Cita Iniciado por PadreKarras Ver mensaje
Para saber si los subtítulos son latinos o en castellano hay un "truco" que no falla... Si a Evil Ed le llaman "Perverso", son latinos; si a Evil Ed le llaman "Rata" son castellanos.

Es una palabra sólo, pero de las que afectan a toda una película...

- Hola, Sr. Vincent, abra la puerta me persigue un vampiro
- ¿Quién es?
- Soy Perverso (o soy el Rata).


A propósito de esto, he puesto por encima el disco de extras y en la introducción que hace Tom Holland de la lectura del guión, en los subtítulos, se refieren a Evil Ed como “Rata”. Desconozco si en la propia lectura del guión lo subtitulan también como “Rata”, solo he visto los primeros minutos. Lo comento solo como curiosidad.

Un saludo.