Tema: La sustancia (The Substance, 2024, Coralie Fargeat)

Confirmo latino en la edición USA. Edición sencilla con funda pero resultona.
De todas maneras tengo claro que ese disco se va directo al digipak de Sue, ya que de alguna manera es la versión mejorada de la original, así que le va perfecto, dejando el digipak de Elizabeth tal cual con su BD. Además, en la serigrafía de los discos, el BD viene con Moore y el uhd con Qualley. Casi hecho a propósito.

Iniciado por HanSolo

Confirmo latino en la edición USA.

Buenas HanSolo, ¿podrías comentar algo acerca de los subtítulos por favor? ¿latinos o pasarían por neutros? Gracias!

La verdad, es que salvo alguna expresión concreta, los subtítulos son bastante neutros.

Ojo, que la edición británica (también de Mubi) lleva un BD-100, en lugar del BD-66 de la norteamericana... Ese espacio extra no implica necesariamente que a esta le hubieran aplicado algún tipo de compresión, o que afecte a la propia codificación en Dolby Vision (hasta donde yo sé); únicamente resalto el dato. Como datos también son la supresión del idioma francés en ambos discos (y de todo aquel que no sea inglés en el audio), el cambio en su serigrafía (para peor, en mi opinión) y la incorporación del habitual set de postales en las ediciones británicas de la marca de streaming.