Tema: La ciudad de las estrellas (La La Land, 2017, Damien Chazelle)

Iniciado por nenitoplux

Me voy a la edición USA. La carátula de aquí es espantosa. Con la de posters chulos que hay.Y Quién coño le llama la ciudad de las estrellas, es que hay que ser lerdos.

Estas llamando lerdo por ejemplo a Ryder quien inicio el post? Estas llamando lerdo a todo aquel que la llama por el nombre que le pusieron a la pelicula en España?

Una cosa es que no te guste pero me parece una falta de respeto lo que has dicho.

Iniciado por IonAnder

Estas llamando lerdo por ejemplo a Ryder quien inicio el post? Estas llamando lerdo a todo aquel que la llama por el nombre que le pusieron a la pelicula en España?

Una cosa es que no te guste pero me parece una falta de respeto lo que has dicho.

Pero quien coño ha dicho que sois unos lerdos? Me refería a quienes se les ocurrieron cambiar el título de la película. Es que estas cosas sólo pasan aquí. Así nos va.

Iniciado por nenitoplux

Me refería a quienes se les ocurrieron cambiar el título de la película. Es que estas cosas sólo pasan aquí.

¿Cambiar los titulos de las películas solo pasa aqui? Miraté la de titulos que se han cambiado en otros países. Si hasta en Alemania "Capitán América El Soldado de Invierno" se llama "El Soldado de Invierno, El Regureso del Primer Vengador".

Una review ilusionante

http://ultrahd.highdefdigest.com/431...ahdbluray.html

Pues a mi me encanta la portada de la 4K
Aunque hasta el momento no he utilizado el formato Ultra HD la verdad que estaría contenta de que La la land fuese mi primera compra. Peliculón y la carátula como tiene que ser, con mucho colorido.

A mi también me gusta, aunque me gusta más el diseño de la sencilla en Bluray. Quizás este sea mi primer UHD (aunque todavía no tengo ni tele ni reproductor pero no tardaré en comprarme uno), y como esta viene con audio tanto v.o y doblada en condiciones, creo que al final voy a pillarla.

Otra review

http://www.blu-ray.com/movies/La-La-...lu-ray/170219/

Iniciado por IonAnder

Estas llamando lerdo por ejemplo a Ryder quien inicio el post? Estas llamando lerdo a todo aquel que la llama por el nombre que le pusieron a la pelicula en España?

Una cosa es que no te guste pero me parece una falta de respeto lo que has dicho.

A mi me sorpendió cuando lo busque, pues siempre la he conocido por la la land y sigo llamándola así, pero como en FA especificaban lo de la ciudad de las estrellas lo añadí. Veo que ahora se ha modificado el título, supongo que lo habrá hecho algún mod/admin, por no repetir lo de la la land.

Estoy de acuerdo con lo que comenta Ludovico, tener este disco es España es un milagro y algo por lo que nadie apostaba. Aunque fuera tuviera castellano (cosa que no es así) la compraria aquí para aportar mi granito de arena. Es mas, la compraré el primer día para hacerles saber que por mi parte cuando hacen las cosas bien, tienen mi apoyo.

Iniciado por ryder

A mi me sorpendió cuando lo busque, pues siempre la he conocido por la la land y sigo llamándola así, pero como en FA especificaban lo de la ciudad de las estrellas lo añadí. Veo que ahora se ha modificado el título, supongo que lo habrá hecho algún mod/admin, por no repetir lo de la la land.

Estoy de acuerdo con lo que comenta Ludovico, tener este disco es España es un milagro y algo por lo que nadie apostaba. Aunque fuera tuviera castellano (cosa que no es así) la compraria aquí para aportar mi granito de arena. Es mas, la compraré el primer día para hacerles saber que por mi parte cuando hacen las cosas bien, tienen mi apoyo.

Yo también la compraré aquí, la edición 4K, que además me encanta, pero también estoy de acuerdo en que ponerle el título de "La Ciudad de las Estrellas" era completamente innecesario. Incluso mucha gente se refiere a ella como La La Land.

Es que nadie se refiere a ella como la ciudad de las estrellas. Es otro caso de desprecio de los traductores al público español y de rebote desprecio a los autores de la película.

Pero al final, es un detalle menor, lo fundamental es que tendremos disco 4K, edición española y muy poco después que los americanos. Bravo Universal España. Yo también me la compro el primer día.

Contraportada de la edición española:

Discos exclusivos para España, según se ve. Solo incluye inglés y castellano.

Curioso.

Eso lo llevamos diciendo desde el principio del hilo. La película solo la distribuye Universal en España por lo que no había otra que la edición fuera exclusiva para España. Y de ahí la sorpresa de muchos cuando se anunció la edición 4K ya que además es el primero que se edita solo para España.