Ahora que lo pienso quiza tengas razon en que a pesar de que los subtitulos sean imagenes se puedan mover porque cuando con windvd pones dos idiomas de subtitulos a la vez, aparece uno arriba y otro abajo. Es posible que otros programas permitan moverlos a voluntad.

</p>