Te recomendaria que mirases todas las infos de audios de Warner de todos los titulos editados a nivel europeo para que te dieses cuenta que lo que has dicho no se sostiene por ninguna parte.
Siguiendo tu logica, Sony nos meteria un Dolby 5.1 en sus blurays y no lo hace, y tampoco sus titulos son titulos que venderian mucho. En 4K edita en Dolby 5.1 a nivel europeo.
Fox y Universal editan con sonido Dts y Dolby a nivel europeo en sus títulos y lo mantienen tambien en 4K.
Paramount edita en Dolby 5.1 tanto en 4k como Bluray.
Asi que no por vender menos tenemos peores audios que el resto.
Además cuanta gente compra como mucho fuera? 100-150-200 personas de las que andan por los foros? Esas ventas no serian nada representativas para las distribuidoras.