Tema: Sleepy Hollow (Tim Burton, 1999)

Sí los bluray que vienen en el combo, parten del master 4k, tal vez me replantearía la recompra, pero si se trata de los anteriores paso.

Fotos del amaray francés en Bluray.com

Iniciado por qwertz73

Received yesterday

Iniciado por Ponyo_11

Fotos del amaray francés en Bluray.com

Esta edición francesa tiene toda la pinta de que en el BD la pista y los subtítulos están en castellano y en el UHD los subtítulos también lo están. A mi con esto ya me cubre de sobras.

Saludos

Pero el BD tiene pinta de ser el de antes no?

Iniciado por jmac1972

Pero el BD tiene pinta de ser el de antes no?

99% de que sí.

La edición francesa tiene slip, solo que el usuario no le había hecho foto. El Blu ray anterior es, exactamente el mismo de antes, el que ha salido aquí en España. Y curiosamente, el UHD no tiene doblaje castellano, pero sí subtitulos al Español (España) como se puede ver en este vídeo que también ha hecho.

Iniciado por Ponyo_11

La edición francesa tiene slip, solo que el usuario no le había hecho foto. El Blu ray anterior es, exactamente el mismo de antes, el que ha salido aquí en España. Y curiosamente, el UHD no tiene doblaje castellano, pero sí subtitulos al Español (España) como se puede ver en este vídeo que también ha hecho.

Hay una cosa que no entiendo del video. En un principio pone Español (de España), que supongo que es para el menú. Después, una vez ha elegido Francés, se va a idiomas y solo aparece el Español en los subtítulos.

¿Tiene sentido que tenga el menú en Español pero después no haya idioma Español en audio? ¿Qué me he perdido?

Iniciado por akiru

Hay una cosa que no entiendo del video. En un principio pone Español (de España), que supongo que es para el menú. Después, una vez ha elegido Francés, se va a idiomas y solo aparece el Español en los subtítulos.

¿Tiene sentido que tenga el menú en Español pero después no haya idioma Español en audio? ¿Qué me he perdido?

Justo lo comenta el compañero en el mensaje que has citado.

No es el primer UHD de Paramount recientemente que no tiene doblaje castellano pero si trae subtitulos al castellano. Ni tampoco sería el primer BD o UHD que tiene subtítulos en castellano pero no doblaje. (la controvertida Noche de Miedo, por ejemplo..) Lo que se pregunta seguramente es por qué el disco tiene selección en el menú antes del principal para ''Español (España)' si no tiene doblaje. Pues ni idea, pero es así. El compañero Samuel quizá pueda decir algo más al respecto.

Es una mezcla de lío porque muchas veces no saben, en USA, si los derechos del doblaje son suyos (aunque la hayan editado con castellano en España en formatos anteriores) y/o tema de capacidad del disco. Si, pa'mear y no echar gota.

Paramount Pictures, orgulloso patrocinador oficial de las academias de inglés.

Iniciado por Ponyo_11

No es el primer UHD de Paramount recientemente que no tiene doblaje castellano pero si trae subtitulos al castellano. Ni tampoco sería el primer BD o UHD que tiene subtítulos en castellano pero no doblaje. (la controvertida Noche de Miedo, por ejemplo..) Lo que se pregunta seguramente es por qué el disco tiene selección en el menú antes del principal para ''Español (España)' si no tiene doblaje. Pues ni idea, pero es así. El compañero Samuel quizá pueda decir algo más al respecto.

¿Podría ser porque con el tiempo se lance en España aunque no lleve pista de audio en castellano? Como la de Noche de Miedo, que el menú viene en castellano, si no recuerdo mal.

Iniciado por akiru

¿Podría ser porque con el tiempo se lance en España aunque no lleve pista de audio en castellano? Como la de Noche de Miedo, que el menú viene en castellano, si no recuerdo mal.

No, no va a pasar. Aquí las ediciones VOSE se funan fuerte. Divisa no lo va a hacer ni muerto

Poder, puede ser. Pero es complicado.

Creo que del alrededor de la media docena de títulos que han salido con esa configuración, solo ha salido uno, y diría que más bien porque salió en una lata, e incluía un blu-ray con castellano (si no recuerdo mal).

En España, sin doblaje una edición normal, no se vende. Nada de nada. Y además, tendrás una batería de otenciales clientes que pondrán a parir el mero anuncio en redes sociales, como ya ha pasado con 2013 (que si incluía castellano en el UHD, pero no en el BD que lo acompañaba).

Iniciado por repopo

Poder, puede ser. Pero es complicado.

Creo que del alrededor de la media docena de títulos que han salido con esa configuración, solo ha salido uno, y diría que más bien porque salió en una lata, e incluía un blu-ray con castellano (si no recuerdo mal).

En España, sin doblaje una edición normal, no se vende. Nada de nada. Y además, tendrás una batería de otenciales clientes que pondrán a parir el mero anuncio en redes sociales, como ya ha pasado con 2013 (que si incluía castellano en el UHD, pero no en el BD que lo acompañaba).

con la paliza que dieron porque el puto bluray de rescate en los angeles, que era el viejo no tenia dobleja. vamos soy divisa y ni me lo planeto y ojo que los voceros ademas son los que tampoco la iban a comprar con doblaje al menos de salida

Si les interesáramos como mercado ya se preocuparían de poner doblaje.
Han probado alguna vez a ver si suena la flauta y han fracasado (merecidamente).
La imagen que tenemos de descargadores por “el libre acceso a la cultura” ya no nos la quita nadie. Y más de 20 años han pasado.

Los clásicos como este los tienen que sacar con doblaje

Las películas actuales a mi me daría igual, yo no sé qué ha pasado con los actores de doblaje de ahora, pero son malísimos. The Batman fue una mala experiencia para mi por culpa del doblaje

Iniciado por heroedeleyenda

Los clásicos como este los tienen que sacar con doblaje

Las películas actuales a mi me daría igual, yo no sé qué ha pasado con los actores de doblaje de ahora, pero son malísimos. The Batman fue una mala experiencia para mi por culpa del doblaje

Estoy de acuerdo. Veo mucho en VO, pero en este caso me da pena quedarme sin el doblaje de Luis Posada.

Hay que pedírselo a Divisa a ver si la edita como John Wick.

Digo lo de siempre.
El que no se pase a la VOS, en 10 años no es coleccionista; porque saldrá el 10% de lo que sale hoy día.

Iniciado por goblingking

Hay que pedírselo a Divisa a ver si la edita como John Wick.

Negativo son distribuidores de Paramount no editores. Con John wick fue otra cosa , igual que el nuevo acuerdo con studiocanal

Buenas,
En UK si que parece que lleva "Spanish - Castilian". Hay una imagen de la trasera del steelbook y lo pone, tanto en el 4K como el BD.

https://www.amazon.co.uk/gp/product/...?ie=UTF8&psc=1


Salu2.

Iniciado por JTKirk

Buenas,
En UK si que parece que lleva "Spanish - Castilian". Hay una imagen de la trasera del steelbook y lo pone, tanto en el 4K como el BD.

https://www.amazon.co.uk/gp/product/...?ie=UTF8&psc=1


Salu2.

La imagen en cuestión. Mmmm no encuentro el audio castellano en el UHD. Sí los subtítulos y el doblaje en el Blu-ray.

El 4K tiene subtítulos en castellano, no audio. No sé dónde ves tú que indique lo contrario. El BD sí tiene castellano en audio y subtítulos, es el BD de aquí..