Tema: Sleepy Hollow (Tim Burton, 1999)

Reservas abiertas en Amazon Francia

Iniciado por jita

¿Pero en Francia con subs en latino/castellano?

A priori, sería el mismo disco que ya existe.. Tiene subs en castellano.

Hola, ¿se sabe si el disco USA es el mismo que el que sale en Francia y Alemania? Porque en la carátula solo figuran audio y subtítulos en inglés y francés, nada de castellano o alemán.

Me auto-respondo: En un unboxing de youtube se ve el menú y es el mismo disco que el europeo.

Desde Mubis (y seguramente Twitter/X) se vienen rumores de una nueva tanda de ''des-exclusiones" de Paramount para mayo. REPITO, RUMORES, no hay todavía nada confirmado ni he encontrado evidencia de lanzamientos en otros países (al menos yo, a lo mejor otro si lo ha encontrado y de ahí el rumor)

Esa nueva tanda sería: La semilla del diablo, Sleepy Hollow, Vuelo nocturno y Agarralo como puedas.

Me interesan Sleepy Hollow y Agarralo como puedas. Ojalá sea verdad y salgan con buen encode. Y que no tarde en salir Stardust, por favor.

Iniciado por Ponyo_11

Desde Mubis (y seguramente Twitter/X) se vienen rumores de una nueva tanda de ''des-exclusiones" de Paramount para mayo. REPITO, RUMORES, no hay todavía nada confirmado ni he encontrado evidencia de lanzamientos en otros países (al menos yo, a lo mejor otro si lo ha encontrado y de ahí el rumor)

Esa nueva tanda sería: La semilla del diablo, Sleepy Hollow, Vuelo nocturno y Agarralo como puedas.

Me interesan Sleepy Hollow y Agarralo como puedas. Ojalá sea verdad y salgan con buen encode. Y que no tarde en salir Stardust, por favor.

Está"confirmado" por fuentes cercanas a Divisa.

¿Sería recomendable su compra? ¿mejora al bluray?. Lo pregunto porque lo tengo en bluray y en el caso de que la mejora no fuera considerable me ahorraría su compra.

Iniciado por luceroo

¿Sería recomendable su compra? ¿mejora al bluray?. Lo pregunto porque lo tengo en bluray y en el caso de que la mejora no fuera considerable me ahorraría su compra.

Rotundamente sí.

https://caps-a-holic.com/c.php?d1=18508&d2=18505&c=6738

Iniciado por luceroo

¿Sería recomendable su compra? ¿mejora al bluray?. Lo pregunto porque lo tengo en bluray y en el caso de que la mejora no fuera considerable me ahorraría su compra.

Muy recomendable.

Recojo el guante para preguntar si existe opción de que este título se edite en España, después de sorpresas como 'Aterriza como puedas' o 'Top Secret!'.

Unos mensajes mas arriba..

Iniciado por Ponyo_11

Desde Mubis (y seguramente Twitter/X) se vienen rumores de una nueva tanda de ''des-exclusiones" de Paramount para mayo. REPITO, RUMORES, no hay todavía nada confirmado ni he encontrado evidencia de lanzamientos en otros países (al menos yo, a lo mejor otro si lo ha encontrado y de ahí el rumor)

Esa nueva tanda sería: La semilla del diablo, Sleepy Hollow, Vuelo nocturno y Agarralo como puedas.

Me interesan Sleepy Hollow y Agarralo como puedas. Ojalá sea verdad y salgan con buen encode. Y que no tarde en salir Stardust, por favor.

Iniciado por Ringo_rang

Recojo el guante para preguntar si existe opción de que este título se edite en España, después de sorpresas como 'Aterriza como puedas' o 'Top Secret!'.

Entiendo que esos rumores son de sacarlos aquí. Yo ya tengo Sleepy Hollow comprada en Amazon USA y sí que mejora al Blu-ray.

Pues espero que sean ciertos esos rumores y se venga Sleepy Hollow...nunca entendere porque no se dejan de gilipolleces con el tema audios y sacan una sola version con la mayoria de idiomas...y ya ni te cuento cuando viene uhd+bluray con solo audio en castellano en el uhd ...que seguro que hay un motivo de verdadero peso

Iniciado por xavdan

Pues espero que sean ciertos esos rumores y se venga Sleepy Hollow...nunca entendere porque no se dejan de gilipolleces con el tema audios y sacan una sola version con la mayoria de idiomas...y ya ni te cuento cuando viene uhd+bluray con solo audio en castellano en el uhd ...que seguro que hay un motivo de verdadero peso

Bueno, no obstante, hay que tener en cuenta que, los audios tiene un peso que ocupa datos y si metes muchos audios, o empleas un disco de mucha capacidad o tienes que reducir calidad en algo (otras pistas de audios, imagen, etc.).

Eso no quita la parte no técnica, es decir, que también haya temas de derechos de autor que no crea la productora (la que produce el disco) que les merezca la pena pagar, o mercados en los que piense que no tiene ganancias si mete el disco, etc.

Iniciado por akiru

Bueno, no obstante, hay que tener en cuenta que, los audios tiene un peso que ocupa datos y si metes muchos audios, o empleas un disco de mucha capacidad o tienes que reducir calidad en algo (otras pistas de audios, imagen, etc.).

