Tema: Speed (Jan de Bont, 1994)

A nadie le ha llegado de y puede confirma si ese spanish es Castellano?

Iniciado por leoky

A nadie le ha llegado de y puede confirma si ese spanish es Castellano?

disney-fox nada de castellano, ni ahora ni a futuro.... es más ojo que en paises como italia y alemania empiezan a recular como con raya que no hay 4k.

La edición de UK tiene idioma y subtítulos español latino pero no castellano.

Iniciado por Rasputin33

La edición de UK tiene idioma y subtítulos español latino pero no castellano.

Sí, eso ya se sabe. El día que un Disney en 4K tenga castellano, es que las vacas vuelan..

por si alguno quiere ver la lata antes de pillarla.

¿No se ha dicho en otros hilos que no se puede ni vale confirmar si no es con disco en mano? ¿Alguien ha comprado la edición? ¿Lo estáis confirmando sin tener el disco metido en el reproductor? ¿Se da por hecho que por ser Disney-Fox tiene que ser latino?
Recuerdo que Jojo Rabbit es de Fox y esta editada fuera con castellano.

Iniciado por BárbaraMinerva

¿No se ha dicho en otros hilos que no se puede ni vale confirmar si no es con disco en mano? ¿Alguien ha comprado la edición? ¿Lo estáis confirmando sin tener el disco metido en el reproductor? ¿Se da por hecho que por ser Disney-Fox tiene que ser latino?
Recuerdo que Jojo Rabbit es de Fox y esta editada fuera con castellano.

Estás de coña, ¿verdad? Lo digo porque si es así no tiene gracia. De Disney está mas que demostrado que todos los UHD que han salido desde que empezaron en el formato, NI UNO SOLO tiene castellano, NI UNO. Asi que no hace falta tener disco en el reproductor para saberlo. Milagritos solo los hacía Jesucristo. Los títulos anteriores a la compra de Fox o el comienzo de la distribución de Disney absolutamente no cuentan.

Iniciado por BárbaraMinerva

¿No se ha dicho en otros hilos que no se puede ni vale confirmar si no es con disco en mano? ¿Alguien ha comprado la edición? ¿Lo estáis confirmando sin tener el disco metido en el reproductor? ¿Se da por hecho que por ser Disney-Fox tiene que ser latino?
Recuerdo que Jojo Rabbit es de Fox y esta editada fuera con castellano.

Lo que hay que confirmar no es que sea latino, sino que sea castellano. Pero eso en todos los casos. ¿Por qué? Porque este foro está basado en los lanzamientos que interesan a los clientes de España, y por tanto es esa variante del idioma la que interesa a la mayor parte de foreros, que buscamos esa información para decidirnos a gastar el dinero. El quid, como siempre, es el dinero. Por tanto no confirmation, no party.

Sin entrar en consideraciones de quién edita tal o cual UHD (y por tanto quién no edita con castellano, como en el caso de Disney), como regla general si no hay confirmación por nadie de que un "Spanish" sea castellano, por defecto se asume que es latino. No existe confirmación, pero porque no es eso lo que se prioriza en un foro radicado en España. En ese estado se encuentra Speed. De todos modos, seguro que habrá alguien que antes o después se haga con el disco y confirme con la rigurosidad exigida lo que ahora mismo sólo se asume.

JoJo Rabbit, como Le Mans 66, son los últimos títulos que FOX tenía preparados justo antes de la compra de Disney, que salieron ya bajo su bandera. Todo lo que se preparó después de la compra ya ha excluído el castellano.

Iniciado por BárbaraMinerva

¿No se ha dicho en otros hilos que no se puede ni vale confirmar si no es con disco en mano? ¿Alguien ha comprado la edición? ¿Lo estáis confirmando sin tener el disco metido en el reproductor? ¿Se da por hecho que por ser Disney-Fox tiene que ser latino?
Recuerdo que Jojo Rabbit es de Fox y esta editada fuera con castellano.

