Ya tengo mi edición armaray española. Veamos qué números gasta.
- Fotos:
- BDInfo del disco UHD:
Código:
DISC INFO:
Disc Title: Nobody
Disc Label: NOBODY_UPK2
Disc Size: 66,244,778,899 bytes
Protection: AACS2
Extras: Ultra HD, BD-Java
BDInfo: 0.7.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name: 00800.MPLS
Length: 1:31:41.829 (h:m:s.ms)
Size: 52,449,607,680 bytes
Total Bitrate: 76.26 Mbps
(*) Indicates included stream hidden by this playlist.
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-H HEVC Video 54619 kbps 2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / HDR10 / BT.2020
* MPEG-H HEVC Video 6144 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / Dolby Vision / BT.2020
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Dolby TrueHD/Atmos Audio English 3144 kbps 7.1 / 48 kHz / 2696 kbps / 16-bit (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -27dB)
Dolby TrueHD/Atmos Audio German 3389 kbps 7.1 / 48 kHz / 2941 kbps / 16-bit (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -27dB)
Dolby Digital Plus Audio Italian 768 kbps 7.1 / 48 kHz / 768 kbps / DN -27dB (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -27dB)
Dolby Digital Plus Audio Spanish 768 kbps 7.1 / 48 kHz / 768 kbps / DN -27dB (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -27dB)
Dolby Digital Plus Audio Thai 768 kbps 7.1 / 48 kHz / 768 kbps / DN -27dB (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -27dB)
Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -27dB
Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -27dB
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 28.793 kbps
Presentation Graphics German 20.595 kbps
Presentation Graphics Italian 18.682 kbps
Presentation Graphics Spanish 23.680 kbps
Presentation Graphics Thai 15.391 kbps
Presentation Graphics Chinese 14.446 kbps
Presentation Graphics Chinese 13.652 kbps
Presentation Graphics Korean 15.321 kbps
Presentation Graphics Romanian 17.120 kbps
Presentation Graphics English 69.928 kbps
Presentation Graphics German 63.170 kbps
Presentation Graphics Italian 65.643 kbps
Presentation Graphics Spanish 63.920 kbps
Presentation Graphics English 77.027 kbps
Presentation Graphics German 71.890 kbps
Presentation Graphics Italian 67.720 kbps
Presentation Graphics Spanish 65.085 kbps
Presentation Graphics English 0.974 kbps
Presentation Graphics German 1.994 kbps
Presentation Graphics Italian 2.054 kbps
Presentation Graphics Spanish 6.690 kbps
FILES:
Name Time In Length Size Total Bitrate
---- ------- ------ ---- -------------
00057.M2TS 0:00:00.000 1:31:41.829 52,449,607,680 76,264
CHAPTERS:
Number Time In Length Avg Video Rate Max 1-Sec Rate Max 1-Sec Time Max 5-Sec Rate Max 5-Sec Time Max 10Sec Rate Max 10Sec Time Avg Frame Size Max Frame Size Max Frame Time
------ ------- ------ -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- --------------
1 0:00:00.000 0:09:01.916 54,569 kbps 89,469 kbps 00:08:55.284 83,975 kbps 00:08:54.450 79,109 kbps 00:07:58.728 0 bytes 671,219 bytes 00:08:55.493
2 0:09:01.916 0:06:00.777 54,605 kbps 87,959 kbps 00:14:55.102 84,688 kbps 00:14:54.685 82,458 kbps 00:14:52.141 0 bytes 590,733 bytes 00:14:58.689
