Tema: Versión cinematográfica de EL RETORNO DEL REY

danoliverm, podrías decirnos, tu que tienes la versión USA y la española.... ¿En qué se diferencia la calidad de imagen, más concretamente? Cuándo dices que se ve peor... ¿A qué te refieres? ¿Algún momento en concreto?
Lo que está claro es que meter una peli de 3 horas y 20 minutos en un DVD es forzar mucho, y si encima aquí hay que meter el doblaje...

Lo de los fallos en las traducciones pues es para colgarlos, porque es la tercera vez que lo hacen...

Y lo de los trailers acelerados, pues eso puede deberse a la conversión NTSC/PAL, hay un 4% de diferencia de velocidad...



<hr />
* Últimas adquisiciones:
<span style="font-family:helvetica;"> +Babylon 5: The Gathering (Z2 ESP) +StarGate SG-1 Temp 3, 4, 5 y 6 (Z2 UK) +Drácula (Z2 ESP)</span>
<span style="font-family:helvetica;"> +Frankenstein (Z2 ESP) +Star Trek Voyager Temp 1 (Z2 UK) +Farscape Temp 1 (Z1 USA)</span>
</p>

Bueno, ha sido muy poco lo que he podido ver de la edición. Es muy por encima, pero comentaré escenas concretas...

- Nada más empezar, se puede ver cómo el Logo de Newline tiene bastantes fallos de compresión... o al menos se nota bastante.

- Fijaos en la transición de imagen negra cuando sale "El señor de los anillos" al primer plano de Sméagol con la lombriz... canta mogollón la compresión de video.

- Cuando llegan a Isengard y pasan por el bosque de Fangorn, hay que fijarse en las zonas oscuras del bosque...

- Nada más empezar el capítulo "Minas Tirith", se ve un plano de Gandalf cabalgando a pleno día. Fijaos en el cielo "azul"...

- En general, buena parte de la escena de Ella-Laraña se nota bastante que la compresión no da más de sí...

El problema básico es que mientras la pista 2.1 de la edición USA ocupa poco más de 200 Mb, la 5.1EX española ocupa casi 650, si no me confundo... Son más de 400 mb que se le han restado a la calidad de video, y aunque es un DVD-9, para que engañarnos, se nota.

A pesar de todo, ya quisieran muchas películas de menos duración verse como se ve ERDR... pero como bien has apuntado, Liberty, es forzar mucho la capacidad del DVD...

Y puede que haya sido un fallo al pasar de NTSC a PAL lo de los trailers, pero... ¿por qué no pasaba en las dos anteriores?. Es más... si el trailer es el castellano (con logo de Aurum incluido), ¿no se ha realizado directamente en PAL?. La verdad es que este aumento desmesurado de velocidad le quita toda la magia al Trailer...

Namárië



<hr />
Por cierto, he aquí un Link hacia los ladrones más grandes de España.
<hr />
Últimas adquisiciones:
ESDLA: El retorno del rey -
El último Samurài - La historia Interminable E.E. - La lista de Schindler - The sex and the city season five</p>

New Line es uno de los estudios más prestigiosos del mundo a la hora de convertir a DVD, y según tengo entendido la versión española de los DVDs de ESDLA se hacen en Alemania, en una de las empresas de compresión más importantes del mundo, así que aún a pesar de esos fallos, seguramente es lo mejor que se puede conseguir con una película de casi 3 horas y media y dos pistas 5.1, usando un sólo disco...
Y aún antes de ver el DVD, estoy seguro de que se verá mucho mejor que la gran mayoría de DVDs que se comercializan en España, aún con películas de 2 horas...



<hr />
* Últimas adquisiciones:
<span style="font-family:helvetica;"> +Babylon 5: The Gathering (Z2 ESP) +StarGate SG-1 Temp 3, 4, 5 y 6 (Z2 UK) +Drácula (Z2 ESP)</span>
<span style="font-family:helvetica;"> +Frankenstein (Z2 ESP) +Star Trek Voyager Temp 1 (Z2 UK) +Farscape Temp 1 (Z1 USA)</span>
</p>

<blockquote>Quote:<hr>Yo diría que no...<hr></blockquote>

Ups <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/lipsrsealed2.gif ALT=":picocerrado"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/lipsrsealed2.gif ALT=":picocerrado">

Pues tienes razón, a ser si otro dia lo consulta en vez de afirmarlo tan contundentemente.

Y j**** por lo que dices me está entrando reparo de comprar esta versión.

Pregunta ¿Hasta el documental de National Geographic no vale nada?

