Tema: Noche de miedo (Fright Night, 1985, Tom Holland)

Siempre has sido un poco rarito con lo que te pone...

Iniciado por Trek

Siempre has sido un poco rarito con lo que te pone...

Bueno, hay alguna escena algo erótico-festiva jejeje

Arvi anuncia que la edición no incluirá audio castellano ni en Blu-Ray ni en 4K. Solo subtitulos.

Iniciado por tatoadsl

Arvi anuncia que la edición no incluirá audio castellano ni en Blu-Ray ni en 4K. Solo subtitulos.

Pero si eso ya lo sabemos desde hace un mes

Mis disculpas pues.

Iniciado por tatoadsl

Mis disculpas pues.

La intención es lo que cuenta.

También tiene razón, no está de mal recordarlo.

Iniciado por tatoadsl

Arvi anuncia que la edición no incluirá audio castellano ni en Blu-Ray ni en 4K. Solo subtitulos.

Será este lanzamiento una prueba para comprobar si tendrá aceptación el lanzar UHD en nuestro país con subtítulos y sin banda en castellano?

No sé, como los títulos editados en UHD y con castellano son testimoniales, en comparación a lo que sacan en otros mercados, igual es ver si pueden conseguir a ese comprador de España que tira de mercado internacional.

Más barato debería salir comprarla en España que traerla de EEUU o UK, ¿verdad?

Sino, no entiendo esto de sacar un UHD en un país sin traer la banda sonora en el idioma de dicho país. La verdad, no sé si esto es algo común en otras tierras.

Iniciado por akiru

Será este lanzamiento una prueba para comprobar si tendrá aceptación el lanzar UHD en nuestro país con subtítulos y sin banda en castellano?

No sé, como los títulos editados en UHD y con castellano son testimoniales, en comparación a lo que sacan en otros mercados, igual es ver si pueden conseguir a ese comprador de España que tira de mercado internacional.

Más barato debería salir comprarla en España que traerla de EEUU o UK, ¿verdad?

Sino, no entiendo esto de sacar un UHD en un país sin traer la banda sonora en el idioma de dicho país. La verdad, no sé si esto es algo común en otras tierras.

Así es.
Hemos pasado de poner el grito en el cielo por que faltaba un acento en los subtítulos de un dvd, a tragar con esto…
Apoyando siempre el físico claro…

Iniciado por akiru

Será este lanzamiento una prueba para comprobar si tendrá aceptación el lanzar UHD en nuestro país con subtítulos y sin banda en castellano?

No sé, como los títulos editados en UHD y con castellano son testimoniales, en comparación a lo que sacan en otros mercados, igual es ver si pueden conseguir a ese comprador de España que tira de mercado internacional.

Más barato debería salir comprarla en España que traerla de EEUU o UK, ¿verdad?

Sino, no entiendo esto de sacar un UHD en un país sin traer la banda sonora en el idioma de dicho país. La verdad, no sé si esto es algo común en otras tierras.

Yo la compraré si finalmente se pone a la venta por aquí y si me sale más barata que comprarla fuera, como siempre.

En España vender material audiovisual sin doblaje es tener ganas de marcha, y lo sabe todo el mundo. Las ventas serán pocas y las devoluciones y quejas en redes sociales numerosas; y el motivo de las quejas es irrelevante a medio plazo, la gente se acuerda de que la editora es una mierda por algo que pasó y fue viral... sea lo que sea.

Varias editoras intentaron vender películas en V.O.S.E. y duraron 3 días en el mercado. Arvi es "grande" y no tiene ese problema, pero no creo que la mala prensa que le va a reportar (teniendo ya la mochila cargadita) le compense lo más mínimo.

EDITO: No recordaba que Arvi es la responsable de la edición de Lawrence de Arabia en UHD. Obviamente no me acercaré ni con un palo a un producto suyo.

Le pregunté a Arvi si les parecía normal lanzar una edición sin castellano en España, y se hicieron los suecos. A ver, está claro que a ellos mientras se vendan, pues ya está, su interés por el cine es cero, es una empresa y como tal buscar vender y ya, si queremos distribuidoras que quieran el cine, tenemos otras. Pero manda narices como esto sea una tónica. Entre escamotear extras, no subtitularlos y no añadir castellano... menudo panorama. Y lo peor es que esta gentuza tiene derechos para distribuir películas bastante interesantes, pero está claro que las condiciones no son lo más importante para ellos.

Lo peor es que siguen vendiendo. Está claro que al "coleccionista" se la sopla la película, mientras el envoltorio sea bonito, como si quieren meter dentro la boda de Rocío Jurado en 4K.

Lamentable...

Un saludo.

Como dice Muthur... estos son los de Lawrence de Arabia.

Ergo, lata comprada en Francia (hace meses).

Iniciado por fidelio

Lo peor es que siguen vendiendo. Está claro que al "coleccionista" se la sopla la película, mientras el envoltorio sea bonito, como si quieren meter dentro la boda de Rocío Jurado en 4K.

Lamentable...

Lamentable es soltar esto así de gratuitamente, sin conocer el porque de las compras de cada uno. Y ojo, que me parece igual de perfecto quien quiera solo el estuche, al igual que el que solo quiera la película. Cada uno con su pedrada.

A mi me gustaría lógicamente con doblaje castellano, pero me vale con subtítulos. Lo que si me gustaría saber es el poder de decisión de Arvi sobre estas ediciones (no las ediciones que hacen ellos solamente para el mercado español), si es alto o pintan poco.