Por supuesto que hay mezclas y se crean dialectos. Es como el castellano que habla un andaluz o el castellano que habla un gallego...