Eso no quita la parte no técnica, es decir, que también haya temas de derechos de autor que no crea la productora (la que produce el disco) que les merezca la pena pagar, o mercados en los que piense que no tiene ganancias si mete el disco, etc.

Con la capacidad que tienen los discos, dudo mucho que los audios tengan tanto impacto en el tamaño final...de todas formas, mi comentario iba dirigido a las peliculas que salen en diferentes idiomas, algunos comparten idiomas, otros no...en esos casos, no se reducirian costes unificandolo y produciendo el mismo disco que no producir diferentes?

Yo voy más allá, no cuesta nada poner subtítulos en todos los idiomas. O por lo menos en los 4 o 5 idiomas más hablados del mundo.

Es algo que no puedo entender por ejemplo en Criterion. Con la cantidad de hispanos que hay en USA, no les costaría nada poner al menos subs latinos en sus películas. El español es el segundo idioma más hablado del mundo, primera lengua en muchísimos países y la cantidad de películas que no tienen subtítulos es grande.

Teniendo un nivel medio de inglés, puedes enterarse sí, pero te pierdes matices y tienes que tener la mente demasiado en ese aspecto y no en otros.

Iniciado por jita

Yo voy más allá, no cuesta nada poner subtítulos en todos los idiomas. O por lo menos en los 4 o 5 idiomas más hablados del mundo.

Es algo que no puedo entender por ejemplo en Criterion. Con la cantidad de hispanos que hay en USA, no les costaría nada poner al menos subs latinos en sus películas. El español es el segundo idioma más hablado del mundo, primera lengua en muchísimos países y la cantidad de películas que no tienen subtítulos es grande.

Teniendo un nivel medio de inglés, puedes enterarse sí, pero te pierdes matices y tienes que tener la mente demasiado en ese aspecto y no en otros.

La gente sigue sin enterarse que para poner un idioma, sea audio o subtítulos únicamente, hay que tener los derechos de edición física en ese país en cuestión. No se puede tirar de internet y meter 37 subtítulos. Si quieres poner subtítulos en castellano de una película y resulta que hay una editora aquí que tiene los derechos de esa película, te llama y pregunta que si quiere bolsa. NO SE PUEDE POR DERECHOS. PUNTO.
No es cuestión de dejadez, ni de tamaño de disco, ni de paridas varias leídas en este hilo.

Iniciado por samuel28591

La gente sigue sin enterarse que para poner un idioma, sea audio o subtítulos únicamente, hay que tener los derechos de edición física en ese país en cuestión. No se puede tirar de internet y meter 37 subtítulos. Si quieres poner subtítulos en castellano de una película y resulta que hay una editora aquí que tiene los derechos de esa película, te llama y pregunta que si quiere bolsa. NO SE PUEDE POR DERECHOS. PUNTO.
No es cuestión de dejadez, ni de tamaño de disco, ni de paridas varias leídas en este hilo.

A veces también tiene los derechos la propia distribuidora y aunque no le cuesta absolutamente no lo hace porque no le da la gana o porque no considera que merezca la pena en susodichos países o sabe ellos lo que pensarán.

En este caso Sleepy Hollow era antes de Tripictures pero ahora es de Paramount como sabemos ya por las ediciones anteriores..

Iniciado por samuel28591

La gente sigue sin enterarse que para poner un idioma, sea audio o subtítulos únicamente, hay que tener los derechos de edición física en ese país en cuestión. No se puede tirar de internet y meter 37 subtítulos. Si quieres poner subtítulos en castellano de una película y resulta que hay una editora aquí que tiene los derechos de esa película, te llama y pregunta que si quiere bolsa. NO SE PUEDE POR DERECHOS. PUNTO.
No es cuestión de dejadez, ni de tamaño de disco, ni de paridas varias leídas en este hilo.

Me estas diciendo que cuando viene UHD+bluray, en el UHD ponen un idioma y en el bluray no lo ponen es por los derechos? Venga ya...eso es por pura dejadez o porque no me sale de ahi.

Que si, que en otros casos es por lo que comentas de derechos en segun que paises, pero aun asi, no seria mas conveniente para todos ponerse de acuerdo entre los diferentes estudios, y no hacer cada uno su version? No crees que reducirian costes?

Iniciado por samuel28591

La gente sigue sin enterarse que para poner un idioma, sea audio o subtítulos únicamente, hay que tener los derechos de edición física en ese país en cuestión. No se puede tirar de internet y meter 37 subtítulos. Si quieres poner subtítulos en castellano de una película y resulta que hay una editora aquí que tiene los derechos de esa película, te llama y pregunta que si quiere bolsa. NO SE PUEDE POR DERECHOS. PUNTO.
No es cuestión de dejadez, ni de tamaño de disco, ni de paridas varias leídas en este hilo.

Una duda: si una editora tiene los derechos de la edición física en España, se necesitaría su permiso para incluir subtítulos latinos en la edición de otro país? Me refiero a si castellano y latino se considera lo mismo a la hora de los derechos.

Perdón por el offtopic.