Hola Chuki.

A mi me pasa lo mismo que a Sebas. Hace años que tengo este cubo (ayer intercambiamos posts con otro, el i-cubo 3200, que es de mis padres) y no he conseguido actualizar por este procedimiento nunca este i-cubo 3000.

¿me puedes dar la referencia de donde se dice como instalar a través de la carpeta /usr/local/etc (a esta carpeta si que entro como un usuario linux)?

Gracias de antemano.