Un ANDROID TV NO es un reproductor multimedia para MKVs ni nada por el estilo, es un equipo para usar apps ANDROID conectado a la TV como si conectas un telefono o un tablet.
El MX player debería funciona perfectamente, otro tema es que estés reproduciendo pelis 1080p24 y no hayas configurado la salida a 1080p24. Si no tiene 1080p24 puedes devlverlo puesto que no te servirá para reproducir pelis MKV...
Lo más barato para reproducir MKV1080p24 es un TDTHD de 30€, no hace falta nada más...