Tema: V de Vendetta (James McTeigue, 2005)

En el comic aparece fijo lo de noviembre, lo que ahora no recuerdo es si sale la otra frase.
Lo que yo decia es que igual, con el retraso, habían cambiado la frase hasta en la VO, y por eso la traduccion, pero ya veo que no.

No debería cambiarse, ya que el 5 de Noviembre fue cuando el atentado frustrado de Guy Fawkes al parlamento, y se perdería toda referencia histórica.

Iniciado por Sargento McKamikaze

No debería cambiarse, ya que el 5 de Noviembre fue cuando el atentado frustrado de Guy Fawkes al parlamento, y se perdería toda referencia histórica.

Estoy contigo Sargento.

jejeje, como hayan hecho este tipo de "adaptaciones libres" en doblaje empezamos mal...

Acabo de leer "V" y creo que voy a sufrir todos los cambios...

Según el pressbook de la peli...

"Recuerda, recuerda
el cinco de noviembre
el complot y la traición recordarás
Por ninguna razón el complot de la pólvora
Debería olvidarse jamás"

Salu2.

Es una rima o cancioncilla típica de cuando celebran "el día de Guy Fawkes" o "The Bonfire Night" en Inglaterra.

Pues al menos en el trailer se lo han saltado a la torera.

Podíes verlo en castellano aquí.

Hola, el otro día vi la peli y me gustó mucho. Pero tengo una pregunta agena a guión, al acabar la peli, se enlaza el final con los títulos de crédito mediante la V sinfonía de Beethoven y luego (justo la siguiente) empieza a sonar una canción bastante "movida" (house), alguien me podría decir el nombre de la canción, o como puedo buscarla. Me he metido en la web oficial, pero me parece q no aparece en la banda sonora publicada en CD y por eso no la nombran.

Gracias

Iniciado por Laszlo

Hola, el otro día vi la peli y me gustó mucho. Pero tengo una pregunta agena a guión, al acabar la peli, se enlaza el final con los títulos de crédito mediante la V sinfonía de Beethoven y luego (justo la siguiente) empieza a sonar una canción bastante "movida" (house), alguien me podría decir el nombre de la canción, o como puedo buscarla. Me he metido en la web oficial, pero me parece q no aparece en la banda sonora publicada en CD y por eso no la nombran.

Esa canción (que no conozco, sorry) es horrible y queda como el culo en los créditos.
De todas formas no es la 5a de Beethoven, sino la Overtura 1812 de Tchaikovsky.

Iniciado por xasvi

Iniciado por Laszlo

Hola, el otro día vi la peli y me gustó mucho. Pero tengo una pregunta agena a guión, al acabar la peli, se enlaza el final con los títulos de crédito mediante la V sinfonía de Beethoven y luego (justo la siguiente) empieza a sonar una canción bastante "movida" (house), alguien me podría decir el nombre de la canción, o como puedo buscarla. Me he metido en la web oficial, pero me parece q no aparece en la banda sonora publicada en CD y por eso no la nombran.

Esa canción (que no conozco, sorry) es horrible y queda como el culo en los créditos.
De todas formas no es la 5a de Beethoven, sino la Overtura 1812 de Tchaikovsky.

Pero los créditos no son unas letras que pasan... no sé me parece un poco exagerado decir que la canción queda como el culo
No sabes si a él le gusta o no, a lo mejor la necesita para ilustrar algún vídeo de la comunión de alguien...

Una absoluta maravilla. :amor

Luego amplio.

Vaya con las hermanitas... :!

Ni me molan los comics, ni conozco la obra de Moore.....

...pero debo decir que me ha encantado. Un clásico moderno desde YA.

Tiene un inicio raro, atropellado, confuso, mal contado. Intuyo que las tijeras han quitado mucha cosa porque ahí falta más introducción de la trama, de los personajes y tal. La película va descaradamente de MENOS A MÁS, a medida que vamos simpatizando con V y sobretodo después de un par o tres de secuencias magistrales (Portman leyendo la carta, la mejor). Las hermanitas y su obrero intentan que la relación V-Portman sea poderosisíma pero no termina de funcionar al 100%. Y suena un poco a deja vu.

Lo mejor es su valiente-fascinante-admirable lectura socio-política, su profundidad, su apuesta por hacer una película transgresora...que une una pirotecnia visual magnífica con una interesantísima carga ideologica. Tiene momentos de cine de verdad, de película mayor. Sales flotando de la sala después de su apoteósico final.

La Portman, bellísima y eficaz, aunque siempre será la Portman: no interpreta, es ella misma. No puedo opinar de Hugo porque la he visto doblada...

¿Lo peor? Su arranque, es un pelín largo y un sosísimo Santi Segurola...digo Stephen Rea, que sale demasiado para no decir mucho ni tener demasiado interés.

Gran película.

Mañana voy a verla al IMAX (de gorra por supuesto, porque paso de pagar el dineral que vale y menos después de la tangana de Harry Potter 4) ¿alguien la ha visto en este formato? ¿Es una 'película IMAX'? porque a mí a priori no me parece que vaya a ser de ese tipo de pelis expectaculares dignas de proyectarse en un pantallón enorme, no sé, a ver que viene, y a ver que me parece.

Yo me leí el cómic hace poquito, y la verdad, cuando lo terminé no me pareció nada del otro mundo, pero cuanto más pienso en él más me gusta...

