Tema: The Legend of Zelda: Breath of the Wild (SPOILERS = INFRACCIÓN)

Raro en el sentido de que, ni aún estando, porque no están, siguen siendo los mejores. Ains, si estuvieran, y no la hubieran cagado tanto estos últimos años.

Y sobre Fallout, el mejor de ellos ni lo ha hecho Bethesda, con eso te lo digo todo

La verdad es que no termino de ver el bombazo con este juego. A pesar de que evidentemente me gusta lo que veo, no entiendo que para muchos parezca la segunda venida de cristo, cuando simplemente parece que lo que han hecho es recopilar un montón de modas y mecánicas que llevan asentadas en muchas otras franquicias desde hace más de un lustro e insertarlas en el mundo Zelda.

El tema es que sólo hemos visto vídeos, hace falta jugarlo y verlo en conjunto... Hay que reconocer que no revoluciona nada, pero supongo que los Zelda aún conservan algo de magia y la gente lo echa de menos... Al menos la prensa, veremos los jugadores...

ni aún estando, porque no están, siguen siendo los mejores

Es que eso de que no están... Nintendo no ha ido a ningún lado... Ha estado haciendo el Zelda y a ver lo que da de sí la NX... Ya he visto a varias compañías (UBi, EA, otras) hablando maravillas de NX y anunciando juegos para ella...

A su manera, Nintendo irá buscando un sitio y haciéndose un hueco, cuando lo necesita se saca de la manga cosas como los amiibos y vende millones... Hay que entender que Nintendo es especial, es una compañía de juguetes (siempre lo ha sido, antes las consolas eran juguetes y por eso era la mejor, ahora ya no son juguetes), su público es el familiar, ya no compite con PlayStation o Xbox y nunca más competirá... Está haciendo movimientos inteligentes en el mercado de móviles (con Animal Crossing, Pokemon y Fire Emblem pueden hacer mucha pasta) y se van a meter en el negocio de las películas y las series de televisión, si lo hacen bien pueden ganar mucho dinero...

Nintendo no se ha ido a ningún lado, no llevan 125 años en el negocio por pura suerte...

Yo personalmente, creo que ser el mejor juego de un evento, no significa literalmente, que sea el mejor juego que se presenta como tal, (gráficos, historia, jugabilidad....) supongo que será una suma de; Hype, interés general de los encuestados/visitantes/medios, del que más se hable, el que más revuelo.... vamos en torno a cual ha creado más expectación.

Y viendo los videos de cuando se abrió la demo, y los comentarios positivos generalmente de todo el mundo (incluido de la "competencia"), era de esperar que fuera el "mejor juego del evento".



En cuanto a que no tiene nada... supongo que algunos sabrán que tiene toques propios, sumado a lo que se va haciendo genérico en otros juegos, que sumando todo, puede tener esas tan buenas sensaciones que quien ha probado cuenta.

Cada franquicia (que primero es un juego, pero si algo de el triunfa, suele convertirse en saga/franquicia), innova en algo, y ese algo, se suele utilizar más adelante en el género o incluso en otro género diferente, aportando algo positivo, normalmente no negativo...

Parece ser que este zelda, si incluye algo que posee otra saga, no es positivo, simplemente "copia"... (Y no estoy criticando a nadie de este hilo, hablo en general que leo en otros foros, lo digo por que nadie se de por aludid@ )

También ha sido nombrado mejor juego de la Gamescom 2016

Y mejor juego de WiiU lógicamente

Qué ganas ya de desempolvar la WiiU, va a ser como desenterrar una reliquia de mi armario, en plan Indiana Jones, quitándose las telarañas a la consola

A ver si sueltan prenda ya de una puñetera vez sobre NX. Este juego LO QUIERO, la cuestión es donde lo jugaré... me tienta mucho pillarme una WiiU, no sé por qué pero me están volviendo de nuevo los ramalzos Nintenderos... Necesito escuchar la vocecilla de Mario o la clásica melodía que suena al abrir un cofre en un Zelda...

Yo, si todo marcha según lo esperado, no lo jugaré en Wii-U... O eso espero... Sino será mala señal...

Nuevos vídeos del juego

Según una fuente fiable que ha estado desvelando cosas que luego se han convertido en realidad, Zelda no estará listo para marzo. Echan la culpa a las traducciones, que son "muy complejas y muy ambiciosas"...

Y digo yo... ¿eso no se arregla contratando más traductores?

Es un poco raro eso, y más cuando los Zelda nunca han tenido mucho diálogo. Quizás eso cambie ahora no sé.

Este juego debería de haber salido ya, y hace tiempo además

Puuff esperemos que no sea verdad el rumor, por mucho que digan el juego lo retrasaron para que saliera de lanzamiento con Switch y ahora dudaría mucho que otro retraso fuera por las traducciones. ¿puede ser que quieran sacar el Mario de lanzamiento(como se viene rumoreando) y retrasar Zelda para que no salgan el mismo día dos peces gordos?

Como digo el rumor viene de la tía que acertó con todo lo de la Switch. Que luego se cumpla, ya veremos...

Yo creo que Nintendo se la juega, no tiene que guardarse nada, si los tiene, tiene que sacar el Mario y el Zelda en el lanzamiento...

Yo también pienso, que eso de diversificar, casi que no interesa, me explico... puede que un juego venda más en una fecha que el otro, pero en la siguiente compra, la persona que esté interesada, comprará el otro juego que no compró... y finalmente a lo largo de los meses, las ventas serán similares, pero la sensación de tener catálogo "bueno" será distinta... y se está viendo con todas las compañías...

Si lo tienes, sácalooooooo y hablo de cualquier juego...

Personalmente prefiero que saquen 10 juegos con la consola y no saquen nada más hasta verano por ejemplo, a que saquen 2 en marzo, 2 en mayo, 2 en julio....

La única pega la tenemos los compradores... que nos comemos la cabeza para ver que elegimos con el presupuesto que nos pongamos

Es un poco raro eso, y más cuando los Zelda nunca han tenido mucho diálogo

Rara vez en la traducción de un juego trabajan mas de 2 o 3 traductores (y muchas veces es uno).

Eso hace que traducir juegos de mundo abierto sea muy complicado. No se en Nintendo, pero lo habitual es que el traductor tenga que ver donde y como salen los dialogos, traducen del juego... no de un papel (que también tendrán, supongo). Y eso en juegos así de grandes puede ser brutalmente tedioso, porque hay que traducir cada cosa secundaria que se incluya y pueden estar a tomar por saco

Espero que no sea el caso de este juego...

Pero aun así, creo que bajo una nota de prensa explicándolo, preferiría que lo sacaran el día de lanzamiento y tarden lo que tarden, saquen luego un parche en castellano. Pero el que quiera jugarlo desde el primer día, que pueda hacerlo (personalmente prefiero el castellano desde principio, pero hablo desde el punto de vista comercial, creo que le interesa a Nintendo sacarlo YA si o si).

Eurogamer confirma por otra fuente diferente que el juego se va a retrasar...

Dicen que la traducción va a durar todo el 2016, y que luego necesitan entre cuatro y seis meses de testeo...

Que Nintendo quiere sacarlo cuando el juego esté absolutamente perfecto...

La verdad es que viendo el desastre de los lanzamientos navideños, con juegos como CoD, Deus EX, Dishonored, Skyrim, Bioshock, y otros muchos llenos de bugs, hay que aplaudir cómo lanza Nintendo los juegos. Muchos de los juegos de Wii-U no tienen ni un solo parche... Ni uno... Son los únicos juegos que se podrán jugar directamente del disco en el futuro...

Iniciado por Liberty

Eurogamer confirma por otra fuente diferente que el juego se va a retrasar...

Dicen que la traducción va a durar todo el 2016, y que luego necesitan entre cuatro y seis meses de testeo...

Que Nintendo quiere sacarlo cuando el juego esté absolutamente perfecto...

La verdad es que viendo el desastre de los lanzamientos navideños, con juegos como CoD, Deus EX, Dishonored, Skyrim, Bioshock, y otros muchos llenos de bugs, hay que aplaudir cómo lanza Nintendo los juegos. Muchos de los juegos de Wii-U no tienen ni un solo parche... Ni uno... Son los únicos juegos que se podrán jugar directamente del disco en el futuro...

Si la verdad que esto cada vez parece más cierto.

Yo también prefiero que se retrase y salga perfecto, aunque no nos olvidamos que no es el primer retraso, por ejemplo el Skyrim que estoy jugando y en una semana ya lleva 4 parches . Lo que no me creo que sea que por la traducción, ¿de verdad creéis que con la experiencia que tiene Nintendo se puede retrasar un juego que ya se ha retrasado por la traducción? Sigo pensando que es tema de fechas, a lo mejor se le queda el verano vacío y quieren tener un gran juego para ese periodo o algo así.

A ver si nos sacan pronto de dudas

Vaya tela... Pero tanto dialogo tiene un juego de Zelda? es más... lo personajes hablarán por fin?

Yo creo que es lo que decía tonk82, no es un tema sólo de traducir, sino que hay que probar que los textos salgan bien en cada parte del juego, porque cada idioma tiene una longitud diferente de una misma frase, etc. De ahí los 4 o 6 meses de testeo que dicen...

No se si será esa la razón real pero la realidad es que los japoneses tardan una eternidad en traducir, ahí están los Dragon Quest de 3DS que salen un año más tarde por el tema de la traducción...

Pero luego llega Square y te saca Final Fantasy XV en edición mundial traducida... Así que no se...

los japoneses tardan una eternidad en traducir

Bueno, Nintendo traduce sus juegos en Europa, ¿eh? Es la división europea la que se encarga de la traducción de sus títulos. En Japón se realizan los juegos, y luego la división europea tiene sus equipos internos de traducción.

También es que a Nintendo le estan juntando muchas cosas ahora. Switch es una consola nueva, y también hay que traducirla y adaptarla entera. Mas juegos que estan por anunciar, básicamente todo el catalogo de salida de la consola ... son bastantes proyectos grandes.

Traducir del japonés no es lo mismo que traducir del inglés... Hay infinidad de palabras, expresiones, matices, que no tienen traducción posible a nuestro idioma.

Pero igualmente me parece exagerado más de un año para traducir un juego... En fin.

Bueno para ser exactos creo que Nintendo no dijo que saliera en Marzo ¿no? Se retraso a 2017 y se dijo que saldría en WiiU y Switch, pero no dijo en Marzo, con lo cual no sería retraso.

Sí, creo que Nintendo no ha dado fecha definitiva, en todas sus webs y notas de prensa pone 2017, nada de marzo.

Nuevo Trailer