Abro hilo de esta peli, basada en la famosa novela de George Orwell, aprovechando que HD Numerique ha publicado una review y un vídeo comparativo entre las dos ediciones existentes hasta el momento; la alemana distribuida por Capelight en mayo del año pasado (en 4K SDR), y la francesa editada el mes pasado (en 4K HDR):

https://www.hdnumerique.com/dossiers...-ray-1984.html



Lo que, a priori, era una mejora de la edición francesa sobre la alemana (la inclusión de HDR), se ve completamente neutralizado por un lavado casi completo del grano cinematográfico, presente por doquier en el máster empleado por los alemanes (y, en principio, aprobado por Deakins).

Por lo demás, ambas ediciones carecen (obviamente) de cualquier tipo de subtítulo en español. La alemana parece que sí incluye subtítulos en inglés, pero la francesa solamente en el idioma galo.

Solo nos queda soñar con que alguien tenga a bien comprar los derechos aquí en un futuro… cosa harto improbable, desgraciadamente…


Un saludo.