Uff, que lío lo del doblaje... ya me veo a la salida comentándoles a todos las cosas que se han dejado atrás... En fin, ya veremos.

Un saludo!

Película entretenida, pero que se deja la genialidad del cómic por el camino. El final, lamentable, parece un anuncio de Benetton.

Como adaptación ni puta idea, como peli francamente buena. Me ha gustado todo en general, así que no me quejo de nada salvo de la horrorosa música de los creditos. Que horror que mala es y que poco pega, el resto de la BSO es estupenda, por eso quizá me ha "cantado" tanto

Lo mejor los monólogos de el que me parecen soberbios. La verdad que me ha gustado mucho más de lo que me esperaba

Eso si, según comentarios que he oido de las decenas de cool gafapastas que había en el cine y por lo visto admiradores del comic,la peli es una mierda. En eso, han coincidido la mayoría, aparte de en llevar los mismos peinados y mismas gafas.

valiente-fascinante-admirable lectura socio-política, su profundidad

Tampoco nos pasemos....

Pura americanización de conceptos, pero muy bien llevada. Me ha gustado de verdad, a pesar de recatarse en algunas cosas y dinamitar otras para hacerla más espectacular.

Detalle cojonudo el de Tres Aguas infestado, justo los cines en los que hemos ido a verla

Lamentable adaptación que podría haber sido mucho peor.
Y me voy a callar antes de que me llamen freak.

gueno pues yo vengo de verla y me ha gustado mucho, incluso la musiquilla esa de los creditos que tambien ando buscando, porcierto que la peli me ha despertado la vena manifestante que llevo dentro y hemos estado recordando los colegas las manis de madrid contra la guerra, chapapote, etc.. y nos hemos emocionao bastante , que tiempos......

gueno pues eso, que no me he leido el comic pero la peli ma ha gustao.

salu2.

Con lo de la ''musiquilla horrible'' de los créditos que llevo leyendo en varios mensajes espero que no os estéis refiriendo a ''street fighting man'' de los Stones , que es lo primero que suena, sino a la mierda esa de samba-techno que viene después... (les debió sobrar un track de la fiesta hortera bakalati de truñix revolutions y lo metieron ahí).

Pue a mi me ha dejado indiferente, cosa que a dia de hoy, se puede considerar un exito.

Tendria que verla en V.O. ya que el trabajo de Hugito seguro que merece la pena.

El comic se reconoce, pero para mi que solo lo han ojeado. Sin City ha deja el liston tan alto...

Etretenida sin mas.

Sin City ha deja el liston tan alto...

:mmmh

A mi me pareció aburrida y mediocre, en cambio, V de vendetta es maravillosa. :amor

A mi también me ha gustado y mucho, en determinada escena la Portman ha hecho que me crea su personaje y que me involucre en la trama y en su evolución junto con ella y esto es realmente importante para un disfrute mas neuronal del último tramo de la película. La escenita en la que Natalie cambia emocionalmente gracias a esa bella historia de fondo ha sido una gozada, incluido el giro argumental cuando conocemos detalles posteriores. Por otro lado han sabido contar un pasado en los personajes hábilmente insertado en la trama principal para dar desarrollo y que todo encaje. De Hugo Weaving, que puedo decir, pues que este tío sabe como dar carisma a sus personajes y con V lo ha logrado con creces, en este caso con su voz.
Genial apertura de la temporada cinematográfica sci-fi.

SalU2.

Si te olvidas un poco de la novela, la peli esta bastante bien, aunque como dicen algunos empieza un poco floja.
Digo que hay que olvidar la novela, porque sino te distraes pensando en lo que falta y en lo que no y no aprecias al final lo que estas viendo.
Precisamente por eso creo que el principio me parecio mas flojo, porque cambian cosas en relación al comic.
Creo que el segundo visionado le hará ganar incluso algún punto.

Me ha parecido una pelicula totalmente fascinante.

Como adaptacion me parece loable, aunque no del todo fiel y hay cosas que difieren y que se quedan en el tintero, pero me parece bastante digna y que recoge basntante del espiritu del comic.

Como pelicula, me parece excelente a todos los niveles. historia, guion, desarrollo, personajes, musica, etc. De momento, lo mejor que he visto este año. ( aunque tampoco sea mucho, ya que la otra era aquello de bazofia basica 2). Natalie Portman, sensacional. Weaving, magnifico de expresiones y de lenguaje corporal, aunque no se de voz porque no la he visto en version original. Pero me parecio un magnifico v, se parece mucho al personaje de los comics. Excelente John Hurt( que pasa de ser Winston Smith al gran hermano) y estupendo Stephen Rea. las escenas de lucha, geniales. Referencias y esteticas de la naranja mecanica o 1984. En fin , una gozada de pelicula.

La mejor pelicula basada en un comic desde hace mucho junto con batman begins y sin city. Imprescindible y para ver muchas veces.

Acojonante. Hace años que leí la novela y, desde entonces la he idolatrado. A pesar de los cambios, y la adaptación sufrida, esta pelicula ha conseguido ponerme los pelos de punta. Toda la gente con quienes fui a verla salieron igual (y habia quien la habia leido hacia poco, quienes la habian leido hacia mucho, y quienes no la habian leido nunca).

Y el detalle de la estela de los cuchillos me ha sorprendido gratamente, me recordaba mucho a la narrativa de los comics.