Muchas gracias chucky11. Ya imaginaba yo que el rooteo iba a terminar apareciendo...
¿Qué me decís de la opción FTP? Es File Explorer te permite compartir los contenidos del AndroidTV 100, pero sólo consigo acceder a la memoria interna del dispositivo (y mi intención sería acceder a una unidad externa que estaría conectada a uno de los USB Host del AndroidTV 100).
El problema es que no sé cuál es la ruta del disco duro externo. En ES File Explorer el directorio que viene para compartir por defecto es "/sdcard" (sin las comillas).
En principio quería evitar la opción rooteo, pero si utilizando Samba Filesharing podría acceder al AndroidTV 100 como si fuera un equipo más de la red local... creo que me lo voy a ir pensando.
Un saludo.