Bueno, vamos a ver a nivel de números qué ha hecho Disney con su primer UHD editado en España. A modo de spoiler ya os adelanto que la edición es correcta, por supuesto, pero que tampoco es como para tirar cohetes.
- Fotos de la edición:
Me gusta bastante el steelbook. Aunque el interior, sin contar los discos, lo veo un poco soso. Por fuera resulta mucho más impactante. 
- BDInfo del disco UHD:
Código:
DISC INFO:
Disc Title: MARVEL STUDIOS' BLACK WIDOW - ULTRA HD™
Disc Label: MARVEL_STUDIOS_BLACK_WIDOW
Disc Size: 61,517,600,190 bytes
Protection: AACS2
Extras: Ultra HD, BD-Java
BDInfo: 0.7.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name: 00800.MPLS
Length: 2:13:46.768 (h:m:s.ms)
Size: 60,555,829,056 bytes
Total Bitrate: 60.35 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-H HEVC Video 46197 kbps 2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / HDR10 / BT.2020
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Dolby TrueHD/Atmos Audio English 4924 kbps 7.1 / 48 kHz / 4284 kbps / 24-bit (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -27dB)
Dolby Digital Audio English 320 kbps 2.0 / 48 kHz / 320 kbps / DN -27dB
Dolby Digital Plus Audio German 1024 kbps 7.1 / 48 kHz / 1024 kbps / DN -27dB (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 576 kbps / DN -27dB)
Dolby Digital Plus Audio Italian 1024 kbps 7.1 / 48 kHz / 1024 kbps / DN -27dB (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 576 kbps / DN -27dB)
Dolby Digital Plus Audio French 1024 kbps 7.1 / 48 kHz / 1024 kbps / DN -27dB (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 576 kbps / DN -27dB)
DTS Audio Spanish 1509 kbps 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit / DN -4dB
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 31.532 kbps
Presentation Graphics German 23.178 kbps
Presentation Graphics Italian 24.927 kbps
Presentation Graphics French 20.420 kbps
Presentation Graphics Spanish 22.920 kbps
Presentation Graphics Dutch 22.807 kbps
Presentation Graphics Danish 20.381 kbps
Presentation Graphics Finnish 24.921 kbps
Presentation Graphics Norwegian 21.890 kbps
Presentation Graphics Swedish 21.740 kbps
Presentation Graphics English 0.587 kbps
Presentation Graphics German 0.707 kbps
Presentation Graphics Italian 0.725 kbps
Presentation Graphics French 0.598 kbps
Presentation Graphics Spanish 0.974 kbps
FILES:
Name Time In Length Size Total Bitrate
---- ------- ------ ---- -------------
00055.M2TS 0:00:00.000 2:13:46.768 60,555,829,056 60,353
CHAPTERS:
Number Time In Length Avg Video Rate Max 1-Sec Rate Max 1-Sec Time Max 5-Sec Rate Max 5-Sec Time Max 10Sec Rate Max 10Sec Time Avg Frame Size Max Frame Size Max Frame Time
------ ------- ------ -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- --------------
1 0:00:00.000 0:04:55.169 64,856 kbps 128,152 kbps 00:01:16.493 94,287 kbps 00:04:48.579 90,562 kbps 00:04:43.616 0 bytes 1,258,588 bytes 00:01:20.622
2 0:04:55.169 0:08:14.911 51,443 kbps 113,178 kbps 00:09:46.711 95,896 kbps 00:09:43.499 88,973 kbps 00:09:38.661 0 bytes 913,286 bytes 00:09:48.254