Disco en reproductor ( sencilla)

Iniciado por repopo

Lo que hay que confirmar no es que sea latino, sino que sea castellano. Pero eso en todos los casos. ¿Por qué? Porque este foro está basado en los lanzamientos que interesan a los clientes de España, y por tanto es esa variante del idioma la que interesa a la mayor parte de foreros, que buscamos esa información para decidirnos a gastar el dinero. El quid, como siempre, es el dinero. Por tanto no confirmation, no party.

Sin entrar en consideraciones de quién edita tal o cual UHD (y por tanto quién no edita con castellano, como en el caso de Disney), como regla general si no hay confirmación por nadie de que un "Spanish" sea castellano, por defecto se asume que es latino. No existe confirmación, pero porque no es eso lo que se prioriza en un foro radicado en España. En ese estado se encuentra Speed. De todos modos, seguro que habrá alguien que antes o después se haga con el disco y confirme con la rigurosidad exigida lo que ahora mismo sólo se asume.

JoJo Rabbit, como Le Mans 66, son los últimos títulos que FOX tenía preparados justo antes de la compra de Disney, que salieron ya bajo su bandera. Todo lo que se preparó después de la compra ya ha excluído el castellano.

Yo no he dicho que lo que se haya de confirmar sea latino. Claro que debe confirmarse que sea castellano. Me parece raro y por eso lo he comentado porque en otros hilos, por ejemplo , el de El último gran héroe, respecto la edición UK, se ha asumido que trae castellano y como no está probado con disco en reproductor (¡Gracias varo!) incluso se ha regañado a algún usuario. Aquí pasa lo mismo, se está asumiendo que es latino cuando no está probado con disco en reproductor, nadie se ha comprado la edición y no pasa nada. “Poz’ vale”.

Si se diese el caso de que Disney hubiese hecho alguna vez un UHD con castellano, vale. Pero en serio, viendo el historial, ¿nos vamos a poner así de tiquismiquis? Es que es un caso completamente distinto. Es algo asumido, sí, "no confirmado con disco en mano".. pero es que en este caso.. no sé cuantos discos UHD habrá hecho Disney.. 200..300.. los que sea.. ninguno de ellos tiene castellano, NINGUNO, sin excepción. ¿Necesitamos eso en serio?

Y se bastante bien. Eso si la lata me parecia sosa y me plante con la sencilla. Heat no la pillare hace años la tengo en itunes y la han actualizado a hdr,no creo que le saquen mucho partido.

Iniciado por BárbaraMinerva

Yo no he dicho que lo que se haya de confirmar sea latino. Claro que debe confirmarse que sea castellano. Me parece raro y por eso lo he comentado porque en otros hilos, por ejemplo , el de El último gran héroe, respecto la edición UK, se ha asumido que trae castellano y como no está probado con disco en reproductor (¡Gracias varo!) incluso se ha regañado a algún usuario. Aquí pasa lo mismo, se está asumiendo que es latino cuando no está probado con disco en reproductor, nadie se ha comprado la edición y no pasa nada. “Poz’ vale”.

Es lo que he explicado antes. Como lo que aquí interesa es que sea castellano, hasta que no se confirme que es así, se asume que todo es latino. Si nuestro foro estuviera basado en los lanzamientos de Uruguay, sería lo opuesto. Todo se asumiría que es castellano, hasta que se confirmara el latino que es lo que nos interesaría.

Y no es sólo en el caso de El último gran heroe. Hay unos cuantos foreros que saben muy bien que estoy a la que salta cuando se emplea la palabra equivocada. No es una cosa ni de ahora, ni exclusiva de unos pocos lanzamientos. Es el rigor aplicable a todo lanzamiento foráneo.

Pensaba como Repopo, tengo el disco hace días y no había dicho nada porque se ha de decir en caso de ser castellano, no sé; de lo contrario es evidentemente latino.
Confirmo con disco en repro que es latino.
Por cierto, el salto con respecto al BD editado en españa es ABISMAL.

