Tema: Maléfica (Maleficient, 2014, Robert Stromberg) y secuelas

Para el 4 de noviembre tendremos en UK el steelbook de Maléfica con subs en español.

Idioma de doblaje:

UHD:

7.1.4 Dolby Atmos: English
7.1 Dolby Digital: German, Italian, Latin Spanish, French
5.1 Dolby Digital: French-Canadian
2.0 Dolby Digital: Audio-described English

Blu-ray:

7.1 DTS-HDMA: English
5.1 DTS Digital: Italian
2.0 Dolby Digital: Audio-described English

Idioma de subtítulos:
UHD:

English, German, Italian, Norwgian, Latin Spanish, Swedish, French, French-Canadian

Blu-ray:

English, Danish, Finnish, Italian, Norwegian, Swedish

Link: https://www.zavvi.es/blu-ray/malefic...ductsuggestion

Para el 27 de febrero está anunciada la segunda entrega en Amazon Alemania, así que supongo que en fechas iguales saldrán el resto de ediciones que como siempre no incluyen castellano.

Si, yo la tuve en mano ayer y nada de español

Review USA Maleficent: Mistress of Evil: https://www.blu-ray.com/movies/Malef...253753/#Review

Imágenes del DigiPack de Target: https://www.blu-ray.com/movies/Malef...8/#Screenshots

Os confirmo que la edición UHD francesa de Maléfica: Maestra del mal (2019) lleva audio y subtítulos en castellano sólo en el disco BD.

Os pongo fotos, BDInfo y MediaInfo de las ediciones de ambas partes de que yo dispongo. En el caso de Maléfica (2014) se trata de la edición de UK que compré en Fnac tienda. No lleva nada de castellano, pero sí español hispanoamericano. Pero sólo en el disco UHD. En el disco BD ni eso, pues como se verá sólo lleva inglés e italiano.

Empezamos con Maléfica 1 (2014).

- Fotos de la edición:

Spoiler:

- BDInfo del disco UHD:

Código:

DISC INFO:

Disc Title:     Maleficent - Ultra HD™
Disc Label:     MALEFICENT
Disc Size:      60,336,480,080 bytes
Protection:     AACS2
Extras:         Ultra HD, BD-Java
BDInfo:         0.7.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00800.MPLS
Length:                 1:37:27.758 (h:m:s.ms)
Size:                   59,145,885,696 bytes
Total Bitrate:          80.91 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description     
-----                   -------             -----------     
MPEG-H HEVC Video       65450 kbps          2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / HDR10 / BT.2020

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
Dolby TrueHD/Atmos Audio        English         5464 kbps       7.1 / 48 kHz /  4824 kbps / 24-bit (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz /   640 kbps / DN -27dB)
Dolby Digital Audio             English         320 kbps        2.0 / 48 kHz /   320 kbps / DN -27dB
Dolby Digital Audio             French          640 kbps        5.1 / 48 kHz /   640 kbps / DN -31dB
Dolby Digital Plus Audio        French          1024 kbps       7.1 / 48 kHz /  1024 kbps / DN -27dB (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz /   576 kbps / DN -27dB)
Dolby Digital Plus Audio        Spanish         1024 kbps       7.1 / 48 kHz /  1024 kbps / DN -27dB (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz /   576 kbps / DN -27dB)
Dolby Digital Plus Audio        German          1024 kbps       7.1 / 48 kHz /  1024 kbps / DN -27dB (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz /   576 kbps / DN -27dB)
Dolby Digital Plus Audio        Italian         1024 kbps       7.1 / 48 kHz /  1024 kbps / DN -27dB (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz /   576 kbps / DN -27dB)

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
Presentation Graphics           English         23.422 kbps                     
Presentation Graphics           French          17.913 kbps                     
Presentation Graphics           French          16.918 kbps                     
Presentation Graphics           Spanish         17.036 kbps                     
Presentation Graphics           German          16.603 kbps                     
Presentation Graphics           Italian         16.666 kbps                     
Presentation Graphics           Norwegian       17.085 kbps                     
Presentation Graphics           Swedish         15.719 kbps                     
Presentation Graphics           French          0.072 kbps                      
Presentation Graphics           French          0.012 kbps                      
Presentation Graphics           Spanish         0.021 kbps                      
Presentation Graphics           German          0.050 kbps                      

FILES:

Name            Time In         Length          Size            Total Bitrate   
----            -------         ------          ----            -------------   
00294.M2TS      0:00:00.000     1:37:27.758     59,145,885,696  80,914          

CHAPTERS:

Number          Time In         Length          Avg Video Rate  Max 1-Sec Rate  Max 1-Sec Time  Max 5-Sec Rate  Max 5-Sec Time  Max 10Sec Rate  Max 10Sec Time  Avg Frame Size  Max Frame Size  Max Frame Time  
------          -------         ------          --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  
1               0:00:00.000     0:03:00.597     70,724 kbps     144,932 kbps    00:02:21.891    97,908 kbps     00:01:05.273    88,516 kbps     00:01:04.731    0 bytes         1,530,660 bytes 00:02:21.933    
2               0:03:00.597     0:05:10.351     69,190 kbps     118,933 kbps    00:07:09.303    89,663 kbps     00:04:35.775    84,425 kbps     00:04:30.728    0 bytes         1,253,876 bytes 00:07:23.776    
3               0:08:10.948     0:05:49.807     65,294 kbps     117,440 kbps    00:08:32.803    91,387 kbps     00:09:49.922    85,514 kbps     00:09:49.922    0 bytes         1,255,874 bytes 00:10:27.001    
4               0:14:00.756     0:05:09.851     63,907 kbps     111,696 kbps    00:15:35.768    84,829 kbps     00:16:06.965    81,150 kbps     00:19:00.597    0 bytes         1,359,079 bytes 00:18:44.832    
5               0:19:10.607     0:06:48.449     70,586 kbps     111,749 kbps    00:23:58.145    90,520 kbps     00:20:03.452    87,338 kbps     00:22:16.376    0 bytes         1,467,178 bytes 00:22:16.418    
6               0:25:59.057     0:07:10.680     71,550 kbps     116,046 kbps    00:29:06.119    90,820 kbps     00:31:54.245    86,263 kbps     00:31:49.073    0 bytes         1,333,054 bytes 00:29:06.161    
7               0:33:09.737     0:05:21.070     71,691 kbps     99,711 kbps     00:38:00.444    87,560 kbps     00:33:36.013    83,477 kbps     00:33:31.509    0 bytes         1,443,142 bytes 00:35:23.704    
8               0:38:30.808     0:04:50.331     74,871 kbps     108,531 kbps    00:43:02.454    89,291 kbps     00:43:01.704    85,529 kbps     00:43:01.704    0 bytes         1,529,002 bytes 00:40:53.325    
9               0:43:21.140     0:03:34.964     71,820 kbps     102,060 kbps    00:43:27.229    84,543 kbps     00:43:27.229    80,336 kbps     00:43:27.229    0 bytes         1,348,284 bytes 00:43:43.537    
10              0:46:56.104     0:04:15.838     69,399 kbps     122,795 kbps    00:48:15.017    88,726 kbps     00:48:15.017    77,982 kbps     00:48:15.017    0 bytes         1,296,388 bytes 00:48:36.955    
11              0:51:11.943     0:03:06.853     62,977 kbps     105,545 kbps    00:52:33.316    91,680 kbps     00:52:31.398    86,596 kbps     00:52:30.772    0 bytes         1,223,647 bytes 00:52:35.527    
12              0:54:18.797     0:04:18.925     73,488 kbps     114,990 kbps    00:57:42.292    86,158 kbps     00:55:55.685    82,471 kbps     00:54:37.273    0 bytes         1,446,429 bytes 00:57:42.458    
13              0:58:37.722     0:03:20.325     75,267 kbps     112,682 kbps    01:01:04.911    89,118 kbps     01:01:04.786    85,156 kbps     01:00:58.363    0 bytes         1,409,968 bytes 01:01:04.952    
14              1:01:58.047     0:03:11.941     75,009 kbps     102,698 kbps    01:05:02.773    85,599 kbps     01:03:52.662    81,264 kbps     01:03:53.538    0 bytes         1,387,696 bytes 01:03:42.610    
15              1:05:09.989     0:04:46.786     69,739 kbps     116,898 kbps    01:07:50.983    90,028 kbps     01:05:53.532    82,960 kbps     01:05:48.486    0 bytes         1,275,877 bytes 01:06:53.008    
16              1:09:56.775     0:05:43.843     68,352 kbps     104,702 kbps    01:10:56.502    85,824 kbps     01:10:56.502    80,186 kbps     01:12:21.336    0 bytes         1,244,232 bytes 01:10:56.585    
17              1:15:40.619     0:02:03.039     67,626 kbps     104,421 kbps    01:17:31.438    89,317 kbps     01:17:31.438    81,763 kbps     01:17:28.310    0 bytes         1,055,791 bytes 01:16:44.266    
18              1:17:43.659     0:08:01.272     68,488 kbps     120,483 kbps    01:19:53.788    88,157 kbps     01:19:44.237    82,157 kbps     01:20:57.602    0 bytes         1,530,685 bytes 01:19:03.822    
19              1:25:44.931     0:02:53.715     68,433 kbps     124,317 kbps    01:28:19.419    87,835 kbps     01:25:49.185    87,076 kbps     01:25:48.685    0 bytes         1,387,148 bytes 01:27:54.185    
20              1:28:38.646     0:08:49.111     21,374 kbps     124,800 kbps    01:37:20.042    91,575 kbps     01:37:19.750    68,948 kbps     01:35:09.662    0 bytes         1,598,115 bytes 01:37:20.167

