Cita Iniciado por PadreKarras Ver mensaje
Para saber si los subtítulos son latinos o en castellano hay un "truco" que no falla... Si a Evil Ed le llaman "Perverso", son latinos; si a Evil Ed le llaman "Rata" son castellanos.

Es una palabra sólo, pero de las que afectan a toda una película...

- Hola, Sr. Vincent, abra la puerta me persigue un vampiro
- ¿Quién es?
- Soy Perverso (o soy el Rata).


Eso no sirve. Siempre que he visto esta peli con subs, al rata se le llama maligno. Así estaba en el dvd, así está en Amazon prime y así está en esta edición.

Además... Que se nota que son subs castellanos.