3 0:15:02.693 0:04:15.505 54,511 kbps 89,633 kbps 00:19:13.819 84,975 kbps 00:19:10.691 82,857 kbps 00:19:07.813 0 bytes 647,010 bytes 00:19:13.902
4 0:19:18.198 0:05:38.087 54,732 kbps 87,508 kbps 00:24:53.575 74,649 kbps 00:24:51.031 67,020 kbps 00:24:07.279 0 bytes 608,649 bytes 00:24:53.617
5 0:24:56.286 0:10:41.182 54,831 kbps 83,402 kbps 00:35:34.382 79,483 kbps 00:35:32.380 78,320 kbps 00:34:41.162 0 bytes 591,463 bytes 00:35:35.091
6 0:35:37.468 0:04:23.596 54,559 kbps 87,959 kbps 00:39:57.353 83,878 kbps 00:39:54.225 76,125 kbps 00:39:51.013 0 bytes 699,234 bytes 00:39:58.187
7 0:40:01.065 0:03:42.138 54,762 kbps 76,728 kbps 00:43:38.407 66,243 kbps 00:43:34.445 63,640 kbps 00:43:33.193 0 bytes 624,894 bytes 00:43:42.411
8 0:43:43.203 0:03:46.017 54,527 kbps 85,588 kbps 00:47:24.258 84,671 kbps 00:47:23.674 79,736 kbps 00:47:19.169 0 bytes 570,300 bytes 00:47:27.261
9 0:47:29.221 0:03:26.915 54,795 kbps 78,129 kbps 00:48:28.280 74,132 kbps 00:48:27.321 72,088 kbps 00:48:22.566 0 bytes 662,142 bytes 00:49:53.907
10 0:50:56.136 0:03:50.647 54,508 kbps 110,038 kbps 00:52:25.183 85,301 kbps 00:53:47.766 83,010 kbps 00:54:35.689 0 bytes 725,460 bytes 00:52:25.934
11 0:54:46.783 0:02:45.290 54,768 kbps 87,836 kbps 00:55:29.617 84,815 kbps 00:55:29.242 82,716 kbps 00:55:29.159 0 bytes 572,481 bytes 00:57:31.739
12 0:57:32.073 0:06:44.612 54,614 kbps 97,704 kbps 01:03:45.279 84,729 kbps 01:04:08.427 82,741 kbps 01:03:43.528 0 bytes 653,950 bytes 01:04:12.515
13 1:04:16.686 0:02:38.157 54,657 kbps 86,171 kbps 01:06:53.009 76,620 kbps 01:06:49.714 68,971 kbps 01:06:44.792 0 bytes 629,272 bytes 01:06:53.592
14 1:06:54.844 0:02:04.958 54,469 kbps 83,363 kbps 01:08:58.217 73,781 kbps 01:08:54.755 64,547 kbps 01:07:32.840 0 bytes 589,609 bytes 01:07:00.891
15 1:08:59.802 0:04:20.843 54,781 kbps 79,139 kbps 01:13:19.394 69,493 kbps 01:11:19.191 68,875 kbps 01:11:14.186 0 bytes 583,542 bytes 01:13:19.436
16 1:13:20.646 0:02:05.708 54,254 kbps 88,080 kbps 01:15:22.684 83,856 kbps 01:15:21.225 74,790 kbps 01:15:16.303 0 bytes 591,784 bytes 01:15:24.561
17 1:15:26.355 0:05:39.213 54,616 kbps 92,057 kbps 01:20:58.645 84,504 kbps 01:20:58.645 80,801 kbps 01:20:54.182 0 bytes 664,115 bytes 01:21:02.232
18 1:21:05.569 0:03:00.930 54,317 kbps 85,423 kbps 01:24:01.411 83,557 kbps 01:24:00.785 77,914 kbps 01:23:56.406 0 bytes 633,538 bytes 01:24:01.453
19 1:24:06.499 0:02:10.463 53,743 kbps 87,101 kbps 01:26:15.962 84,679 kbps 01:26:08.788 82,247 kbps 01:26:06.953 0 bytes 726,951 bytes 01:26:16.880
20 1:26:16.963 0:05:24.866 54,761 kbps 92,589 kbps 01:27:33.498 84,787 kbps 01:27:32.497 82,656 kbps 01:30:33.136 0 bytes 919,281 bytes 01:27:31.371
Contamos con un disco BD-66 con 66,24 GB grabados. Vamos, lleno hasta el borde de plástico exterior. De ese espacio el grueso se lo lleva la pista de la película, que con todos los audios y subtítulos ocupa 52,44 GB. El bitrate de la pista de vídeo principal es de 54,61 Mbps. Bastante bueno para una relación de aspecto de 2.39. Hay una segunda pista de vídeo correspondiente a los metadatos dinámicos de Dolby Vision pese a que no se incluye el logo en la contraportada ni se indica en ningún otro lugar de la edición. Dispone de un generoso bitrate de 6,14 Mbps.