De este disco sólo destacaría el alto bitrate de la pista de vídeo principal: 65,45 Mbps. Sobre todo teniendo en cuenta que el vídeo tiene relación de aspecto de 2.39. Y la pista de Spanish, como ya se dijo, es de español hispanoamericano.

El disco lleva subtítulos forzados en francés parisino, francés canadiense, alemán y español hispanoamericano.

- MediaInfo:

Spoiler:

Disco masterizado a 4.000 nits. El pico de brillo máximo es de 823 nits. El nivel medio se sitúa en 323 nits.

- BDInfo del disco BD:

Código:

DISC INFO:

Disc Title:     Maleficent - Blu-ray™
Disc Label:     MALEFICENT
Disc Size:      33,393,064,623 bytes
Protection:     AACS
Extras:         BD-Java
BDInfo:         0.7.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00800.MPLS
Length:                 1:37:28.092 (h:m:s.ms)
Size:                   27,085,934,592 bytes
Total Bitrate:          37.05 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description     
-----                   -------             -----------     
MPEG-4 AVC Video        28213 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
DTS-HD Master Audio             English         4858 kbps       7.1 / 48 kHz /  4858 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio             English         320 kbps        2.0 / 48 kHz /   320 kbps / DN -31dB / Dolby Surround
DTS Audio                       Italian         1509 kbps       5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 24-bit

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
Presentation Graphics           English         23.426 kbps                     
Presentation Graphics           Italian         16.665 kbps                     
Presentation Graphics           Danish          16.916 kbps                     
Presentation Graphics           Finnish         16.996 kbps                     
Presentation Graphics           Norwegian       17.084 kbps                     
Presentation Graphics           Swedish         15.718 kbps                     

FILES:

Name            Time In         Length          Size            Total Bitrate   
----            -------         ------          ----            -------------   
00135.M2TS      0:00:00.000     1:37:28.092     27,085,934,592  37,053          

CHAPTERS:

Number          Time In         Length          Avg Video Rate  Max 1-Sec Rate  Max 1-Sec Time  Max 5-Sec Rate  Max 5-Sec Time  Max 10Sec Rate  Max 10Sec Time  Avg Frame Size  Max Frame Size  Max Frame Time  
------          -------         ------          --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  
1               0:00:00.000     0:03:00.597     30,923 kbps     35,589 kbps     00:01:12.864    33,670 kbps     00:00:14.097    33,556 kbps     00:01:04.731    698,067,433 bytes461,798 bytes   00:01:15.617    
2               0:03:00.597     0:05:10.351     28,780 kbps     35,512 kbps     00:06:40.650    33,639 kbps     00:06:36.896    33,493 kbps     00:06:38.981    0 bytes         466,080 bytes   00:07:40.126    
3               0:08:10.948     0:05:49.807     29,495 kbps     37,251 kbps     00:13:30.017    34,177 kbps     00:13:25.930    33,674 kbps     00:13:20.925    0 bytes         452,822 bytes   00:10:26.959    
4               0:14:00.756     0:05:09.851     27,488 kbps     33,748 kbps     00:15:50.407    30,278 kbps     00:14:52.099    30,091 kbps     00:15:54.912    0 bytes         468,437 bytes   00:18:41.328    
5               0:19:10.607     0:06:48.449     27,817 kbps     35,447 kbps     00:25:53.510    33,299 kbps     00:25:02.918    32,953 kbps     00:21:53.603    0 bytes         481,152 bytes   00:20:48.580    
6               0:25:59.057     0:07:10.680     28,572 kbps     35,787 kbps     00:32:50.635    32,995 kbps     00:30:12.018    31,760 kbps     00:30:11.810    0 bytes         450,072 bytes   00:26:20.954    
7               0:33:09.737     0:05:21.070     28,458 kbps     35,734 kbps     00:33:35.680    33,060 kbps     00:34:09.297    32,412 kbps     00:34:09.213    0 bytes         564,534 bytes   00:37:15.691    
8               0:38:30.808     0:04:50.331     28,865 kbps     35,454 kbps     00:39:28.783    33,484 kbps     00:39:17.897    33,170 kbps     00:39:12.975    0 bytes         544,456 bytes   00:40:52.658    
9               0:43:21.140     0:03:34.964     28,254 kbps     34,521 kbps     00:46:31.580    33,580 kbps     00:46:25.866    33,397 kbps     00:46:21.028    0 bytes         478,184 bytes   00:43:24.310    
10              0:46:56.104     0:04:15.838     27,577 kbps     34,390 kbps     00:48:29.114    32,088 kbps     00:48:27.404    30,486 kbps     00:48:25.319    0 bytes         450,589 bytes   00:48:36.288    
11              0:51:11.943     0:03:06.853     27,783 kbps     38,286 kbps     00:54:05.367    30,944 kbps     00:54:01.363    30,291 kbps     00:53:56.483    0 bytes         373,654 bytes   00:52:51.710    
12              0:54:18.797     0:04:18.925     28,637 kbps     33,385 kbps     00:56:47.862    32,481 kbps     00:56:43.942    31,500 kbps     00:56:43.983    0 bytes         456,555 bytes   00:58:37.722    
13              0:58:37.722     0:03:20.325     28,321 kbps     32,621 kbps     00:58:45.563    31,092 kbps     00:58:41.601    30,717 kbps     00:58:38.598    0 bytes         515,524 bytes   00:59:57.802    
14              1:01:58.047     0:03:11.941     28,928 kbps     35,052 kbps     01:04:24.944    31,747 kbps     01:04:20.982    30,695 kbps     01:03:53.120    0 bytes         555,303 bytes   01:03:42.610    
15              1:05:09.989     0:04:46.786     27,679 kbps     34,326 kbps     01:06:15.137    31,848 kbps     01:06:19.266    30,957 kbps     01:06:19.141    0 bytes         414,769 bytes   01:05:10.990    
16              1:09:56.775     0:05:43.843     27,968 kbps     34,558 kbps     01:13:30.489    33,241 kbps     01:13:26.527    31,382 kbps     01:13:25.818    0 bytes         431,753 bytes   01:10:43.614    
17              1:15:40.619     0:02:03.039     28,133 kbps     30,985 kbps     01:16:54.985    29,971 kbps     01:16:50.981    29,820 kbps     01:16:45.976    0 bytes         427,425 bytes   01:17:22.095    
18              1:17:43.659     0:08:01.272     28,181 kbps     37,547 kbps     01:23:41.433    33,019 kbps     01:17:44.618    31,002 kbps     01:17:43.700    0 bytes         552,796 bytes   01:25:43.179    
19              1:25:44.931     0:02:53.715     27,899 kbps     34,457 kbps     01:26:20.466    32,566 kbps     01:26:19.841    31,419 kbps     01:26:19.841    0 bytes         455,242 bytes   01:28:08.866    
20              1:28:38.646     0:08:49.445     26,570 kbps     37,829 kbps     01:37:24.797    34,524 kbps     01:37:20.876    33,848 kbps     01:37:15.788    0 bytes         530,197 bytes   01:35:20.047

Nada especialmente destacable del disco BD. En España tenemos BD con castellano.

Vamos ahora con la edición UHD francesa de Maléfica 2 (2019). Ésta es la que lleva castellano en los dos DOS discos.

- Fotos de la edición:

Spoiler:

Nótese que en la portada aparecen las banderas de Francia, Italia y Alemania y que, por supuesto, se incluyen esos idiomas en los dos discos de la edición francesa. Todo esto hace indicar que la edición es compartida por estos tres países (y puede que alguno más).

- BDInfo del disco UHD:

Código:

DISC INFO:

Disc Title:     Maleficent: Mistress of Evil - Ultra HD™
Disc Label:     MALEFICENT_MISTRESS_OF_EVIL
Disc Size:      62,749,403,024 bytes
Protection:     AACS2
Extras:         Ultra HD, BD-Java
BDInfo:         0.7.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00800.MPLS
Length:                 1:58:51.165 (h:m:s.ms)
Size:                   61,694,834,688 bytes
Total Bitrate:          69.21 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description     
-----                   -------             -----------     
MPEG-H HEVC Video       52861 kbps          2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / HDR10 / BT.2020

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
Dolby TrueHD/Atmos Audio        English         5768 kbps       7.1 / 48 kHz /  5128 kbps / 24-bit (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz /   640 kbps / DN -27dB)
Dolby Digital Audio             English         320 kbps        2.0 / 48 kHz /   320 kbps / DN -27dB
Dolby Digital Plus Audio        French          1024 kbps       7.1 / 48 kHz /  1024 kbps / DN -27dB (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz /   576 kbps / DN -27dB)
Dolby Digital Audio             French          640 kbps        5.1 / 48 kHz /   640 kbps / DN -27dB
Dolby Digital Plus Audio        Spanish         1024 kbps       7.1 / 48 kHz /  1024 kbps / DN -27dB (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz /   576 kbps / DN -27dB)
Dolby Digital Plus Audio        Italian         1024 kbps       7.1 / 48 kHz /  1024 kbps / DN -27dB (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz /   576 kbps / DN -27dB)
Dolby Digital Plus Audio        German          1024 kbps       7.1 / 48 kHz /  1024 kbps / DN -27dB (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz /   576 kbps / DN -27dB)
Dolby Digital Plus Audio        Japanese        1024 kbps       7.1 / 48 kHz /  1024 kbps / DN -27dB (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz /   576 kbps / DN -27dB)

