Eso de "colarnos la edición corregida" se ha convertido en algo puntual, casi anecdótico. La chapuza/topeza, cuando llega, normalmemte es para quedarse.
De hecho, yo creo que aquí el AR se ha corregido. 1.78:1 nunca fue un formato cinematográfico, hasta tiempos muy recientes (con rodajes en digital, y apuntando a ser vistos en pantallas planas). Lo que ha fallado es la selección del encuadre adecuado. Desidia o torpeza.