El método de instalación es exactamente el mismo que para actualizaciones anteriores. Así que si siempre has usado el botón Home no tienes que cambiar ahora. Yo no tengo un Woxter 3000, tengo el HMR-600W que es prácticamente igual, y en el mío sí es seguro que se usa la tecla Home. Supongo que en el Woxter será igual. Tampoco te puedes equivocar porque si no es esa tecla no se iniciará la actualización (ésta sólo empezará si pulsas la tecla adecuada).
Ahora no recuerdo, pero quizá el problema esté en que únicamente monta la primera partición (la que tienes en formato NTFS).
Saludos.