Pasajero oculto (Shadow in the Cloud, 2021, Roseanne Liang)
- Información en Filmaffinity.
- Hilo en Cinefilia.
- Tráiler de cine en castellano:
En UHD sólo hay un par de ediciones alemanas editadas por Capelight. En la web de Capelight no aparece la edición sencilla, que es la que compré yo. En la web oficial sólo publican la UHD Collector's Edition y las ediciones en DVD y BD.
Os dejo mi análisis del aparato técnico de la edición UHD armaray alemana. Esta edición sólo incluye el disco UHD.
A modo de espóiler ya os adelanto que el disco UHD está bastante bien editado. Lástima de la ausencia de subtítulos en inglés.
- Fotos:
- BDInfo:
Código:
DISC INFO:
Disc Title: SHADOW IN THE CLOUD
Disc Size: 65,786,345,472 bytes
Protection: AACS2
Extras: Ultra HD
BDInfo: 0.7.5.9 (compatible layout created by DVDFab 12.0.6.6)
PLAYLIST REPORT:
Name: 00001.MPLS
Length: 1:23:15.198 (h:m:s.ms)
Size: 58,519,111,680 bytes
Total Bitrate: 93.72 Mbps
(*) Indicates included stream hidden by this playlist.
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-H HEVC Video 85041 kbps 2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / 1000nits / HDR10+ v1 Profile B / BT.2020
* MPEG-H HEVC Video 104 kbps (0.12%) 1080p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / 1000nits / Dolby Vision MEL / BT.2020
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio German 2049 kbps 5.1 / 48 kHz / 2049 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
DTS-HD Master Audio English 2033 kbps 5.1 / 48 kHz / 2033 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics German 40.562 kbps
Presentation Graphics German 0.149 kbps
FILES:
Name Time In Length Size Total Bitrate
---- ------- ------ ---- -------------
00004.M2TS 0:00:00.000 1:23:15.198 58,519,111,680 93,720 kbps
CHAPTERS:
Number Time In Length Avg Video Rate Max 1-Sec Rate Max 1-Sec Time Max 5-Sec Rate Max 5-Sec Time Max 10Sec Rate Max 10Sec Time Avg Frame Size Max Frame Size Max Frame Time
------ ------- ------ -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- --------------
1 0:00:00.000 0:05:02.051 85,728 kbps 180,722 kbps 0:02:18.429 112,489 kbps 0:02:02.747 101,580 kbps 0:04:45.159 447,010 bytes 2,364,917 bytes 0:03:38.384
2 0:05:02.051 0:08:44.774 94,153 kbps 158,814 kbps 0:11:49.333 112,349 kbps 0:06:44.862 103,490 kbps 0:08:27.381 490,836 bytes 1,690,705 bytes 0:11:48.416
3 0:13:46.826 0:08:06.736 94,492 kbps 131,326 kbps 0:18:12.549 110,379 kbps 0:16:25.359 103,525 kbps 0:17:03.814 492,680 bytes 1,150,462 bytes 0:18:11.757
4 0:21:53.562 0:05:09.017 94,077 kbps 143,154 kbps 0:25:22.979 110,392 kbps 0:26:27.377 103,328 kbps 0:25:26.608 490,542 bytes 1,203,208 bytes 0:25:22.354
5 0:27:02.579 0:06:56.624 94,643 kbps 136,750 kbps 0:33:11.447 106,096 kbps 0:28:01.805 101,846 kbps 0:28:40.427 493,476 bytes 1,344,882 bytes 0:33:33.970
6 0:33:59.203 0:06:50.451 94,959 kbps 132,876 kbps 0:40:41.730 107,465 kbps 0:40:41.730 102,678 kbps 0:40:46.986 494,925 bytes 993,232 bytes 0:35:58.698
7 0:40:49.655 0:07:05.383 89,558 kbps 162,868 kbps 0:41:46.879 107,664 kbps 0:44:28.123 102,198 kbps 0:43:50.169 467,054 bytes 1,478,826 bytes 0:41:46.420
8 0:47:55.038 0:08:24.420 90,948 kbps 171,189 kbps 0:48:25.360 111,349 kbps 0:54:32.727 102,899 kbps 0:52:40.115 474,086 bytes 1,728,082 bytes 0:48:24.526
9 0:56:19.459 0:05:14.814 93,630 kbps 165,342 kbps 0:58:04.939 111,042 kbps 0:59:33.069 102,942 kbps 0:57:58.266 488,147 bytes 1,565,495 bytes 0:58:04.022
