No me gusta el título para la de Pixar, para mí el original jugaba con la ambigüedad del perro/amo invirtiendo los papeles. El título tiene mucha lectura de por sí.

Y sí es sorprendente en cuanto a que allí usan la versión original, con lo cual el cambio de título no sé bien a qué se debe. Desconozco ahora mismo si es la primera vez que se hace.