Respecto a esos momentos borrosos, puede ser que el material original esté deteriorado, como se ha apuntado, pero no hay que olvidar que Stevens tenía la pésima costumbre de reencuadrar algunos planos en laboratorio, ampliando secciones de fotograma, con la consiguiente pérdida de nitidez y de calidad fotográfica.