Iniciado por Ponyo_11

Estás de coña, ¿verdad? Lo digo porque si es así no tiene gracia. De Disney está mas que demostrado que todos los UHD que han salido desde que empezaron en el formato, NI UNO SOLO tiene castellano, NI UNO. Asi que no hace falta tener disco en el reproductor para saberlo. Milagritos solo los hacía Jesucristo. Los títulos anteriores a la compra de Fox o el comienzo de la distribución de Disney absolutamente no cuentan.

Bueno, hombre, relax, que tampoco Disney ha editado un solo 4k sin HDR, ni uno solo como dices tú en bien grande, y advertias de que este no lo tenía porque no lo habian puesto en la nota de prensa.

Probablemente llegue a la vez, su primer 4k sin HDR...con castellano

Iniciado por cesarleeds

Bueno, hombre, relax, que tampoco Disney ha editado un solo 4k sin HDR, ni uno solo como dices tú en bien grande, y advertias de que este no lo tenía porque no lo habian puesto en la nota de prensa.

Probablemente llegue a la vez, su primer 4k sin HDR...con castellano

Disney si que edita en castellano hombre, es más un americano de grupo de compra de otro foro me preguntó, ....¿tu hablas espanol? (eso de la ñ, no iba con el), ¿verdad aquí hay muchos? por eso tu hablas de espana (notese, notese)... es como el mexico de europa ¿no?.. A lo que yo respondí .¿sabes quien es Colon verdad?... nunca mas se supo... así que con esa mentalidad, bastante hizo con traducir del google... Disney edita en castellano, por que todo los parientes de mexico hablan espanol.



PD: todavía recuerdo cuando alguien creador de otro foro extranjero muuuuuu famoso, se puso en contacto conmigo en ingles claro, para que le consiguiese la edición de malefica de zavvi, no la nuestra, no... que era igual, solo cambiaba el cartoncito, la de zavvi... vamos quizá haberse puesto en contacto con algún ingles... de aquella zavvi, no mandaba a USA, creo... yo le conseguí copias, pero me quedé flipando...

Vamos con los números del disco UHD de la edición de UK. Presumiblemente es el mismo disco que el de USA y Alemania al estar todos editados por Fox. Pero esto no os lo puedo asegurar porque sólo dispongo de la edición de UK.

- Primero las fotos:

Spoiler:

- BDInfo:

Código:

DISC INFO:

Disc Title:     Speed - Ultra HD™
Disc Label:     SPEED
Disc Size:      64,033,826,026 bytes
Protection:     AACS2
Extras:         Ultra HD, BD-Java
BDInfo:         0.7.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00800.MPLS
Length:                 1:55:54.447 (h:m:s.ms)
Size:                   62,807,342,592 bytes
Total Bitrate:          72.25 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description     
-----                   -------             -----------     
MPEG-H HEVC Video       59582 kbps          2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / HDR10 / BT.2020

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
DTS-HD Master Audio             English         3829 kbps       5.1 / 48 kHz /  3829 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio             English         320 kbps        2.0 / 48 kHz /   320 kbps / DN -31dB
DTS Audio                       French          1509 kbps       5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 24-bit
Dolby Digital Audio             Spanish         448 kbps        5.1 / 48 kHz /   448 kbps / DN -31dB
DTS Audio                       German          1509 kbps       5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 24-bit
Dolby Digital Audio             Japanese        224 kbps        2.0 / 48 kHz /   224 kbps / DN -31dB / Dolby Surround
Dolby Digital Audio             English         224 kbps        2.0 / 48 kHz /   224 kbps / DN -31dB
Dolby Digital Audio             English         224 kbps        2.0 / 48 kHz /   224 kbps / DN -31dB