10 1:01:34.273 0:06:18.461 94,647 kbps 149,648 kbps 1:03:11.245 111,443 kbps 1:03:44.111 103,747 kbps 1:02:35.877 493,555 bytes 1,386,089 bytes 1:06:52.425
11 1:07:52.735 0:06:46.906 92,066 kbps 148,387 kbps 1:12:37.144 112,001 kbps 1:13:41.625 102,397 kbps 1:13:21.188 479,992 bytes 1,263,747 bytes 1:12:36.310
12 1:14:39.641 0:08:25.338 18,321 kbps 167,761 kbps 1:14:44.104 110,819 kbps 1:14:47.941 103,073 kbps 1:14:52.946 95,494 bytes 2,105,009 bytes 1:14:43.312
13 1:23:04.980 0:00:10.218 2,744 kbps 5,627 kbps 1:23:09.859 3,857 kbps 1:23:09.859 2,788 kbps 1:23:14.864 14,547 bytes 413,358 bytes 1:23:04.980
En esta ocasión la gente de Capelight ha empleado un disco BD-66 bastante lleno, pues lleva grabados 65,78 GB. De los cuales la pista de la película ocupa 58,51 GB. Los 7,27 GB restantes van destinados a la confección de menús y sobre todo a los extras (comentaré sobre ellos más abajo). El bitrate de la pista de vídeo es una auténtica brutalidad: 85,04 Mbps :wtf. Sobre todo para una imagen con relación de aspecto 2.39. Aunque por muy poco el récord en esta relación de aspecto lo sigue ostentando el UHD de La cosa (1982), con sus 85,5 Mbps. Pero el del disco que nos ocupa se queda muy cerca de esa cifra astrononómica. Se incluyen un par de pistas de metadatos dinámicos. Una para HDR10+, que viene incrustada en la pista de vídeo principal. La otra es para Dolby Vision y dispone de su propia pista de vídeo independiente. Es de tipo MEL (Minimun Enhanced Lawyer) y tiene un bitrate de 104 kbps o el 0,12% respecto del bitrate de la pista de vídeo principal. Es el tipo de Dolby Vision que se emplea con discos masterizados a 1000 nits, como es el caso. La imagen está codificada a 23,976 fps.
En el apartado de audio sólo contamos con pistas para los idiomas Inglés y Alemán. Ambas codificadas en DTS-HD Master 5.1 y unos 2 Mbps de bitrate.
En cuanto a los subtítulos, no hay buenas noticias: sólo los hay para el idioma alemán. Dos pistas: una para los subtítulos completos y otra para los forzados. Esta vez Capelight no ha incluido subtítulos en inglés como sí ha hecho en otras ocasiones.
Pasando al apartado de los extras se incluyen una serie de tráilers, entre ellos el de la propia película en inglés y alemán, y una entrevista y making-of (en la misma pista de vídeo) con parte del equipo del film. Todo el material está codificado a 1080p. La entrevista y making-of se encuentra en idioma inglés y sin subtítulos. Tiene una duración de 18 minutos y 15 segundos y ocupa 4,01 GB en el disco.
Os dejo algunas capturas de este material extra. Aunque originalmente viene a 1080p aquí lo veréis reescalado a 1440p porque ésa es la resolución nativa de mi monitor.
Es el momento de ver los niveles de brillo HDR.
- MediaInfo:
El disco está masterizado a 1000 nits. El MaxCLL o pico de brillo máximo es de 2340 nits. El valor MaxFALL o brillo medio máximo, el que más nos interesa por ser el que más impacto tiene, es de 400 nits. Es una cifra que se encuentra un poco por debajo de la media (550 nits, más o menos). De modo que este disco tiene una exigencia de brillo moderada. Pero es que además contamos con la ayuda del tone map dinámico que realizan HDR10+ y Dolby Vision para aquellos apatos que los soporten. Y los que no, pues con algo de tipo VESA DisplayHDR 400 será más que suficiente para no perder detalle en luces altas en este disco.