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
Presentation Graphics           English         29.382 kbps                     
Presentation Graphics           French          18.684 kbps                     
Presentation Graphics           French          21.171 kbps                     
Presentation Graphics           Spanish         19.412 kbps                     
Presentation Graphics           Italian         19.058 kbps                     
Presentation Graphics           German          18.743 kbps                     
Presentation Graphics           Japanese        15.992 kbps                     
Presentation Graphics           Norwegian       17.989 kbps                     
Presentation Graphics           Swedish         16.932 kbps                     
Presentation Graphics           French          0.021 kbps                      
Presentation Graphics           French          0.242 kbps                      
Presentation Graphics           Spanish         0.020 kbps                      
Presentation Graphics           Italian         0.025 kbps                      
Presentation Graphics           German          0.028 kbps                      

FILES:

Name            Time In         Length          Size            Total Bitrate   
----            -------         ------          ----            -------------   
00057.M2TS      0:00:00.000     1:58:51.165     61,694,834,688  69,211          

CHAPTERS:

Number          Time In         Length          Avg Video Rate  Max 1-Sec Rate  Max 1-Sec Time  Max 5-Sec Rate  Max 5-Sec Time  Max 10Sec Rate  Max 10Sec Time  Avg Frame Size  Max Frame Size  Max Frame Time  
------          -------         ------          --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  
1               0:00:00.000     0:06:47.907     52,778 kbps     107,204 kbps    00:04:42.240    94,211 kbps     00:04:41.614    85,861 kbps     00:06:00.151    0 bytes         804,450 bytes   00:06:46.864    
2               0:06:47.907     0:02:23.768     52,425 kbps     109,384 kbps    00:08:12.950    92,482 kbps     00:09:06.629    75,433 kbps     00:08:12.033    0 bytes         1,114,739 bytes 00:09:11.592    
3               0:09:11.676     0:05:33.875     52,973 kbps     117,212 kbps    00:12:53.481    98,205 kbps     00:12:49.602    84,718 kbps     00:12:48.642    0 bytes         1,115,436 bytes 00:09:13.594    
4               0:14:45.551     0:04:42.282     52,833 kbps     98,918 kbps     00:19:25.455    90,571 kbps     00:19:22.744    84,544 kbps     00:18:02.081    0 bytes         1,027,439 bytes 00:16:08.634    
5               0:19:27.833     0:03:42.722     52,960 kbps     116,248 kbps    00:19:53.317    88,161 kbps     00:19:49.646    86,037 kbps     00:19:52.816    0 bytes         1,034,786 bytes 00:21:40.299    
6               0:23:10.555     0:10:41.349     52,849 kbps     103,409 kbps    00:30:06.137    92,492 kbps     00:30:16.606    85,721 kbps     00:29:42.238    0 bytes         1,007,049 bytes 00:30:19.776    
7               0:33:51.904     0:05:18.359     52,763 kbps     100,791 kbps    00:34:54.717    92,594 kbps     00:39:04.091    81,873 kbps     00:39:00.212    0 bytes         713,699 bytes   00:39:08.262    
8               0:39:10.264     0:03:09.314     52,844 kbps     103,987 kbps    00:42:05.272    94,307 kbps     00:42:02.394    87,064 kbps     00:41:58.974    0 bytes         835,645 bytes   00:42:05.940    
9               0:42:19.578     0:06:12.413     52,986 kbps     103,856 kbps    00:48:17.769    96,267 kbps     00:48:14.808    90,097 kbps     00:46:30.329    0 bytes         889,895 bytes   00:48:15.684    
10              0:48:31.992     0:04:12.752     52,988 kbps     105,535 kbps    00:48:48.091    90,964 kbps     00:51:17.616    88,637 kbps     00:51:16.156    0 bytes         809,096 bytes   00:50:51.339    
11              0:52:44.744     0:04:30.395     52,948 kbps     104,484 kbps    00:53:05.599    90,119 kbps     00:55:48.678    82,429 kbps     00:55:46.426    0 bytes         983,977 bytes   00:52:58.633    
12              0:57:15.140     0:02:11.005     52,920 kbps     86,096 kbps     00:59:22.809    78,377 kbps     00:57:32.699    73,638 kbps     00:57:52.677    0 bytes         696,629 bytes   00:57:37.162    
13              0:59:26.145     0:06:21.422     52,758 kbps     131,406 kbps    01:02:26.492    92,315 kbps     01:05:41.687    85,567 kbps     01:05:18.080    0 bytes         1,076,515 bytes 01:02:26.576    
14              1:05:47.568     0:03:44.182     52,931 kbps     105,359 kbps    01:07:42.808    87,482 kbps     01:09:26.704    81,015 kbps     01:09:21.740    0 bytes         833,826 bytes   01:07:42.850    
15              1:09:31.750     0:09:35.491     52,972 kbps     111,722 kbps    01:12:53.202    95,178 kbps     01:12:53.243    92,372 kbps     01:12:53.243    0 bytes         848,620 bytes   01:18:38.672    
16              1:19:07.242     0:03:41.304     52,982 kbps     106,247 kbps    01:19:40.776    92,979 kbps     01:19:36.938    87,214 kbps     01:19:35.562    0 bytes         968,578 bytes   01:20:54.432    
17              1:22:48.546     0:06:20.671     52,980 kbps     128,655 kbps    01:28:16.249    91,945 kbps     01:28:15.707    83,507 kbps     01:25:27.205    0 bytes         922,145 bytes   01:27:56.562    
18              1:29:09.218     0:05:51.434     52,967 kbps     137,508 kbps    01:34:18.652    91,078 kbps     01:33:30.104    80,641 kbps     01:34:16.859    0 bytes         1,059,361 bytes 01:34:19.528    
19              1:35:00.653     0:09:25.856     53,000 kbps     134,226 kbps    01:37:51.073    94,802 kbps     01:43:05.762    90,226 kbps     01:38:02.251    0 bytes         1,032,307 bytes 01:41:08.771    
20              1:44:26.510     0:06:40.483     52,789 kbps     116,017 kbps    01:51:00.445    88,547 kbps     01:46:07.110    79,573 kbps     01:46:03.148    0 bytes         1,433,225 bytes 01:51:00.528    
21              1:51:06.993     0:07:44.172     52,396 kbps     120,681 kbps    01:58:40.446    95,221 kbps     01:58:42.949    90,146 kbps     01:56:47.792    0 bytes         1,592,400 bytes 01:58:41.114

