En mi casa es complicado poder utilizar un equipo de sonido, así que te podría decir que desde hace alrededor de unos 10 años el 90% o 95% de lo que veo es con auriculares. Cine, series, música, videojuegos...

A día de hoy tengo unos buenos auriculares conectados a un DAC de la marca FiiO, y yo por lo menos solo puedo hablar maravillas. Consumo bastante cine de ciencia ficción y acción, y en momentos de explosiones o escenas de acción el resultado es impresionante.

El DAC lo tengo conectado tanto a mi PC como a una Xbox One S. En el PC saco sonido PCM 32bits 192khz, y en la Xbox PCM 24bits 192khz. Vamos, estéreo puro sin ningún tipo de compresión. Aunque en el caso del PC lo escucho generalmente con más calidad, sobre todo el tema de las explosiones.

En cuanto a tu receptor, no sabría decírtelo seguro, pero quiero recordar que un amigo mío que me dijo una vez que el lo que sacacaba era PCM estéreo. Me imagino que será lo que saca el tuyo, de ahí que tu experiencia haya sido bastante satisfactoria.