Me parece que nos falta información para aseverar eso. Tampoco compramos tanto fuera como para hacernos una idea objetiva de la cuantía de chapuzas extranjeras. Y eso que yo soy de los que compra bastante de importación. Con o sin castellano. En general compramos muchas más ediciones españolas que extranjeras. Por lo que es lógico que nos salgan más chapuzas nacionales que extranjeras.
Por cierto, y hablando de chapuzas, por mi parte la última de importación ha sido el BD francés de Despierta la furia (2021). Es el BD que acompaña a la edición UHD metálica francesa. El problema es que se ve extremadamente oscuro. Como si hubiesen puesto un gamma de 2.8 o más. Una cagada de Metropolitan. El UHD está bien, menos mal. También tengo el BD de USA y está perfecto. Tengo pendiente poner capturas comparativas en el hilo correspondiente.