Tema: El quinto elemento (Le cinquième élément, 1997, Luc Besson)

Iniciado por varo

en cap loc puedes comparar todos los master

https://caps-a-holic.com/c.php?a=1&x...6&l=0&i=5&go=1

Vistas las capturas, creo que la edición USA tiene un grano más burdo, y un realce de contornos bastante acentuado. Ahí le han metido mano con un filtro de enfoque o le han dado mayor contraste, o algo así. A veces da sensación de más detalle, pero qué va. La de Studio Canal tiene un grano bastante más fino y natural. Las diferencias tampoco son abrumadoras, pero me quedo con el master de Studio Canal sin dudarlo ni un segundo. A ver si Divisa la comercializa en España...

Qué lástima que esta peli no haya salido en 4K en España porque tiene un doblaje muy bueno y me da pena tenerla solo en inglés.

¿Supongo que las ediciones extranjeras no vienen con audio castellano pero sí con subtítulos?

Iniciado por MundoBluray

Qué lástima que esta peli no haya salido en 4K en España porque tiene un doblaje muy bueno y me da pena tenerla solo en inglés.

¿Supongo que las ediciones extranjeras no vienen con audio castellano pero sí con subtítulos?

Solo la USA de Sony tiene subtítulos en español (latino)

La edición USA de sony , con subtítulos en español, está muy por debajo en calidad de la editada en UK por studiocanal, sin subtítulos en español.

Iniciado por Falstaff

La edición USA de sony , con subtítulos en español, está muy por debajo en calidad de la editada en UK por studiocanal, sin subtítulos en español.

Eso de muy por debajo.. tampoco es tan horrible. La de StudioCanal mejora un poco la colorimetría. Y sorprendentemente no se pasan con el verde o amarillo

Iniciado por Ponyo_11

Eso de muy por debajo.. tampoco es tan horrible. La de StudioCanal mejora un poco la colorimetría. Y sorprendentemente no se pasan con el verde o amarillo

Esta muy por debajo en definición y en compresión de disco. Tiene defecto de contraste ( muy soft en algunas escenas) la colometría de studiocanal está más cercana a lo que se vió en cines y el subtitulado de la edición Sony no me acabó de convencer… Si necesitas los subtítulos la versión de sony es superior al bluray publicado. Si no, el camino es la de studiocanal.

Menuda salvajada de edición; en la línea de Rambo.
Reservada, por supuesto. Fecha; Abril de 2023.
https://www.zavvi.es/4k/the-fifth-el.../14198661.html

Otra más ajustada de precio:
https://www.zavvi.es/4k/the-fifth-el.../14198662.html

Y, por último, el steelbook suelto:
https://www.zavvi.es/4k/the-fifth-el.../14198660.html

Lleva además el mejor máster existente:
https://caps-a-holic.com/c.php?go=1&...196186&i=5&l=1