Tema: The Legend of Zelda: Breath of the Wild (SPOILERS = INFRACCIÓN)

Iniciado por daillest

Uf, es que eso de "IRULE" no sé yo si mi corazoncito lo soportaría...

No tiene nada de malo, no es un error, es como Nintendo España oficialmente lo pronuncia, desde hace mucho tiempo... como debe ser, entonces. Hairoul me parece mas estúpido en el idioma español, suena super forzado y cateto. Como de hispter. Hay muchas palabras que del inglés a español tienen pronunciaciones muy diferentes, aunque se escriban igual y nadie dice nada..

Iniciado por Ponyo_11

No tiene nada de malo, no es un error, es como Nintendo España oficialmente lo pronuncia, desde hace mucho tiempo... como debe ser, entonces. Hairoul me parece mas estúpido en el idioma español, suena super forzado y cateto. Como de hispter. Hay muchas palabras que del inglés a español tienen pronunciaciones muy diferentes, aunque se escriban igual y nadie dice nada..

Halo XD. Todo dios en España dice jalo y tan panchos. A nadie he escuchado decir "jeilo" y alguna vez que lo he dicho yo se me quedaron Oo

Yo creo que son manías, a lo que estés más acostumbrado. En el caso de Halo lo puedo entender, porque es un juego americano, y le dieron un nombre americano

Zelda es una saga japonesa, Hyrule es una traducción, e igual que existe el Hyrule versión "inglesa", también puede existir la española si nos empeñamos

A lo que vengo a decir, si tanta manía tenéis con estas cosas, jugad el juego en japonés, que es la fuente original

Madre mia!!!! No me jodais que tambien gafapastais en los juegos... el mundo se va por el retrete...

Ya ves...

Yo lo jugaré en español. Aunque me parezca raro (mas que nada por escuchar Zelda con voces hablando, y encima en castellano).. por temas de flojera de tener que cambiar el idioma de la Wii U, y porque, aunque sé inglés, la verdad es que el doblaje castellano lo poco que he escuchado tiene bastante buena pinta y no desentona, además de que el doblaje inglés a mi si que me suena algo mas rarillo.

Yo no estoy juzgando a nadie, ni diciendo que nadie se esté equivocando, ni estoy predicando por las versiones originales ni nada. Yo llevo toda la vida leyendo mentalmente "jairul" y no quiero jugar escuchando "irule" si tengo una solución medianamente sencilla. Si os sentís más cómodos ante las opiniones distintas etiquetando de hipster, cateto, maniático o gafapasta (que tiene cojones que por lo mismo uno te llame cateto y otro gafapasta), pues bien. No me ofendo. Cada uno que juegue como quiera y todos contentos.