<div style="text-align:center">Mi Blog personal</div>



¿Buscas ladrones, timadores, atracadores, peseteros, usureros, y estafadores? -> sgae, Sociedad General de Autores y Editores</p>

<blockquote>Quote:<hr>si el trailer es el castellano (con logo de Aurum incluido), ¿no se ha realizado directamente en PAL?.<hr></blockquote>
Si es un trailer de Aurum, te puedes esperar cualquier cosa, son unos ineptos... Sólo tienes que ver la calidad de los trailers de ESDLA en castellano que tienen en su web, comparados con los trailers en inglés...



<hr />
* Últimas adquisiciones:
<span style="font-family:helvetica;"> +Babylon 5: The Gathering (Z2 ESP) +StarGate SG-1 Temp 3, 4, 5 y 6 (Z2 UK) +Drácula (Z2 ESP)</span>
<span style="font-family:helvetica;"> +Frankenstein (Z2 ESP) +Star Trek Voyager Temp 1 (Z2 UK) +Farscape Temp 1 (Z1 USA)</span>
</p>

¿Sabéis que los extras de la edición de Zona 1 están subtitulados en castellano, y que el precio de venta online en la mayoría de las tiendas, incluyendo gastos de envío, es similar o incluso inferior al de la edición española?

Pues eso.

<hr />
<div style="text-align:center"></div>
<div style="text-align:center"><span style="color:red;font-family:Arial;font-size:small;">Han dispara primero.</span></div></p>

<blockquote>Quote:<hr>Pregunta ¿Hasta el documental de National Geographic no vale nada?<hr></blockquote>

Bueno, si te gustan los documentales que adoran hablar de personajes y hechos históricos cuya similitud con ESDLA es más bien dudosa, adelante... a mi desde luego me parece que poco tiene que ver este documental con la película...

Namárië



<hr />
Por cierto, he aquí un Link hacia los ladrones más grandes de España.
<hr />
Últimas adquisiciones:
ESDLA: El retorno del rey -
El último Samurài - La historia Interminable E.E. - La lista de Schindler - The sex and the city season five</p>

La de Zona 1 no esta subtitulada al castellano, nO?

Salu2

"Málaga, ciudad del Paraíso"

Vicente Aleixandre.

Mi Colección de DVD´s
La web de Perchel</p>

Pq c*j*nes no han sacado la edición en catalan¿?¿?<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/uhoh.gif ALT=":ein"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/mean.gif ALT=":mosqueado">


Esto me parece de chiste...se puede saber q q juegan estos de Aurum y de Columbia¿?

Yo tengo las dos ediciones de coleccionsta existentes, y por supuesto me compraré la 3, però con las versiones cinematogracifas decidií solo comprarme "Las Dos Torres" pq incluia el excelente doblaje catalan. Esperaba q con "El Retorno Del Rey" hicieran lo mismo, es decir, una edición catalana y otra castellana, pero por lo visto ya la han vuelto a cagar!!! Y eso q el dobalje catalan existe, pq la pasaron en muchos cines!!!

Y ya me despido del sueño q tenia de q algun dia editaran "La Comunicad Del Anillo" en catalán para poder completar mi trilogia cinematografica en mi idioma!

Menuda panda de farsante!!!<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/furious.gif ALT=":>:"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/furious.gif ALT=":>:"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/furious.gif ALT=":>:">

</p>

<blockquote>Quote:<hr>La de Zona 1 no esta subtitulada al castellano, nO?<hr></blockquote>

Sí lo está, sí, incluyendo los extras.

<hr />
<div style="text-align:center"></div>
<div style="text-align:center"><span style="color:red;font-family:Arial;font-size:small;">Han dispara primero.</span></div></p>

Pues vaya tela. Película y Extras subtitulados al Castellano en Zona 1......

Quizás me pille el pack de las 3 versiones cinematográficas en Zona 1. Las 2 primeras también tienen subtítulos en Castellano?

Salu2

"Málaga, ciudad del Paraíso"

Vicente Aleixandre.

Mi Colección de DVD´s
La web de Perchel</p>

Sí pedis la versión de Zona 1 tened cuidado que no os manden la canadiense, que creo que esa sustituye los subtítulos en castellano por los franceses...
De las anteriores películas, la primera película creo que no trae subtítulos, y la segunda sólo en la peli pero no en los extras, o algo así, hablo de memoria pero comprobadlo antes...



<hr />
* Últimas adquisiciones:
<span style="font-family:helvetica;"> +Babylon 5: The Gathering (Z2 ESP) +StarGate SG-1 Temp 3, 4, 5 y 6 (Z2 UK) +Drácula (Z2 ESP)</span>
<span style="font-family:helvetica;"> +Frankenstein (Z2 ESP) +Star Trek Voyager Temp 1 (Z2 UK) +Farscape Temp 1 (Z1 USA)</span>
</p>

<blockquote>Quote:<hr>Las 2 primeras también tienen subtítulos en Castellano? <hr></blockquote>

"Las dos torres" sí, tanto la peli como los extras.

