Así es. Tanto una traducción como otra del nombre del personaje no son fieles, ya que en inglés es un juego de palabras de Evil Ed con Evil Dead. En España lo tradujeron como Rata.