Tema: La sirenita (The Little Mermaid, 1989, John Musker, Ron Clements)

Parece que en USA tendrán un pack con la película en UHDBD+BD3D+BD para el 6 de noviembre.

Link: http://rahulandi.com/the-little-merm...-edition-1989/

Es una pena que esas versiones no lleguen a España. Aquí somos más listos que nadie.
¿Quieres la versión 3D? ¡Cómpratela!
¿Quieres la versión 4K? ¡Cómpratela!

Saludos.

Iniciado por Rai

Es una pena que esas versiones no lleguen a España. Aquí somos más listos que nadie.
¿Quieres la versión 3D? ¡Cómpratela!
¿Quieres la versión 4K? ¡Cómpratela!

Saludos.

¿Quieres la versión 4K? Ojalá!! ¡Cómpratela de importación!!

El doblaje "bueno" de aquí era latino, así que... a por ella de cabeza.

Se supone que el mes que viene sale,no?No veo preorder en Amazon.

Iniciado por THE_FLASH

El doblaje "bueno" de aquí era latino, así que... a por ella de cabeza.

OJO: El audio original si era latino...pero cuando se comercializó en BD la redoblaron a castellano, por eso conservo mi DVD.

Iniciado por mowgli

OJO: El audio original si era latino...pero cuando se comercializó en BD la redoblaron a castellano, por eso conservo mi DVD.

No, estás equivocado. Se redobló en 1998 para su reestreno en cines. Pero no caló hubo quejas con el doblaje, querían el original. Y el BD trae los dos doblajes, latino y castellano.

Iniciado por mowgli

OJO: El audio original si era latino...pero cuando se comercializó en BD la redoblaron a castellano, por eso conservo mi DVD.

De ahí mis comillas en doblaje "bueno".

THE_FLASH lo ha explicado perfectamente, el doblaje de esta peli es latino, todo lo demás se hizo a posteriori, por tanto es como cualquier otro redoblaje, no hay nada que puntualizar.

Por no decir, que todas las de disney hasta el rey leon eran castellano neutro.. Se empezó a doblar con aladdin

No compañero, se te han escapado un par de pelis.
Fue doblaje neutro y compartido con Latinoamérica hasta el año 1990 con "Los rescatadores en Cangurolandia"
El clásico de 1991 fue "La Bella y la Bestia" que se estreno en España con doblaje Castellano y a partir de esta todas las películas de Disney han disfrutado de ambos doblajes (Latino y Castellano)

A eso si súmale, algunos redoblajes que han hecho (Blancanieves, Bella Durmiente, Cenicienta...) Pero originalmente empezaron a estrenarlas en Castellano con la Bella y la Bestia.

Dejo esto por aqui, que es muy útil.
http://www.doblajedisney.com

Mi aclaración era porque el compañero creía que el BD no tenía el doblaje latino original, que si lo tiene.

Me pregunto si finalmente esta edición llevará 3D, porque también anunciaron lo mismo para El Rey León, y al final el UHD que va a salir no lleva 3D, así que ya doy por sentado que esta tampoco....

Esa tienda de la imagen vende ediciones de la India. De momento, el 4k de La sirenita no aparece en amazon, ni bluray.com y ya falta muy poco para el 6 de noviembre.

Iniciado por javibl

Esa tienda de la imagen vende ediciones de la India. De momento, el 4k de La sirenita no aparece en amazon, ni bluray.com y ya falta muy poco para el 6 de noviembre.

Cuando se anuncian en estas tiendas (o nórdicas) suelen ser normal los retrasos. Yo no la esperaría para este año ya, pero cuando el río suena...

Espero que incluyan el 3D porque me interesa casi más que el 4K.

Iniciado por goblingking

Espero que incluyan el 3D porque me interesa casi más que el 4K.

Pues a mí personalmente el 3d me defraudó bastante. Muy plano. No la volvería a ver en ese formato... sin embargo el 4k seguramente añada colores más vivos y algo de definición. Espero.

Salu2

Chicos y chicas no existe el castellano neutro, ni el español latino. Hay dos idiomas con tronco común : el castellano, lengua oficial hablada en España y español, lengua derivada del castellano, hablada en Latinoamérica.
Cuando yo, por ejemplo, digo que está doblado en castellano hago referencia a la lengua hablada en España. Y si digo que esta en español, es porque me refiero a la lengua hablada en Latinoamerica
Un saludo
P.D. Me choca que fuera de nuestro país se hace la diferencia y nosotros no. Ahí está el ejemplo de Warner, te da la opción de elegir entra castellano y español. Y es absolutamente correcto.

Video-review

Se puede meter por el culo Disney esa manía de, en vez de meter todos los extras que existen en la edición BD/UHD, cortar algunos de los originales para la versión digital. ASCO. Menos mal que aquí no nos toca esa bazofia de línea..

Disney siempre nos da una de cal, y una de arena, yo ya desistí de esperar algo 100% satisfactorio de ellos. Pero bueno, es lo que tienen los monopolios, que hacen lo que quieren y encima pasamos por caja.

Dicho lo cual, no puedo esperar a disfrutar de esta película en UHD. Ya no la tuve en BD porque estaba empecinado en comprar la versión 3D pero esa nunca bajó por debajo de los 50 euros.... lo bueno de esta es que al ser doblaje latino no tendremos que esperar a que Disney la saque aquí, podremos comprar directamente la edición USA (que preveo se va a cotizar tanto como la versión 3D, habrá que pillarla al vuelo).

Iniciado por Amiano Mar

Chicos y chicas no existe el castellano neutro, ni el español latino. Hay dos idiomas con tronco común : el castellano, lengua oficial hablada en España y español, lengua derivada del castellano, hablada en Latinoamérica.
Cuando yo, por ejemplo, digo que está doblado en castellano hago referencia a la lengua hablada en España. Y si digo que esta en español, es porque me refiero a la lengua hablada en Latinoamerica
Un saludo
P.D. Me choca que fuera de nuestro país se hace la diferencia y nosotros no. Ahí está el ejemplo de Warner, te da la opción de elegir entra castellano y español. Y es absolutamente correcto.

Eso será fuera de España. Como aqui se pregunta es lo correcto.

Español
Español latino

Así es como se diferencian correctamente. Lo mismo pasa si hablas con personas con cierta edad avanzada y no tanta por el boca a boca de que en España se habla castellano y no es así. En España se habla español y lo que es el castellano es la lengua antigua, como por ejemplo la que podemos ver en series como "El pícaro"



Vemos una introducción en español y poco a poco como evoluciona al castellano. Espero haberme explicado bien.

Retomando el hilo, veremos a ver lo que hace Disney con todos sus clásicos y si algún día decide editar UHD en España. Esta vez completos por favor, porque numerar los BR y luego no sacar todos es poco serio.

Saludos.

Disney me ha comentado por Facebook que no van a editar UHD en España por política comercial...

Hasta que cambien de idea, también por "política comercial". Cuando vean negocio, darán el paso. Ya está. Solo se mueven por intereses comerciales, como bien ellos mismos reconocen.

Iniciado por Bender_

Hasta que cambien de idea, también por "política comercial". Cuando vean negocio, darán el paso. Ya está. Solo se mueven por intereses comerciales, como bien ellos mismos reconocen.

Quien sabe si se decantarán solo por streaming...