Se trata de otro disco BD-66 con similar tamaño de datos grabados que el disco inglés de la primera parte. Eso sí: en este caso el bitrate de la pista de vídeo es inferior: 52,86 Mbps. No obstante está bastante bien para una imagen de tipo 2.39 con amplias barras negras arriba y abajo.

Respecto de los audios, aquí tenemos nuevamente español hispanoamericano en Dolby Digital 7.1 con bitrate de 1024 Kbps.

Tenemos pistas de subtítulos forzados en italiano, francés parisino, francés canadiense, alemán y español hispanoamericano.

- MediaInfo:

Spoiler:

En este caso el único dato relativo a los niveles de brillo HDR de que disponemos es que el disco está masterizado a 1.000 nits. A diferencia del disco UHD inglés de Maléfica 1, que estaba masterizado a 4.000 nits. Y además también mostraba el resto de niveles de brillo (MaxFALL y MAXCLL).

- BDInfo del disco BD:

Código:

DISC INFO:

Disc Title:     Maleficent: Mistress of Evil - Blu-ray™
Disc Label:     MALEFICENT_MISTRESS_OF_EVIL
Disc Size:      47,161,726,309 bytes
Protection:     AACS
Extras:         BD-Java
BDInfo:         0.7.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00800.MPLS
Length:                 1:58:50.540 (h:m:s.ms)
Size:                   39,353,253,888 bytes
Total Bitrate:          44.15 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description     
-----                   -------             -----------     
MPEG-4 AVC Video        32897 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
DTS-HD Master Audio             English         5249 kbps       7.1 / 48 kHz /  5249 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 24-bit / DN -4dB)
Dolby Digital Audio             English         320 kbps        2.0 / 48 kHz /   320 kbps / DN -27dB
Dolby Digital Plus Audio        French          896 kbps        7.1 / 48 kHz /   896 kbps / DN -27dB (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz /   512 kbps / DN -27dB)
DTS Audio                       Spanish         1509 kbps       5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 24-bit / DN -4dB
Dolby Digital Audio             Czech           640 kbps        5.1 / 48 kHz /   640 kbps / DN -27dB