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
Presentation Graphics           English         38.528 kbps                     
Presentation Graphics           French          22.818 kbps                     
Presentation Graphics           Spanish         25.349 kbps                     
Presentation Graphics           German          27.517 kbps                     
Presentation Graphics           Japanese        17.143 kbps                     
Presentation Graphics           English         58.098 kbps                     
Presentation Graphics           French          43.267 kbps                     
Presentation Graphics           Spanish         56.733 kbps                     
Presentation Graphics           German          42.950 kbps                     
Presentation Graphics           Japanese        30.300 kbps                     
Presentation Graphics           English         72.952 kbps                     
Presentation Graphics           French          52.691 kbps                     
Presentation Graphics           Spanish         65.666 kbps                     
Presentation Graphics           German          54.970 kbps                     
Presentation Graphics           Japanese        36.465 kbps                     
Presentation Graphics           French          0.031 kbps                      
Presentation Graphics           Spanish         0.055 kbps                      
Presentation Graphics           German          0.082 kbps                      
Presentation Graphics           Japanese        0.898 kbps                      

FILES:

Name            Time In         Length          Size            Total Bitrate   
----            -------         ------          ----            -------------   
00059.M2TS      0:00:00.000     1:55:54.447     62,807,342,592  72,249          

CHAPTERS:

Number          Time In         Length          Avg Video Rate  Max 1-Sec Rate  Max 1-Sec Time  Max 5-Sec Rate  Max 5-Sec Time  Max 10Sec Rate  Max 10Sec Time  Avg Frame Size  Max Frame Size  Max Frame Time  
------          -------         ------          --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  
1               0:00:00.000     0:04:20.218     51,209 kbps     124,789 kbps    00:04:11.042    102,804 kbps    00:04:06.829    100,533 kbps    00:04:03.826    0 bytes         1,477,999 bytes 00:00:17.600    
2               0:04:20.218     0:01:44.729     63,957 kbps     107,442 kbps    00:05:32.874    89,375 kbps     00:04:44.325    85,386 kbps     00:04:40.697    0 bytes         737,592 bytes   00:06:02.445    
3               0:06:04.947     0:02:22.809     64,085 kbps     108,597 kbps    00:08:25.546    102,319 kbps    00:08:09.614    99,629 kbps     00:08:08.404    0 bytes         998,477 bytes   00:08:26.005    
4               0:08:27.757     0:02:50.795     64,558 kbps     98,799 kbps     00:11:17.426    88,756 kbps     00:11:13.506    85,529 kbps     00:11:08.459    0 bytes         750,697 bytes   00:11:18.344    
5               0:11:18.552     0:04:05.828     64,834 kbps     106,583 kbps    00:15:22.922    90,329 kbps     00:15:19.251    87,843 kbps     00:11:44.328    0 bytes         781,514 bytes   00:15:22.588    
6               0:15:24.381     0:02:14.509     57,749 kbps     102,968 kbps    00:17:37.806    85,456 kbps     00:17:33.886    76,418 kbps     00:17:28.881    0 bytes         731,710 bytes   00:17:38.307    
7               0:17:38.891     0:05:43.593     59,253 kbps     102,724 kbps    00:23:19.981    98,262 kbps     00:23:17.396    92,059 kbps     00:23:12.432    0 bytes         737,175 bytes   00:23:20.690    
8               0:23:22.484     0:03:21.951     59,347 kbps     105,794 kbps    00:26:43.268    97,057 kbps     00:23:59.896    92,946 kbps     00:23:54.850    0 bytes         786,012 bytes   00:26:43.601    
9               0:26:44.436     0:04:18.007     64,984 kbps     104,833 kbps    00:30:46.010    99,907 kbps     00:30:21.194    94,870 kbps     00:30:18.900    0 bytes         803,029 bytes   00:30:32.205    
10              0:31:02.443     0:04:03.743     59,484 kbps     105,297 kbps    00:34:59.347    87,092 kbps     00:34:55.510    80,347 kbps     00:34:23.853    0 bytes         702,092 bytes   00:32:56.516    
11              0:35:06.187     0:05:18.067     62,233 kbps     108,885 kbps    00:35:22.870    89,360 kbps     00:40:19.083    85,928 kbps     00:40:14.078    0 bytes         766,775 bytes   00:35:23.162    
12              0:40:24.255     0:04:09.165     59,325 kbps     105,546 kbps    00:44:32.294    84,251 kbps     00:44:28.332    77,874 kbps     00:44:23.327    0 bytes         774,946 bytes   00:44:32.461    
13              0:44:33.420     0:04:13.753     59,152 kbps     110,901 kbps    00:47:21.380    88,960 kbps     00:48:42.127    80,378 kbps     00:46:59.107    0 bytes         976,230 bytes   00:47:21.463    
14              0:48:47.174     0:04:22.679     64,760 kbps     108,057 kbps    00:52:40.031    102,050 kbps    00:48:56.975    99,365 kbps     00:52:48.373    0 bytes         808,865 bytes   00:49:00.896    
15              0:53:09.853     0:02:35.029     59,203 kbps     115,161 kbps    00:55:39.836    99,205 kbps     00:55:39.711    82,672 kbps     00:55:34.789    0 bytes         1,034,167 bytes 00:55:40.045    
16              0:55:44.883     0:03:07.604     59,351 kbps     108,889 kbps    00:58:12.989    98,925 kbps     00:58:06.649    92,276 kbps     00:58:06.691    0 bytes         847,101 bytes   00:58:13.031    
17              0:58:52.487     0:03:27.624     59,416 kbps     102,970 kbps    00:59:44.747    91,092 kbps     00:59:42.245    79,359 kbps     00:59:36.614    0 bytes         969,046 bytes   00:59:43.329    
18              1:02:20.111     0:05:18.943     61,970 kbps     119,102 kbps    01:06:05.962    101,679 kbps    01:06:20.351    90,084 kbps     01:06:37.535    0 bytes         1,162,564 bytes 01:06:06.170    
19              1:07:39.055     0:01:16.159     59,358 kbps     97,890 kbps     01:08:54.130    81,650 kbps     01:08:36.987    76,027 kbps     01:08:34.527    0 bytes         738,274 bytes   01:07:47.813    
20              1:08:55.214     0:02:56.968     59,176 kbps     108,078 kbps    01:11:50.597    93,902 kbps     01:11:47.011    87,971 kbps     01:11:42.089    0 bytes         773,876 bytes   01:11:51.098    
21              1:11:52.182     0:03:25.330     59,190 kbps     107,381 kbps    01:15:15.636    83,639 kbps     01:15:12.424    74,152 kbps     01:13:03.837    0 bytes         756,019 bytes   01:15:15.802    
22              1:15:17.513     0:00:23.690     59,353 kbps     99,967 kbps     01:15:40.118    78,901 kbps     01:15:36.073    72,265 kbps     01:15:31.151    0 bytes         859,535 bytes   01:15:40.953    
23              1:15:41.203     0:03:52.982     59,433 kbps     97,815 kbps     01:19:33.101    77,205 kbps     01:19:29.139    71,001 kbps     01:17:46.495    0 bytes         751,220 bytes   01:19:33.852    
24              1:19:34.186     0:03:54.067     60,871 kbps     105,044 kbps    01:20:57.644    87,307 kbps     01:20:54.140    80,791 kbps     01:20:49.135    0 bytes         838,014 bytes   01:20:46.341    
25              1:23:28.253     0:03:37.050     59,439 kbps     94,040 kbps     01:26:02.740    82,533 kbps     01:24:36.279    74,347 kbps     01:25:59.696    0 bytes         689,844 bytes   01:26:03.032    
26              1:27:05.303     0:05:52.560     59,336 kbps     109,190 kbps    01:32:55.987    98,889 kbps     01:32:25.456    90,211 kbps     01:32:22.995    0 bytes         844,103 bytes   01:32:56.070    
27              1:32:57.863     0:04:08.831     59,483 kbps     92,046 kbps     01:33:42.783    79,657 kbps     01:33:39.071    76,042 kbps     01:33:35.109    0 bytes         743,614 bytes   01:36:34.038    
28              1:37:06.695     0:03:22.201     59,438 kbps     96,541 kbps     01:40:27.771    82,952 kbps     01:37:38.894    80,987 kbps     01:37:36.433    0 bytes         752,745 bytes   01:40:28.355    
29              1:40:28.897     0:01:51.653     59,318 kbps     99,922 kbps     01:42:19.466    79,726 kbps     01:42:15.504    75,368 kbps     01:41:50.187    0 bytes         736,357 bytes   01:42:20.384    
30              1:42:20.551     0:03:45.892     59,168 kbps     109,159 kbps    01:45:49.217    98,800 kbps     01:45:47.632    87,705 kbps     01:45:56.349    0 bytes         808,520 bytes   01:45:48.800    
31              1:46:06.443     0:04:00.490     65,859 kbps     120,042 kbps    01:48:10.442    104,490 kbps    01:48:55.153    100,983 kbps    01:48:50.524    0 bytes         1,037,083 bytes 01:48:12.986    
32              1:50:06.933     0:05:47.513     42,364 kbps     102,369 kbps    01:50:57.901    83,520 kbps     01:51:45.115    77,803 kbps     01:51:40.318    0 bytes         800,690 bytes   01:51:48.910