Por lo que a los audios respecta todas las pistas son de los Laboratorios Dolby. No hay pistas DTS en este disco. Para los idiomas inglés y alemán se ha optado por pistas Dolby TrueHD/Atmos 7.1 con más de 3 Mbps de bitrate. El resto de pistas vienen en Dolby Digital Plus Audio 7.1 con 768 kbps de bitrate. También hay un par de pistas estéreo en inglés.
No dispongo de equipo de sonido envolvente para poder manifestarme sobre la calidad de las pistas de audio. Pero en lo que a los números respecta, todo indica a que el aspecto sonoro ha sido bastante cuidado (7.1 en todos los idiomas incluidos).
Ya en materia de subtítulos el disco cuenta con un montón de pistas. Entre ellas la de castellano, por supuesto. Hay 5 pistas de subtítulos forzados. Son las 5 últimas: inglés, alemán, italiano y castellano. Gracias a una pequeña utilidad gratuita denominada Subtitle Edit os puedo decir que en el caso de la de castellano lleva la friolera de 260 entradas. Es decir, en 260 ocasiones aparecerán subtítulos forzados en castellano en pantalla (a menos que se deshabiliten, claro):
Ahora es el turno de ver qué tal los niveles de brillo HDR.
- MediaInfo:
Como se ve, el disco está masterizado a 1.000 nits. El pico de brillo máximo se sistúa en los 959 nits, mientras que el nivel de brillo medio es de 338 nits. A tenor de esos resultados, este disco debería reproducirse sin demasidados clippeos en todo tipo de visualizadores HDR. La mayoría tendrá que hacer algo de tone map de brillo. Pero con 338 nits de media no creo que esto se produzca con demasiada frecuencia.
Por último, a ver qué tal la edición BD que acompaña al disco UHD.
- BDInfo del disco BD:
Código:
DISC INFO:
Disc Title: Nobody
Disc Label: NOBODY_UPB1
Disc Size: 34,704,053,054 bytes
Protection: AACS
Extras: BD-Java
BDInfo: 0.7.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name: 00800.MPLS
Length: 1:31:41.829 (h:m:s.ms)
Size: 27,621,931,008 bytes
Total Bitrate: 40.16 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 28556 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Dolby TrueHD/Atmos Audio English 3145 kbps 7.1 / 48 kHz / 2697 kbps / 16-bit (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -27dB)
Dolby Digital Plus Audio French 768 kbps 7.1 / 48 kHz / 768 kbps / DN -27dB (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -27dB)
Dolby Digital Plus Audio Italian 768 kbps 7.1 / 48 kHz / 768 kbps / DN -27dB (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -27dB)
Dolby Digital Plus Audio Spanish 768 kbps 7.1 / 48 kHz / 768 kbps / DN -27dB (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -27dB)
Dolby Digital Plus Audio Spanish 768 kbps 7.1 / 48 kHz / 768 kbps / DN -27dB (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -27dB)
Dolby Digital Plus Audio Portuguese 768 kbps 7.1 / 48 kHz / 768 kbps / DN -27dB (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -27dB)
Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -27dB
Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -27dB
Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -27dB
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 29.212 kbps
Presentation Graphics French 17.015 kbps
Presentation Graphics Italian 18.731 kbps
Presentation Graphics Spanish 23.679 kbps