"La compañía..." sólo en inglés para la película, y ningún idioma para los extras.

<hr />
<div style="text-align:center"></div>
<div style="text-align:center"><span style="color:red;font-family:Arial;font-size:small;">Han dispara primero.</span></div></p>

<blockquote>Quote:<hr>Sí pedis la versión de Zona 1 tened cuidado que no os manden la canadiense, que creo que esa sustituye los subtítulos en castellano por los franceses...<hr></blockquote>

<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/chalao.gif ALT=":chalao"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/interrogacion.gif ALT=":?">

No me aclaro. Mirando reviews, menos aún...

Alguien que las tenga me guía. Mi pregunta va referida a las cinematográficas de Zona 1. Tanto La Comunidad, como las Dos Torres como El Retorno Del Rey traen subtítulos en Castellano en la película??

Salu2

Edito: Roy, esas que dicen donde las pillaste?? z 1 Canadá o z 1 USA?

"Málaga, ciudad del Paraíso"

Vicente Aleixandre.

Mi Colección de DVD´s
La web de Perchel</p>Editado por: <A HREF=http://p216.ezboard.com/bmundodvd43132.showUserPublicProfile?gid=perchel@m undodvd43132>Perchel</A>* fecha: 26/5/04 12:53

Lo que se refieren es que depende de donde la pides te enviarán la versión con subtitulos en castellano (por ejemplo en play) o en francés (por ejemplo en DVDsoon):

Españo en Z1 USA
Francés en Z1 Canada

<div style="text-align:center">Mi Blog personal</div>



¿Buscas ladrones, timadores, atracadores, peseteros, usureros, y estafadores? -> sgae, Sociedad General de Autores y Editores</p>

Ahap, netoak, lo suponía por lo comentado por Liberty. Yo lo que busco son las 3 versiones cinematográficas, sean de donde sean, con subtítulos en Castellano y a buen precio, ya que el pack de las 3, en España y demás sitios, esta caro...

Por ahora veo que las 2 Torres tienen TODO subtitulado, pero en Zona 1 Canada o USA?

Y quien haya pillado la 3ª, que indique que tipo de subtítulos lleva, porfavor.

De la 1ª, por lo que decís, NADA de subtítulos en Zona 1....en Castellano, digo.

Salu2

"Málaga, ciudad del Paraíso"

Vicente Aleixandre.

Mi Colección de DVD´s
La web de Perchel</p>

<blockquote>Quote:<hr>Roy, esas que dicen donde las pillaste?? z 1 Canadá o z 1 USA? <hr></blockquote>

Zona 1 USA (a través de Amazon USA).

Y, en efecto, según la información de la tienda online DV-Depot , parece que al menos en la segunda entrega, en su edición canadiense, los subtítulos en castellano han sido sustituídos por subtítulos en francés.

<hr />
<div style="text-align:center"></div>
<div style="text-align:center"><span style="color:red;font-family:Arial;font-size:small;">Han dispara primero.</span></div></p>

El caso es que no la veo en ningún sitio a precio interesante....

Salu2

"Málaga, ciudad del Paraíso"

Vicente Aleixandre.

Mi Colección de DVD´s
La web de Perchel</p>

<blockquote>Quote:<hr>El caso es que no la veo en ningún sitio a precio interesante.... <hr></blockquote>

58.49$ en Amazon a mí sí me parece un "precio interesante" (un 35% de descuento sobre su precio oficial).

Eso sí, las ediciones individuales yo las he ido comprando según salían con un descuento del 40%, al que se añadía el 10% adicional de la opción "Share the love" de Amazon; es decir, en total, un 50% de su precio oficial (aun añadiendo los gastos de envío, todas ellas me han salido considerablemente más baratas que las ediciones locales). Eso, naturalmente, es un precio aún más "interesante"... <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/nice.gif ALT=":agradable">

<hr />
<div style="text-align:center"></div>
<div style="text-align:center"><span style="color:red;font-family:Arial;font-size:small;">Han dispara primero.</span></div></p>

Hombre, 48.30 + gastos de envío (no recuerdo cuantos son en Amazon), pues se queda casi igual que el precio de España... En esa tesitura me espero al posible 3 x 2 del Corte Inglés en verano....

Por ello las busco sueltas, porque el idioma lo prefiero en V.O. pero subtituladas al Castellano, cosa que en Zona 1, por ejemplo, La Comunidad no lo tiene... Las 2 Torres si, pero su precio es de 16 € puesta en casa, aprox.... y supongo que bajará..

Falta saber El Retorno del Rey Zona 1 que subtitulado trae..

Salu2

PD: eso del "share the love" en Amazon que es? A mí ni me han mandado el prometido cheque descuento aún...

"Málaga, ciudad del Paraíso"

Vicente Aleixandre.

Mi Colección de DVD´s
La web de Perchel</p>

<blockquote>Quote:<hr>Falta saber El Retorno del Rey Zona 1 que subtitulado trae..<hr></blockquote>

¡Pero si te lo he puesto unos cuantos posts más arriba, y hasta me has contestado!

<blockquote>Quote:<hr> eso del "share the love" en Amazon que es? A mí ni me han mandado el prometido cheque descuento aún... <hr></blockquote>

"Share the love" es una promoción permanente de Amazon, mediante la cual puedes enviar un 10% de descuento adicional a otras personas para que compren los mismos títulos que tú has comprado. Pero en realidad la promoción no funciona estrictamente con "otras personas", sino con "otras direcciones de e-mail"... <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/wink3.gif ALT=":))">

Si tienes varias cuentas de correo, y los títulos que pides son "preorders", de modo que van a tardar aún meses en salir, con lo que te da tiempo para hacer el pedido, enviar el 10% de descuento del "Share the love" a, ejem, "otra persona", que esa, ejem, "otra persona" haga el segundo preorder aprovechándose del descuento, y luego cancelar el preorder original...

Pues eso, novedades al 50% de su precio. <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/devilish.gif ALT=":]:D">

<hr />
<div style="text-align:center"></div>
<div style="text-align:center"><span style="color:red;font-family:Arial;font-size:small;">Han dispara primero.</span></div></p>

<blockquote>Quote:<hr>¡Pero si te lo he puesto unos cuantos posts más arriba, y hasta me has contestado!<hr></blockquote>

Estoy <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/stupid2.gif ALT=":estupido"> , jejejejeje. Ok, el retorno del rey viene subtitulada, de pm <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/grin.gif ALT=":D">

Lo del share in love...donde esta esa opción? solo en preorders?

Salu2

"Málaga, ciudad del Paraíso"

Vicente Aleixandre.

Mi Colección de DVD´s
La web de Perchel</p>

<blockquote>Quote:<hr>Lo del share in love...donde esta esa opción? solo en preorders? <hr></blockquote>

La promoción "share the love" es válida para cualquier título, no sólo preorders; lo que ocurre es que si pides un título que ya esté disponible y pretendes hacer el chanchullo que acabo de explicarte, corres el riesgo de que el primer pedido sea procesado antes de poder cancelarlo (ten en cuenta que el segundo pedido debes hacerlo antes de cancelar el primero; de lo contrario, el descuento queda invalidado).

En cuanto a dónde figura, la opción de enviar el descuento aparece después de haber realizado la compra. Puedes enviar el descuento a cuantas personas quieras (sean reales o tus "alter egos" <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/wink.gif ALT=";)"> ) pero sólo una –la primera que lo utilice– puede beneficiarse de él.

P.d. Sé que es completamente "off-topic", pero como estamos casi chateando... Veo en tu web que te has pillado la caja del "Día-D" que incluye SAVING PRIVATE RYAN. ¿Puedes confirmarme que la edición contenida en la caja lleva DTS? Gracias.

<hr />
<div style="text-align:center"></div>
<div style="text-align:center"><span style="color:red;font-family:Arial;font-size:small;">Han dispara primero.</span></div></p>Editado por: <A HREF=http://p216.ezboard.com/bmundodvd43132.showUserPublicProfile?gid=roybatty@ mundodvd43132>Roy Batty</A> fecha: 26/5/04 13:59

<blockquote>Quote:<hr>¿Puedes confirmarme que la edición contenida en la caja lleva DTS? Gracias. <hr></blockquote>

Si, lo lleva. Especificaciones y demás en un post más abajo.

En fin, no se si bajarán de precios.... Arriesgarme a lo del share in love... ¿Cuanto tarda en llegar el correo a la "otra persona" para el descuento?

Salu2

"Málaga, ciudad del Paraíso"

Vicente Aleixandre.

Mi Colección de DVD´s
La web de Perchel</p>

<blockquote>Quote:<hr>¿Cuanto tarda en llegar el correo a la "otra persona" para el descuento? <hr></blockquote>

La notificación por e-mail puede retrasarse ligeramente, pero si ambas direcciones (la que envía y la que recibe) tienen abiertas cuentas en Amazon, el descuento figura de inmediato en el perfil del cliente.

Por supuesto, si tienes un amigo real que pueda estar interesado en los mismos títulos que tú, ni siquiera hace falta que montes todo este jaleo de pedidos falsos y cancelaciones. De hecho, en el supuesto de que tú hagas un pedido y le envíes el "share de love" a tu amigo, y luego él haga uso del descuento, creo que tú también obtienes crédito para futuras compras.

<hr />
<div style="text-align:center"></div>
<div style="text-align:center"><span style="color:red;font-family:Arial;font-size:small;">Han dispara primero.</span></div></p>