La edición viene en un BD-66 con 64 GB grabados. El bitrate de la pista de vídeo es de 59,5 Mbps. Es muy alto para una relación de aspecto de 2.35 (con 40-45 Mbps son suficientes para 2.35).

No hay ninguna pista de metadatos dinámicos en este disco. Tan sólo el HDR10 "pelado".

La edición lleva audio y subtítulos en español hispanoamericano (o latino). Pero sólo en el disco UHD.

Hay cuatro pistas de subtítulos forzados: las cuatro úlltimas (francés, español, alemán y japonés).

Vamos a ver ahora los niveles de brillo HDR.

- MediaInfo:

Spoiler:

Pues éste es una de esos discos donde esa información no se encuentra disponible . Referente a ello lo único que podemos saber es que el disco está masterizado a 1.000 nits.

Muy buena calidad de imagen. Y con el grano cinematrográfico intacto o prácticamente intacto.

...Pues éste es una de esos discos donde esa información no se encuentra disponible . Referente a ello lo único que podemos saber es que el disco está masterizado a 1.000 nits.

Muy buena calidad de imagen. Y con el grano cinematrográfico intacto o prácticamente intacto.

Vista ayer tarde y no puedo estar más de acuerdo. Se ve maravillosamente bien, dando un repaso al BD (a mi juicio) impresionante .
Muy recomendada.

Solo detecté una errata en los subtítulos latinos, pudiendose leer terroriste en lugar de terrorista.

Saludos.

Iniciado por Rawl

Vista ayer tarde y no puedo estar más de acuerdo. Se ve maravillosamente bien, dando un repaso al BD (a mi juicio) impresionante .
Muy recomendada.

Solo detecté una errata en los subtítulos latinos, pudiendose leer terroriste en lugar de terrorista.

Saludos.

No es un error. Están usando lenguaje inclusivo, que no te enteras...

Ficha fotográfica steelbook combo bd/uhd inglés https://www.mundodvd.com/speed-maxim...8/#post4664178

Ya lo he dicho varias veces, que estos steels tan de moda con diseño bastante pop (Equalizer 2, Terminator Salvation, etc) no me atraen nada, pero el diseño del Steel de Speed me parece francamente bonito, sobretodo por lo bien que combina el color con las zonas gris-metal virgen.

¿Alguien puede confirmar los subs en latino para el UHD alemán? Se que lo lógico es que los traiga pero no me fío nadita.

Otra cuestión, ¿nos han escamoteado los extras de la edición americana en Europa?

Gracias

Hola a todos. ¿alguien me puede decir si el audio en castellano se oye bien o se oye como enlatado sobre todo en la musica y explosiones? Gracias.