3 0:13:10.080 0:03:14.485 44,960 kbps 123,112 kbps 00:13:52.748 91,063 kbps 00:13:49.787 73,421 kbps 00:13:49.954 0 bytes 1,468,139 bytes 00:14:30.536
4 0:16:24.566 0:02:17.303 44,998 kbps 101,441 kbps 00:17:07.609 75,235 kbps 00:18:04.208 67,369 kbps 00:17:59.244 0 bytes 722,824 bytes 00:18:01.955
5 0:18:41.870 0:02:59.762 44,822 kbps 102,097 kbps 00:21:35.210 86,025 kbps 00:21:32.332 78,188 kbps 00:21:31.540 0 bytes 941,843 bytes 00:18:59.680
6 0:21:41.633 0:03:59.155 44,779 kbps 101,170 kbps 00:25:37.285 88,195 kbps 00:25:35.659 82,389 kbps 00:25:30.654 0 bytes 738,663 bytes 00:25:33.323
7 0:25:40.789 0:04:25.556 44,975 kbps 99,591 kbps 00:25:52.425 92,851 kbps 00:25:49.422 86,639 kbps 00:25:49.422 0 bytes 862,725 bytes 00:25:49.464
8 0:30:06.346 0:08:59.121 44,973 kbps 93,748 kbps 00:36:30.646 79,654 kbps 00:38:09.662 74,968 kbps 00:38:08.869 0 bytes 941,488 bytes 00:30:08.264
9 0:39:05.468 0:05:40.882 44,979 kbps 104,727 kbps 00:42:52.528 77,325 kbps 00:42:49.900 67,536 kbps 00:42:44.895 0 bytes 869,213 bytes 00:41:16.849
10 0:44:46.350 0:08:39.644 44,990 kbps 93,010 kbps 00:51:03.268 83,925 kbps 00:51:00.140 75,125 kbps 00:50:58.722 0 bytes 879,293 bytes 00:51:55.445
11 0:53:25.994 0:08:12.158 54,182 kbps 127,581 kbps 00:56:49.572 97,689 kbps 00:56:45.568 93,484 kbps 00:56:41.398 0 bytes 1,251,117 bytes 00:56:58.415
12 1:01:38.152 0:06:08.117 45,839 kbps 103,856 kbps 01:03:33.309 90,933 kbps 01:02:08.141 82,449 kbps 01:02:23.406 0 bytes 775,572 bytes 01:02:28.453
13 1:07:46.270 0:03:54.400 44,652 kbps 103,071 kbps 01:11:36.542 91,115 kbps 01:11:35.666 71,903 kbps 01:10:20.382 0 bytes 821,776 bytes 01:11:40.546
14 1:11:40.671 0:06:08.117 45,001 kbps 92,673 kbps 01:13:28.028 78,069 kbps 01:13:24.400 67,122 kbps 01:13:19.395 0 bytes 738,183 bytes 01:15:06.210
15 1:17:48.789 0:09:30.444 45,002 kbps 89,326 kbps 01:26:51.706 85,348 kbps 01:26:28.099 83,721 kbps 01:26:25.096 0 bytes 722,726 bytes 01:26:57.378
16 1:27:19.234 0:06:14.207 44,988 kbps 99,127 kbps 01:32:55.820 84,110 kbps 01:33:05.204 78,193 kbps 01:33:05.580 0 bytes 847,625 bytes 01:33:20.428
17 1:33:33.441 0:04:04.035 44,802 kbps 99,568 kbps 01:37:36.475 91,571 kbps 01:37:32.429 73,782 kbps 01:37:27.466 0 bytes 737,865 bytes 01:37:37.393
18 1:37:37.476 0:03:41.179 44,913 kbps 96,975 kbps 01:39:13.322 83,142 kbps 01:41:13.650 65,208 kbps 01:41:04.725 0 bytes 890,099 bytes 01:39:13.364
19 1:41:18.655 0:04:19.217 49,457 kbps 109,295 kbps 01:44:32.307 87,451 kbps 01:45:32.451 79,181 kbps 01:45:27.571 0 bytes 841,273 bytes 01:45:17.602
20 1:45:37.873 0:06:03.780 44,901 kbps 104,051 kbps 01:51:39.609 82,473 kbps 01:51:36.272 66,880 kbps 01:51:31.643 0 bytes 774,084 bytes 01:51:39.984
21 1:51:41.653 0:05:27.452 44,970 kbps 98,581 kbps 01:51:42.320 81,490 kbps 01:52:29.492 74,623 kbps 01:52:24.446 0 bytes 858,997 bytes 01:54:10.635
22 1:57:09.105 0:04:50.581 51,741 kbps 119,458 kbps 02:00:49.408 94,545 kbps 02:00:47.365 89,360 kbps 02:01:04.590 0 bytes 912,443 bytes 02:01:12.556
23 2:01:59.687 0:02:25.770 44,550 kbps 100,413 kbps 02:02:06.610 92,178 kbps 02:04:16.657 85,806 kbps 02:04:12.528 0 bytes 800,728 bytes 02:02:16.787
24 2:04:25.458 0:09:21.310 32,542 kbps 89,052 kbps 02:11:23.083 67,794 kbps 02:11:20.539 61,549 kbps 02:11:15.576 0 bytes 1,569,070 bytes 02:09:07.656
Vamos al lío. Para su edición en UHD Disney ha optado por el uso de un BD-66. Se podría pensar que es una solución algo raquítica. Y en parte, lo es. Francamente, con la pasta que maneja Disney me esperaba el uso de un BD-100. Pero hay un matiz un importante que hacer: el disco UHD sólo contiene la pista de la película. No hay ningún extra en este disco. Los extras vienen en el disco BD. El disco UHD lleva grabados 61,51 GB. De los cuales 60,55 GB son consumidos por la pista de la película (con todos sus audios y subtítulos). El bitrate de la única pista de vídeo que hay, dado que no contamos con ninguna pista de metadatos dinámicos en este disco, es de 46,19 Mbps. Es correcto para una relación de aspecto de 2.39. Pero tampoco es que vayamos sobrados. Los bitrates más bajos vistos en discos UHD rondan los 38 Mbps. De modo que para el caso que nos ocupa sumamos un aprobado raspadillo. Pero que nadie se asuste: la imagen me ha parecido muy buena y no he apreciado defectos de compresión de ningún tipo. Una buena codificación depende de muchos otros factores además del hecho de contar con un bitrate generoso.
En lo que hace a las pistas de audio, y pese a que sólo puedo hablaros de lo que veo a nivel de números dado que no dispongo de equipo de sonido envolvente, considero que hay buenas noticias en general. La pista de inglés viene en Dolby TrueHD/Atmos 7.1 y 4924 kbps de bitrate. Para los idiomas francés, alemán e italiano se ha optado por pistas Dolby Digital Plus 7.1 y 1024 kbps. Y la sorpresa viene con la pista para el castellano. Si bien se trata de una pista con "sólo" 5.1 canakes, en lugar de los 7.1 de los restantes idiomas, es la única de tipo DTS. Para ser más exactos, se trata de un DTS 5.1 codificado a 1509 kbps. Y como se verá es la misma pista de audio en castellano que se incluye en la edición en BD.
Pasando al asunto de los subtítulos, Disney ha optado por separar los subtítulos forzados en pistas independientes (como hacen Universal y Paramount, por ejemplo) en lugar de incrustarlos en las pistas de subtítulos normales (como hacen Sony y Fox, por ejemplo). Concrertamente, hay 5 pistas de subtítulos forzados que se activan automáticamente cuando se selecciona el idioma de audio correspondiente. Son las 5 últimas. Nótese que son las de bitrate más bajo: inglés, alemán, italiano, francés y castellano. En el caso que nos ocupa estos subtítulos forzados (o automáticos) se activan cuando hay diálogos en ruso y poco más. En el caso de la pista de subtítulos forzados en castellano tenemos un total de 56 entradas. Es decir, en 56 ocasiones aparecerán subtítulos forzados en pantalla. Véase la captura del spoiler:
Llegó el momento de ver los niveles de brillo de HDR.
- MediaInfo:
Desafortunadamente éste es uno de esos casos donde la información de los niveles de brillo medio (Max FALL) y de pico (Max CLL) no está disponible. La única información disponible es que el disco está masterizado a 1.000 nits. Ahora bien, mediante las últimas betas de madVR, que hace el tone map dinámico de manera similar a como lo hacen Dolby Vision y HDR+, es posible saber el nivel de brillo máximo de cada fotograma en tiempo real. Más abajo he puesto algunas capturas con esta información. Se encuentra a la izquierda en cada una de ellas. Debéis fijaros hacia la mitad de la columna, donde dice "measured frame". Y como puede observarse hay escenas con poca luz pero con niveles de brillo que rondan los 1.000 nits. Y no es que haya capturado las pocas escenas muy brillantes que hay. Visto todo el metraje he comprobado que hay muchísimo de él con esos niveles de brillo. Por lo que podemos barruntar que los requerimientos de brillo medio de este disco son tirando a altos. No puedo daros una cifra exacta. Pero no me extrañaría que estuviesemos por encima de los 550 nits fácilmente. Y hay mucho metraje con niveles muy por encima de ese valor medio (y por debajo, por supuesto). Aquí los algoritmos de tone map van a tener que emplearse a fondo cuando se trate de dispositivos de visualización modestos en lo que a niveles de brillo se refiere (para el caso de los HTPC, madVR es una auténtica maravilla).
- BDInfo del disco BD:
Código:
DISC INFO:
Disc Title: MARVEL STUDIOS' BLACK WIDOW - BLU-RAY™
Disc Label: MARVEL_STUDIOS_BLACK_WIDOW
Disc Size: 47,363,823,917 bytes
Protection: AACS
Extras: BD-Java
BDInfo: 0.7.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name: 00800.MPLS
Length: 2:13:46.768 (h:m:s.ms)
Size: 41,831,528,448 bytes
Total Bitrate: 41.69 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 30488 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio English 5027 kbps 7.1 / 48 kHz / 5027 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit / DN -4dB)
Dolby Digital Plus Audio Italian 896 kbps 7.1 / 48 kHz / 896 kbps / DN -27dB (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 512 kbps / DN -27dB)
DTS Audio Spanish 1509 kbps 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit / DN -4dB
Dolby Digital Audio Czech 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -27dB
Dolby Digital Audio Polish 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -27dB
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 32.449 kbps
Presentation Graphics Italian 25.061 kbps
Presentation Graphics Spanish 22.952 kbps
Presentation Graphics Czech 22.582 kbps
Presentation Graphics Polish 22.329 kbps
Presentation Graphics English 0.585 kbps
Presentation Graphics Italian 0.723 kbps
Presentation Graphics Spanish 0.977 kbps
Presentation Graphics Czech 0.788 kbps
Presentation Graphics Polish 0.783 kbps
FILES:
Name Time In Length Size Total Bitrate
---- ------- ------ ---- -------------
00801.M2TS 0:00:00.000 2:13:46.768 41,831,528,448 41,692
CHAPTERS:
Number Time In Length Avg Video Rate Max 1-Sec Rate Max 1-Sec Time Max 5-Sec Rate Max 5-Sec Time Max 10Sec Rate Max 10Sec Time Avg Frame Size Max Frame Size Max Frame Time
------ ------- ------ -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- --------------
1 0:00:00.000 0:04:55.169 30,516 kbps 36,877 kbps 00:00:06.631 33,389 kbps 00:02:44.289 33,095 kbps 00:01:24.918 1,125,923,562 bytes546,453 bytes 00:02:49.294
2 0:04:55.169 0:08:14.911 31,172 kbps 39,683 kbps 00:06:44.153 33,632 kbps 00:09:43.916 33,237 kbps 00:09:38.953 0 bytes 512,301 bytes 00:10:22.913
3 0:13:10.080 0:03:14.485 28,658 kbps 41,890 kbps 00:15:22.796 34,155 kbps 00:15:18.792 33,020 kbps 00:15:54.495 0 bytes 611,481 bytes 00:14:56.186
4 0:16:24.566 0:02:17.303 31,265 kbps 35,018 kbps 00:17:57.951 33,061 kbps 00:17:53.947 32,906 kbps 00:17:00.519 0 bytes 504,419 bytes 00:18:41.870
5 0:18:41.870 0:02:59.762 29,775 kbps 34,972 kbps 00:19:33.172 33,164 kbps 00:18:44.748 32,890 kbps 00:21:17.234 0 bytes 561,678 bytes 00:18:59.763
6 0:21:41.633 0:03:59.155 30,604 kbps 35,932 kbps 00:22:01.153 33,368 kbps 00:21:56.189 33,133 kbps 00:21:52.144 0 bytes 561,010 bytes 00:22:01.194
7 0:25:40.789 0:04:25.556 28,745 kbps 35,831 kbps 00:25:57.764 33,248 kbps 00:25:53.760 32,576 kbps 00:25:48.755 0 bytes 483,471 bytes 00:30:06.346
8 0:30:06.346 0:08:59.121 30,563 kbps 37,132 kbps 00:36:50.041 33,708 kbps 00:36:46.120 33,032 kbps 00:30:29.619 0 bytes 533,003 bytes 00:30:08.348
9 0:39:05.468 0:05:40.882 31,441 kbps 36,469 kbps 00:39:44.423 33,540 kbps 00:41:05.880 33,098 kbps 00:42:54.947 0 bytes 604,402 bytes 00:39:45.383
10 0:44:46.350 0:08:39.644 30,654 kbps 35,327 kbps 00:48:41.376 33,256 kbps 00:52:28.520 33,020 kbps 00:52:46.621 0 bytes 588,287 bytes 00:51:55.529
11 0:53:25.994 0:08:12.158 30,498 kbps 35,918 kbps 00:56:58.081 33,299 kbps 00:57:19.686 32,934 kbps 00:56:49.030 0 bytes 512,345 bytes 00:57:20.937
12 1:01:38.152 0:06:08.117 30,559 kbps 34,647 kbps 01:06:19.684 33,148 kbps 01:05:28.049 32,970 kbps 01:05:22.627 0 bytes 607,163 bytes 01:07:46.270
13 1:07:46.270 0:03:54.400 30,431 kbps 35,553 kbps 01:07:53.235 33,334 kbps 01:07:49.148 32,762 kbps 01:08:00.868 0 bytes 593,733 bytes 01:07:47.271
14 1:11:40.671 0:06:08.117 30,919 kbps 34,824 kbps 01:13:27.486 33,091 kbps 01:12:04.153 32,863 kbps 01:12:53.660 0 bytes 409,115 bytes 01:15:10.464
15 1:17:48.789 0:09:30.444 30,070 kbps 37,846 kbps 01:25:32.001 33,582 kbps 01:25:27.872 33,211 kbps 01:25:22.951 0 bytes 470,897 bytes 01:24:15.550
16 1:27:19.234 0:06:14.207 30,276 kbps 35,396 kbps 01:32:13.486 33,201 kbps 01:29:10.178 32,937 kbps 01:28:40.356 0 bytes 507,063 bytes 01:32:14.362
17 1:33:33.441 0:04:04.035 30,758 kbps 34,299 kbps 01:37:12.451 33,036 kbps 01:36:47.384 32,897 kbps 01:36:01.464 0 bytes 440,069 bytes 01:35:18.838
18 1:37:37.476 0:03:41.179 30,868 kbps 35,648 kbps 01:41:14.818 33,196 kbps 01:41:06.810 32,912 kbps 01:38:06.130 0 bytes 467,330 bytes 01:41:15.652
19 1:41:18.655 0:04:19.217 30,261 kbps 36,107 kbps 01:44:36.061 33,384 kbps 01:44:32.057 32,989 kbps 01:43:23.488 0 bytes 448,535 bytes 01:41:53.107