A continuación os dejo 49 capturas para que juzguéis vosotros mismos acerca de la calidad de imagen de este disco. Como reproductor he usado MPC-BE x64 + madVR. Como de costumbre las capturas están tomadas a resolución 4K 2160p (no reescalado, dado que uso DSR de nVIDIA para poder trabajar a 4K en pantallas 1440p), profundidad de color de 10 bit, espacio de color extrendido DCI-P3 y tone map dinámico de brillo ajustado a 120 nits. En la primera captura dejo la información técnica que arroja madVR y que constata estas condiciones. A tener en cuenta que la fotografía es bastante oscura en general. Y ya sabéis que la imagen en movimiento gana mucho respecto a estas capturas.
AVISO: esta capturas muestran la práctica totalidad de la trama incluido el desenlace final. Si no habéis visto la película y tenéis intención de hacerlo, es mejor que no las veáis todas. Particularmente las últimas.
En conclusión: bastante bien la edición en UHD. El disco está muy lleno, tiene un bitrate mastodóntico e incluye dos pistas de metadatos dinámicos. Y también hay algo de contenido extra. Ciertamente aquí no tendría mucho sentido haber empleado un disco BD-100 a menos que se hubiese incluido más material adicional y además se hubiese codificado a 2160p. Los tres únicos peros que se me ocurren son: 1) que la edición armaray no incluye el disco BD. Aunque yo ya lo he pedido a Medimops por muy poco dinero. 2) Que la edición no incluye subtítulos en inglés. Y es una pena porque siendo el alemán el único disco en UHD si hubiese incluido subtítuos en inglés, podría llegar al mercado internacional con más facilidad. Y 3) que los extras no están en 4K. Podrían haberlo estado incluso manteniendo el disco BD-66 a condición de haber reduzido un poco el altísimo bitrate de la pista de la película. La calidad de imagen ésta no se hubiese visto mermada.
Por lo demás, Choloë Grace está guapísima y espectacular. Pese a ser éste un título modesto, y yo diría que de escaso presupuesto, la actriz lo da todo y más. Lo malo es que se nota que es una de esas películas donde los hombres son todos unos salidos inútiles y la mujer protagonista es la más lista, experimentada y fuerte del conjunto. Es decir, la película va un poco en la línea presente de un "feminismo" descarriado y mal entendido o fehacientemente manipulado que incurre en el hembrismo (desprecio hacial el género masculino) y que poco tiene de feminismo sincero.
Pese al detalle de lo terminado de aludir y por contradictorio que parezca, para mí es compra absolutamente recomendable si os gusta la película y/o la actriz principal u otros miembros del equipo de producción. En estos momentos se encuentra en Amazon España por 20,62€. O si lo preferís también tenéis la edición coleccionista en formato mediabook, que también incluye el disco BD, por 32,60€.
PD: en unos días recibiré el BD alemán. Os pondré por aquí mismo la información por si alguien prefiere la edición en BD en lugar de alguna de las dos ediciones en UHD. El BD de USA, a la venta en Amazon ES por 21,72€, sí lleva subtítulos en inglés.
Re: Pasajero oculto (Shadow in the Cloud, 2021, Roseanne Liang)
Ya he recibido el BD de Medimops (Berlín, Alemania). En impecable estado. Como recién desprecintado. Os dejo por aquí mismos sus fotos y datos técnicos.
