Tema: West Side Story (Steven Spielberg, 2021)

Iniciado por obmultimedia

viendo el nuevo trailer, estamos ante un raro caso de que un remake pueda superar al clasico original?

Esto es una nueva adaptación cinematográfica del musical teatral, así es cómo hay que planteárselo. Y no veo por qué no puede salir una obra maestra de aquí teniendo en cuenta que Spielberg, aparte de ser Spielberg, se lleva muriendo de ganas de dirigir un musical durante años, y tiene esta obra en un altar.

PD: Me pregunto si habrán recuperado las letras originales de America y I Feel Pretty.

Iniciado por Branagh/Doyle

Esto es una nueva adaptación cinematográfica del musical teatral, así es cómo hay que planteárselo. Y no veo por qué no puede salir una obra maestra de aquí teniendo en cuenta que Spielberg, aparte de ser Spielberg, se lleva muriendo de ganas de dirigir un musical durante años, y tiene esta obra en un altar.

PD: Me pregunto si habrán recuperado las letras originales de America y I Feel Pretty.

Si en pleno 2021 no recuperan letras y personajes (lo digo por Baby John y Anybodys) es para matarlos.

Sin duda, el Tito Spielberg sabe dirigir. Lo dicho: Maravillosa.

Iniciado por dawson

Sin duda, el Tito Spielberg sabe dirigir. Lo dicho: Maravillosa.

Sin duda.
Lástima de su pésimo gusto para elegir al cámara en los últimos lustros.

Echo de menos al Spielberg de antes, el de Duel, en busca del arca perdida, Salvar al soldado ryan, la guerra de los mundos, la lista de schindler, Munich etc.

Es lógico, ya tiene una edad y ha dirigido demasiados proyectos. Le pasa como a Ridley Scott, no sabe contenerse y ha dirigido demasiado. Grandes pelis y otras olvidables.

La última peli que me interesó suya fue Tintin. La de War horse no estaba mal. Ready player one era tecnicamente impecable, y servía para pasar el rato, pero hasta ahí.

De alguien que ha repetido varias veces que Lawrence de Arabia es su película preferida, espero que dirija algo parecido de ese género aventurero-dramático.

El género musical no me interesa lo más mínimo, así que 0 interés en este remake. Ver algo que no te interesa para luego criticarlo, no tiene sentido. Es mejor, directamente, no verlo.

Creo que sus últimas grandes películas fueron Inteligencia Artificial y Munich, pero Atrápame si Puedes, Minority Report, El Puente de los Espías, Ready Player One o The Post me parecen estupendas. Sería genial que nos sorprendiese con una obra magna como ha hecho Scorsese con El Irlandés, eso sí.

Tiene mejor pinta, pero sigue teniendo un toque soso tipo ultra natural, vamos que en mi opinión le falta algún movimiento de cámara tipo Cruella y jugar más con filtros de imagen para darle un ligero punch brutal de estética de musical a lo grande.

Exacto. Como se hacía en los musicales más grandes, como Cantando bajo la lluvia, el West Side Story original, o Buenas noches, señor Monstruo. Filtros de TikTok a tope y movimientos de cámara como en Dredd (en las partes 3D). Esa es la clave.

Iniciado por alexpotterweb

Tiene mejor pinta, pero sigue teniendo un toque soso tipo ultra natural, vamos que en mi opinión le falta algún movimiento de cámara tipo Cruella y jugar más con filtros de imagen para darle un ligero punch brutal de estética de musical a lo grande.

Iniciado por Branagh/Doyle

Esto es una nueva adaptación cinematográfica del musical teatral, así es cómo hay que planteárselo. Y no veo por qué no puede salir una obra maestra de aquí teniendo en cuenta que Spielberg, aparte de ser Spielberg, se lleva muriendo de ganas de dirigir un musical durante años, y tiene esta obra en un altar.

PD: Me pregunto si habrán recuperado las letras originales de America y I Feel Pretty.

Recupero este comentario porque no sé si se ha comentado por aquí ya que en la versión de I feel pretty ya no es "I feel pretty, and witty and GAY..."

Iniciado por ex-cimpsa

Recupero este comentario porque no sé si se ha comentado por aquí ya que en la versión de I feel pretty ya no es "I feel pretty, and witty and GAY..."

Si, en este caso se ha mantenido la modificación en las letras que Sondheim realizó para la peli del 61, y la letra es la misma que en el film de Wise.

Iniciado por Branagh/Doyle

Si, en este caso se ha mantenido la modificación en las letras que Sondheim realizó para la peli del 61, y la letra es la misma que en el film de Wise.

perdona, no entiendo, en la versión del 61 sí decía "pretty, and witty, and gay..."


En el 0:55

Perdona compañero cimpsa, es completamente al reves de cómo lo expliqué (¡compi Tonk82, haberme dicho algo por la metedura de pata!)


El musical teatral en su estreno en el 57 decía bright, no gay.

Para la película del 61, Sondheim cambió bright por gay.


Y la película de 2021 vuelve a la letra original.


Perdón por el lío...

Iniciado por Branagh/Doyle

Perdona compañero cimpsa, es completamente al reves de cómo lo expliqué (¡compi Tonk82, haberme dicho algo por la metedura de pata!)


El musical teatral en su estreno en el 57 decía bright, no gay.

Para la película del 61, Sondheim cambió bright por gay.


Y la película de 2021 vuelve a la letra original.


Perdón por el lío...

Ahhhh, ok, ahora entiendo. ¿Y hay alguna explicación o teoría al respecto de los cambios?

Añadir que en esa época, "gay" significaba "feliz", no tenía el mismo significado que hoy.

Se sabe perfectamente, compañero cimpsa.


Para la peli del 61, se cambió levemente la letra de I Feel Pretty (bright por gay), y en profundidad la de America

Razón de los cambios de I Feel Pretty:


In the Broadway run, "I Feel Pretty" happened after "The Rumble" for both dramatic irony and so that the events of "The Rumble" didn't feel too much of a downer.

When the 1961 movie came out, they changed out the song order so "I Feel Pretty" happens before "The Rumble" during the day. So day/gay rhyme was added but the original rhyme was night/bright.



Razón de los cambios de America:


It all goes back to the original Broadway lyrics. On stage it’s an argument between Rosalia and Anita. Rosalia sings about how beautiful Puerto Rico is (“tropical breezes”, “pineapples growing”) and Anita calls it “ugly” and full of “tropic diseases.” The original lyrics basically compares how technologically advanced America is to Puerto Rico. The 1961 film lyrics change this somewhat. It’s now an argument between Bernardo and Anita. Her praising America and him highlighting the racism they face. Anita is still non-complimentary though “let it sink back in the ocean.” The 2021 film uses some of Rosalia’s original lyrics about Puerto Rico. It makes it clear that this Anita still loves Puerto Rico but she loves the new opportunities in America more.