Presentation Graphics Spanish 19.488 kbps
Presentation Graphics Dutch 17.590 kbps
Presentation Graphics Danish 17.867 kbps
Presentation Graphics Finnish 15.657 kbps
Presentation Graphics Norwegian 15.405 kbps
Presentation Graphics Swedish 16.627 kbps
Presentation Graphics Portuguese 19.711 kbps
Presentation Graphics Portuguese 18.011 kbps
Presentation Graphics English 71.651 kbps
Presentation Graphics French 59.413 kbps
Presentation Graphics Italian 66.988 kbps
Presentation Graphics Spanish 65.240 kbps
Presentation Graphics English 78.464 kbps
Presentation Graphics French 70.291 kbps
Presentation Graphics Italian 68.624 kbps
Presentation Graphics Spanish 65.927 kbps
Presentation Graphics English 0.959 kbps
Presentation Graphics French 1.884 kbps
Presentation Graphics Italian 2.058 kbps
Presentation Graphics Spanish 6.693 kbps
Presentation Graphics Spanish 1.967 kbps
Presentation Graphics Portuguese 2.652 kbps
FILES:
Name Time In Length Size Total Bitrate
---- ------- ------ ---- -------------
00800.M2TS 0:00:00.000 1:31:41.829 27,621,931,008 40,164
CHAPTERS:
Number Time In Length Avg Video Rate Max 1-Sec Rate Max 1-Sec Time Max 5-Sec Rate Max 5-Sec Time Max 10Sec Rate Max 10Sec Time Avg Frame Size Max Frame Size Max Frame Time
------ ------- ------ -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- --------------
1 0:00:00.000 0:09:01.916 28,130 kbps 37,589 kbps 00:00:30.613 31,452 kbps 00:00:26.651 30,471 kbps 00:00:21.688 1,905,536,438 bytes568,519 bytes 00:00:31.322
2 0:09:01.916 0:06:00.777 29,717 kbps 32,212 kbps 00:11:55.214 30,234 kbps 00:11:57.925 30,045 kbps 00:11:52.920 0 bytes 371,111 bytes 00:13:54.041
3 0:15:02.693 0:04:15.505 29,381 kbps 33,228 kbps 00:15:27.301 30,471 kbps 00:15:23.213 30,125 kbps 00:15:18.208 0 bytes 286,002 bytes 00:16:49.758
4 0:19:18.198 0:05:38.087 28,239 kbps 33,826 kbps 00:23:05.509 30,657 kbps 00:23:01.505 30,239 kbps 00:22:56.500 0 bytes 312,068 bytes 00:23:06.176
5 0:24:56.286 0:10:41.182 28,367 kbps 35,195 kbps 00:29:12.333 30,507 kbps 00:28:17.487 30,009 kbps 00:29:17.714 0 bytes 362,725 bytes 00:31:07.699
6 0:35:37.468 0:04:23.596 27,990 kbps 37,097 kbps 00:37:09.685 31,158 kbps 00:37:05.681 30,462 kbps 00:37:00.676 0 bytes 337,865 bytes 00:37:18.778
7 0:40:01.065 0:03:42.138 28,873 kbps 31,117 kbps 00:42:50.192 30,078 kbps 00:42:46.105 29,950 kbps 00:43:31.775 0 bytes 262,693 bytes 00:43:41.493
8 0:43:43.203 0:03:46.017 29,157 kbps 34,237 kbps 00:44:00.512 30,626 kbps 00:43:56.550 30,144 kbps 00:43:51.503 0 bytes 385,546 bytes 00:45:39.945
9 0:47:29.221 0:03:26.915 28,953 kbps 34,553 kbps 00:49:21.458 30,746 kbps 00:48:45.797 29,997 kbps 00:50:20.559 0 bytes 295,580 bytes 00:48:50.427
10 0:50:56.136 0:03:50.647 26,552 kbps 31,709 kbps 00:53:04.723 30,125 kbps 00:52:20.971 29,876 kbps 00:53:58.193 0 bytes 275,674 bytes 00:51:00.807
11 0:54:46.783 0:02:45.290 27,953 kbps 32,953 kbps 00:54:48.118 29,948 kbps 00:55:25.530 29,874 kbps 00:55:20.525 0 bytes 284,596 bytes 00:54:48.785
12 0:57:32.073 0:06:44.612 28,594 kbps 32,657 kbps 01:02:07.098 30,116 kbps 00:58:23.708 29,935 kbps 00:58:18.786 0 bytes 306,525 bytes 01:03:39.941
13 1:04:16.686 0:02:38.158 28,572 kbps 31,526 kbps 01:06:06.212 30,192 kbps 01:05:31.886 29,983 kbps 01:05:26.881 0 bytes 263,584 bytes 01:06:50.715