- Fotos:
- BDIndo del disco BD:
Código:
DISC INFO:
Disc Title: SHADOW IN THE CLOUD
Disc Size: 31,747,602,432 bytes
Protection: AACS
BDInfo: 0.7.5.9 (compatible layout created by DVDFab 12.0.6.7)
PLAYLIST REPORT:
Name: 00001.MPLS
Length: 1:23:15.198 (h:m:s.ms)
Size: 24,488,196,096 bytes
Total Bitrate: 39.22 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 32932 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio German 2049 kbps 5.1 / 48 kHz / 2049 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
DTS-HD Master Audio English 2033 kbps 5.1 / 48 kHz / 2033 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics German 36.914 kbps
Presentation Graphics German 0.135 kbps
FILES:
Name Time In Length Size Total Bitrate
---- ------- ------ ---- -------------
00004.M2TS 0:00:00.000 1:23:15.198 24,488,196,096 39,218 kbps
CHAPTERS:
Number Time In Length Avg Video Rate Max 1-Sec Rate Max 1-Sec Time Max 5-Sec Rate Max 5-Sec Time Max 10Sec Rate Max 10Sec Time Avg Frame Size Max Frame Size Max Frame Time
------ ------- ------ -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- --------------
1 0:00:00.000 0:05:02.051 33,938 kbps 49,967 kbps 0:02:04.165 40,637 kbps 0:02:04.165 39,791 kbps 0:04:27.392 176,939 bytes 821,704 bytes 0:01:42.644
2 0:05:02.051 0:08:44.774 36,000 kbps 45,964 kbps 0:05:59.275 40,201 kbps 0:08:34.388 39,482 kbps 0:08:34.472 187,691 bytes 714,946 bytes 0:08:14.535
3 0:13:46.826 0:08:06.736 35,433 kbps 44,493 kbps 0:18:36.115 39,444 kbps 0:18:21.350 38,555 kbps 0:20:32.105 184,733 bytes 682,152 bytes 0:21:52.311
4 0:21:53.562 0:05:09.017 36,058 kbps 46,017 kbps 0:26:00.767 40,508 kbps 0:23:20.482 39,570 kbps 0:23:22.275 187,991 bytes 728,608 bytes 0:24:13.243
5 0:27:02.579 0:06:56.624 36,263 kbps 46,644 kbps 0:32:40.708 40,163 kbps 0:30:53.768 39,303 kbps 0:30:55.603 189,099 bytes 629,067 bytes 0:33:34.470
6 0:33:59.203 0:06:50.451 35,775 kbps 46,235 kbps 0:35:59.782 40,659 kbps 0:36:07.707 40,146 kbps 0:36:08.583 186,515 bytes 693,589 bytes 0:35:58.823
7 0:40:49.655 0:07:05.383 34,562 kbps 47,006 kbps 0:41:47.296 38,957 kbps 0:46:21.361 37,946 kbps 0:41:46.879 180,194 bytes 673,491 bytes 0:43:40.242
8 0:47:55.038 0:08:24.420 35,221 kbps 46,867 kbps 0:52:06.373 40,967 kbps 0:53:51.895 40,436 kbps 0:53:51.102 183,614 bytes 752,821 bytes 0:52:05.372
9 0:56:19.459 0:05:14.814 36,593 kbps 45,359 kbps 0:59:17.845 40,269 kbps 0:58:18.369 39,175 kbps 1:00:50.229 190,805 bytes 655,548 bytes 0:58:04.772
10 1:01:34.273 0:06:18.461 35,676 kbps 48,886 kbps 1:07:34.800 40,447 kbps 1:04:32.910 39,926 kbps 1:06:01.916 185,961 bytes 795,107 bytes 1:05:03.024
11 1:07:52.735 0:06:46.906 35,884 kbps 49,102 kbps 1:12:16.373 41,249 kbps 1:10:27.973 39,836 kbps 1:10:31.727 187,124 bytes 836,732 bytes 1:13:11.887
12 1:14:39.641 0:08:24.545 10,035 kbps 46,263 kbps 1:15:01.663 40,442 kbps 1:15:04.500 37,550 kbps 1:15:18.972 52,313 bytes 797,469 bytes 1:23:03.603
13 1:23:04.187 0:00:11.010 1,809 kbps 3,859 kbps 1:23:06.982 2,598 kbps 1:23:09.150 1,983 kbps 1:23:14.280 9,580 bytes 200,984 bytes 1:23:06.064
BD-50 con 31,74 GB grabados. De ese espacio la pista de la película consume 24,48 GB. Los restantes 7,27 GB van destinados a la confección de menús y sobre todo a los extras. El bitrate de la pista de vídeo es de 32,93 Mbps :wtf. Una brutalidad para una relación de aspecto de 2.39. También el disco UHD tiene un altísimo bitrate, como vimos (85 Mbps). Mejor que sobre que no que falte :cuniao. Sobre todo si hay espacio de sobra en el disco.
El apartado de audio y subtítulos es idéntico al que se encuentra en el disco UHD.
En cuanto a los extras, de nuevo tenemos exactamente lo mismo que en el UHD. Por eso en ambos casos ocupan en disco idéntico espacio: 7,27 GB. Por lo tanto, en el UHD no aportan nada desde el punto de vista cualitativo ni cuantitativo.
Recordad que sólo la edición coleccionista UHD lleva los dos discos (UHD + BD).
Es todo. :cigarro
Spoiler:
