Para controlar las diferencias entre el catálogo de PC y consola, puedes mirar aquí:

https://www.xbox.com/es-ES/xbox-game-pass/games

Si te bajas la app de Xbox para PC, así de memoria, porque ahora no estoy en casa, creo que puedes ver qué hay en cada plataforma y también en la nube. No sé si no teniendo el Game Pass, te salen también indicados, pero creo que sí.