20 1:45:37.873 0:06:03.780 30,638 kbps 36,347 kbps 01:50:18.278 33,163 kbps 01:47:36.533 32,755 kbps 01:47:36.116 0 bytes 427,286 bytes 01:47:42.122
21 1:51:41.653 0:05:27.452 30,548 kbps 35,946 kbps 01:54:14.556 33,260 kbps 01:54:10.718 32,900 kbps 01:53:16.539 0 bytes 482,798 bytes 01:56:42.662
22 1:57:09.105 0:04:50.581 29,970 kbps 35,688 kbps 01:58:14.045 33,035 kbps 02:01:19.689 32,675 kbps 02:00:01.194 0 bytes 512,065 bytes 01:57:12.984
23 2:01:59.687 0:02:25.770 31,482 kbps 35,735 kbps 02:02:49.487 33,348 kbps 02:02:45.483 32,989 kbps 02:02:10.031 0 bytes 567,914 bytes 02:03:16.013
24 2:04:25.458 0:09:21.310 30,476 kbps 42,499 kbps 02:13:37.009 33,550 kbps 02:12:04.583 33,180 kbps 02:12:04.583 0 bytes 640,114 bytes 02:08:31.704
Para la edición en BD Disney ha empleado un BD-50 con 47,36 GB, de los cuales 41,83 GB los consume la pista de la película. El bitrate de la pista de vídeo es de 30,48 Mbps. Esta vez sí se trata de un bitrate muy alto para una relación de aspecto de 2.39 y 1080p. Proporcinalmente hablando, el bitrate de la edición en BD es bastante más alto que el de la edición en UHD (emplear un disco BD-66 es lo que tiene).
En lo que se refiere a los audios, hay cambios con respecto al disco UHD. Aquí contamos con pistas DTS para inglés y castellano. Eso sí, con mejores números para la de inglés; DTS-HD Master Audio 7.1 y 5027 kbps, que para la de castellano; DTS Audio 5.1 y 1509 kbps, que es la misma que había en el disco UHD. El resto de pistas son de tipo Dolby Digital. La de italiano en 7.1 y el resto en 5.1.
En lo que a pistas de subtítulos se refiere, el BD tiene muchas menos que el UHD. En el BD hay 5 pistas de subtítulos forzados. Son las 5 últimas. Los idiomas de las mismas tampoco son exactamente las mismas que para el caso del UHD.
En resumen: el disco UHD es muy correcto y la calidad de imagen y, presumiblemente, la de sonido, son excelentes. Ahora bien, Disney ha racaneado un poco con el uso de un disco BD-66. Ello le ha obligado a ajustar bastante el bitrate y a incluir los extras sólo en el disco BD. Su edición en UHD, siendo muy aceptable, se encuentra a años luz de lo visto en los mejores UHD(s) de Fox, Warner, Sony o Universal, por citar algunas. Y ya si hablamos de las ediciones USA y UK de Lionsgate, entoinces ya no son años, sino eones, la distancia que los separa. Por último, añadir que si la información de Blu.ray.com es correcta, la edición española manejaría los mismos números que otras ediciones extranjeras. Según el mencionado portal las ediciones de UK y USA también emplearían un disco BD-66.
Dicho todo lo cual quiero dejar claro que, números al margen, la imagen del UHD resulta bastante superior. En mi caso lo he notado sobre todo en lo que a colorimetría se refiere dado que en 43" y sentado a 1m de distancia la diferencia entre resoluciones 1080p y 2160p no es especialmente notoria.
La edición steelbook de Viuda negra (2021) me parece, grosso modo, una buena edición y compra altamente recomendable para amantes del género y/o de sus dos protagonistas femeninas.
Florence Pugh ha entrado en el universo Marvel pisando fuerte.