Hola Syro100, en el explorador (el icono que se llama explorador que viene ya instalado), segun el firmware que tengas puesto tiene que aparecer:
TF Card
Men. Interna
Disco extraible (o SATA)
Dentro de disco extraible te sale USB_Disk0 y dentro tienes que tener todo lo del disco interno, asegurate de que no tienes conectado el Android al PC a la vez que a la TV para esto, ya que pone el disco en modo esclavo y no puedes verlo en la TV, pero en cuanto desconectas el cable USB del PC tiene que aparecerte o sino reinicia.
Si aun asi no te aparece que recomiendo que desde el PC formatees en NTFS sin particiones y siempre usa la desconexion segura de windows para quitar el Android.
Si que es cierto que la informacion del disco duro no aparece en la galeria de video y musica, pero desde el explorador no debes tener problemas.