Cita Iniciado por AMARCORD Ver mensaje
Entonces no iba tan desencaminado.....
Si, si vas desencaminado.

Vamos a ver, la película se rodó con lentes esfericas, cuyo ratio nativo es 1.33.1/1:37.1 aproximadamente, pero con una relación de aspecto final 1:85:1. ¿Que quiere decir esto?. Que los encuadres se compusieron pensando en 1:85:1, que fue su relación de aspecto final. En cines se estrenó en 1:85:1, no en 1:33.1. Se incluyeron instrucciones expresas para el proyeccionista de que activara la ventana 1:85:1 a la hora de proyectar. ¿Por qué?. Porque como la composición de los encuadres se hizo teniendo en mente el 1:85:1, al mostrar todo el frame se hubiesen visto cosas que no deberían verse.

Así que no, su relación de aspecto jamás fue 4:3, ni en cines ni en ningún formato doméstico (el VHS en 4:3 no cuenta porque no respetaba el ratio original). De hecho, la copia de la biblioteca del congreso de los estados unidos está en 1:85:1.


Creo que confundes relación de aspecto bruta, de las lentes, con la relación de aspecto final de la obra.