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
Presentation Graphics           English         29.552 kbps                     
Presentation Graphics           French          18.658 kbps                     
Presentation Graphics           Spanish         18.807 kbps                     
Presentation Graphics           Czech           17.114 kbps                     
Presentation Graphics           Dutch           17.282 kbps                     
Presentation Graphics           Danish          17.399 kbps                     
Presentation Graphics           Finnish         19.292 kbps                     
Presentation Graphics           Norwegian       17.930 kbps                     
Presentation Graphics           Swedish         17.011 kbps                     
Presentation Graphics           French          0.022 kbps                      
Presentation Graphics           Spanish         0.023 kbps                      
Presentation Graphics           Czech           0.026 kbps                      

FILES:

Name            Time In         Length          Size            Total Bitrate   
----            -------         ------          ----            -------------   
00800.M2TS      0:00:00.000     1:58:50.540     39,353,253,888  44,152          

CHAPTERS:

Number          Time In         Length          Avg Video Rate  Max 1-Sec Rate  Max 1-Sec Time  Max 5-Sec Rate  Max 5-Sec Time  Max 10Sec Rate  Max 10Sec Time  Avg Frame Size  Max Frame Size  Max Frame Time  
------          -------         ------          --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  
1               0:00:00.000     0:06:47.907     32,410 kbps     39,631 kbps     00:00:02.001    35,532 kbps     00:06:08.618    34,988 kbps     00:05:45.553    1,652,552,542 bytes478,970 bytes   00:03:04.475    
2               0:06:47.907     0:02:23.768     34,499 kbps     37,781 kbps     00:07:26.362    35,335 kbps     00:06:53.579    35,039 kbps     00:06:48.783    0 bytes         599,264 bytes   00:09:11.676    
3               0:09:11.676     0:05:33.875     33,137 kbps     41,735 kbps     00:12:53.272    35,932 kbps     00:12:49.351    35,020 kbps     00:09:20.726    0 bytes         591,927 bytes   00:09:28.234    
4               0:14:45.551     0:04:42.281     32,816 kbps     38,136 kbps     00:16:57.391    35,191 kbps     00:17:48.734    34,886 kbps     00:16:35.911    0 bytes         635,899 bytes   00:16:58.392    
5               0:19:27.833     0:03:42.722     32,927 kbps     37,739 kbps     00:21:48.348    35,451 kbps     00:22:21.340    35,054 kbps     00:21:40.340    0 bytes         634,266 bytes   00:22:28.013    
6               0:23:10.555     0:10:41.349     32,913 kbps     37,391 kbps     00:32:06.466    35,064 kbps     00:32:04.297    34,590 kbps     00:32:20.396    0 bytes         460,937 bytes   00:24:26.840    
7               0:33:51.904     0:05:18.359     33,145 kbps     37,245 kbps     00:34:55.468    34,690 kbps     00:35:02.099    34,452 kbps     00:35:00.181    0 bytes         396,970 bytes   00:38:12.039    
8               0:39:10.264     0:03:09.314     33,033 kbps     37,423 kbps     00:39:44.465    35,133 kbps     00:41:41.624    34,779 kbps     00:41:40.122    0 bytes         588,143 bytes   00:41:42.208    
9               0:42:19.578     0:06:12.413     33,363 kbps     37,004 kbps     00:44:18.656    35,175 kbps     00:47:47.823    34,930 kbps     00:48:05.048    0 bytes         480,848 bytes   00:47:12.412    
10              0:48:31.992     0:04:12.752     33,047 kbps     36,384 kbps     00:49:42.979    35,000 kbps     00:51:22.245    34,893 kbps     00:51:16.281    0 bytes         520,900 bytes   00:52:44.744    
11              0:52:44.744     0:04:30.395     32,315 kbps     37,650 kbps     00:53:03.805    35,399 kbps     00:52:59.676    35,068 kbps     00:52:54.796    0 bytes         597,562 bytes   00:53:18.653    
12              0:57:15.140     0:02:11.005     32,678 kbps     35,627 kbps     00:57:35.994    33,695 kbps     00:57:32.782    33,128 kbps     00:57:42.625    0 bytes         364,961 bytes   00:59:26.145    
13              0:59:26.145     0:06:21.422     33,133 kbps     37,100 kbps     01:03:10.495    34,887 kbps     01:00:51.439    34,389 kbps     01:00:50.605    0 bytes         429,482 bytes   00:59:41.911    
14              1:05:47.568     0:03:44.182     33,687 kbps     37,152 kbps     01:06:12.218    35,199 kbps     01:06:35.616    35,010 kbps     01:06:28.609    0 bytes         495,144 bytes   01:06:13.094    
15              1:09:31.750     0:09:35.491     32,855 kbps     37,305 kbps     01:18:37.796    35,169 kbps     01:10:56.335    34,914 kbps     01:11:15.104    0 bytes         562,632 bytes   01:17:40.989    
16              1:19:07.242     0:03:41.304     32,930 kbps     36,920 kbps     01:21:00.146    35,066 kbps     01:20:50.011    34,433 kbps     01:20:17.604    0 bytes         547,506 bytes   01:20:27.572    
17              1:22:48.546     0:06:20.671     33,220 kbps     40,453 kbps     01:25:17.278    35,679 kbps     01:25:41.803    35,137 kbps     01:25:36.714    0 bytes         494,602 bytes   01:27:43.174    
18              1:29:09.218     0:05:51.434     32,924 kbps     36,916 kbps     01:29:19.187    35,181 kbps     01:34:44.679    34,883 kbps     01:31:02.582    0 bytes         555,394 bytes   01:32:28.584    
19              1:35:00.653     0:09:25.856     32,949 kbps     40,198 kbps     01:42:38.402    35,876 kbps     01:42:34.398    35,289 kbps     01:42:29.393    0 bytes         639,800 bytes   01:43:22.738    
20              1:44:26.510     0:06:40.483     32,944 kbps     37,594 kbps     01:46:42.896    35,345 kbps     01:46:11.198    35,080 kbps     01:46:06.234    0 bytes         590,662 bytes   01:49:15.382    
21              1:51:06.993     0:07:43.546     31,452 kbps     47,922 kbps     01:58:40.321    37,466 kbps     01:58:36.359    34,998 kbps     01:58:39.153    0 bytes         640,551 bytes   01:57:01.347