14 1:06:54.844 0:02:04.958 28,992 kbps 33,928 kbps 01:08:52.044 30,553 kbps 01:08:47.998 30,092 kbps 01:08:43.035 0 bytes 327,267 bytes 01:07:41.849
15 1:08:59.802 0:04:20.843 28,218 kbps 32,554 kbps 01:12:11.994 30,212 kbps 01:11:58.814 29,823 kbps 01:12:38.604 0 bytes 277,699 bytes 01:10:50.454
16 1:13:20.646 0:02:05.708 27,596 kbps 33,897 kbps 01:14:39.308 29,938 kbps 01:13:32.199 29,833 kbps 01:13:27.403 0 bytes 296,054 bytes 01:14:39.933
17 1:15:26.355 0:05:39.213 29,143 kbps 34,529 kbps 01:19:19.588 30,715 kbps 01:17:24.890 30,128 kbps 01:19:10.537 0 bytes 365,291 bytes 01:15:48.877
18 1:21:05.569 0:03:00.930 29,769 kbps 31,797 kbps 01:22:04.294 30,157 kbps 01:21:47.277 29,990 kbps 01:21:42.272 0 bytes 267,041 bytes 01:21:52.157
19 1:24:06.499 0:02:10.463 29,588 kbps 31,475 kbps 01:24:42.160 30,121 kbps 01:24:38.156 29,927 kbps 01:24:33.151 0 bytes 289,380 bytes 01:25:13.316
20 1:26:16.963 0:05:24.866 28,050 kbps 31,548 kbps 01:27:31.412 30,039 kbps 01:27:52.183 29,904 kbps 01:27:47.178 0 bytes 358,592 bytes 01:27:32.413
Para la edición en BD Universal ha optado por un disco BD-50 con 34,70 GB grabados. De ese espacio la pista de vídeo consume 27,62 GB. El bitrate de la misma es de 28,55 Mbps. Bastante alto para una imagen con relación de aspecto 2.39 (con amplias franjas negras arriba y abajo).
El aparato de audio sigue la misma estela que para el caso del disco UHD; es decir, pistas Dolby Atmos 7.1 y Dolby Digital Plus 7.1. Ahora bien, los idiomas incluidos en el BD no son exactamente los mismos que los incluidos en el UHD. En éste contábamos con: inglés, alemán, italiano, tailandés y castellano. Mientras que en el BD tenemos: inglés, francés, italiano, castellano, español hipanoamericano y portugués brasileño. Sólo la pista de inglés es de tipo Atmos. Aunque todas disponen de 7.1 canales. Nótese que en el disco BD se incluyen las dos grandes variantes de la lengua española: castellano o español de España y español hispanoamericano o latino. Mientras que en el disco UHD sólo se incluye el castellano. Por último, también hay 3 pistas de audio inglés estéreo. Mientras que en el UHD sólo había 2.
En lo que a subtítulos se refiere también hay cambios respecto del disco UHD. Esto es debido a que, como hemos visto, los idiomas incluidos en el BD no son exactamente los incluidos en el UHD. En el BD, por ejemplo, hay 6 pistas de subtítulos forzados. Son las 6 últimas: inglés, francés, italiano, castellano, español hispanoamericano y portugués brasileño. Y un detalle: la pista de forzados en castellano tenía, como vimos, 260 entradas. Pues bien, la de español hispanoamericano sólo tiene 88 entradas. Por eso el bitrate es notablemente inferior (1.967 kbps) respecto de la de castellano (6.693 kbps). Es decir, se traduce como forzoso mucho más en España que en hispanoamérica. Y es algo que he notado también en los discos de otros títulos.
Bueno, pues es todo. En esta ocasión ha quedado un análisi numérico largo. Así, grosso modo, los números son más que correctos pese a que el disco UHD no es un BD-100, como habría sido deseable. Pero aun así, el disco UHD contiene casi el doble de información (66,24 GB) que el disco BD (34,70 GB).
La película me encanta y la edición luce espectacular.