A destacar que el BD-50 usado está prácticamente lleno y que el bitrate de la pista de vídeo es muy alto para una relación aspecto de 2.39: 32,89 Mbps.

Como se comentó en el disco BD también tenemos audio y subtítulos en castellano. Por tanto, se entiende que será el mismo BD que para España. Aunque esto no lo he comprobado. Pero vamos, casi seguro al 99%.

EDITO: en un primer momento me confundí y dije que la edición UHD francesa de Maléfica 2 llevaba castellano en los dos discos. Pues bien, no es así. Sólo lleva castellano el disco BD. El UHD viene con español hispanoamericano.

Coño, lo de Maléfica 2 si que ha sido una sorpresa No tenía ni la menor idea, y encima es la edición de 2019. Y no creo que pase con otra película, solo ésta.. rarísimo

¡Menuda sorpresa! ¿Quien hubiera dicho que tendríamos 4k con castellano? Pues la película me gusta mucho y se queda a un precio muy bueno.

Te mereces como mínimo un agradecimiento porque no se había advertido antes de la presencia del castellano en el 4k.

[borrar]

Iniciado por BárbaraMinerva

¡Menuda sorpresa! ¿Quien hubiera dicho que tendríamos 4k con castellano? Pues la película me gusta mucho y se queda a un precio muy bueno.

Te mereces como mínimo un agradecimiento porque no se había advertido antes de la presencia del castellano en el 4k.

Iniciado por Ponyo_11

Coño, lo de Maléfica 2 si que ha sido una sorpresa No tenía ni la menor idea, y encima es la edición de 2019. Y no creo que pase con otra película, solo ésta.. rarísimo

MIL PERDONES

Me confundí con el disco BD. El disco UHD de Maléfica 2 (2019) NO lleva castellano. Es español hispanoamericano. El disco BD sí lleva castellano.

Pido disculpas por el lapsus.

Ahora edito el mensaje anterior.

Vaya, con la alegria que me diste y ahora me la quitas de un plumazo.

Es broma, no pasa nada. Menos mal que no le di click a comprar en Amazon porque estuve a punto.

No pasa nada, hombre, rectificar es de sabios

Iniciado por BárbaraMinerva

Vaya, con la alegria que me diste y ahora me la quitas de un plumazo.

Es broma, no pasa nada. Menos mal que no le di click a comprar en Amazon porque estuve a punto.

Era el miedo que tenía. Me habría ofrecido a ayudarte económicamente.

Iniciado por Conrado77

Era el miedo que tenía. Me habría ofrecido a ayudarte económicamente.

Vayaaaa...pues yo he comprado 288 películas fiándome de tu palabra. Te paso por privado mi Paypal para recibir una ayudita acorde al descosido...

Iniciado por Conrado77

Era el miedo que tenía. Me habría ofrecido a ayudarte económicamente.

A ver, si hubiera sido así y se la hubiera comprado, todavía habría estado a tiempo de cancelarla, y si no, Amazon para reempleazos da cero problemas.

Iniciado por Conrado77

Era el miedo que tenía. Me habría ofrecido a ayudarte económicamente.

Por favor. Te lo agradezco, pero no tienes ni que decirlo.