Tema: El mejor (The Natural, 1984, Barry Levinson)

Sony anuncia para el 4 de junio en USA el UHD BD de la película el mejor, de Robert Redford. Nuevo master a 4K nativos, Atmos en VO y versiones cinematográfica y del director.

NEW 4K RESTORATIONS OF THE THEATRICAL VERSION AND DIRECTOR'S CUT OF THE FILM WITH HDR
DOLBY ATMOS TRACK, plus the original stereo and 5.1 tracks for the Theatrical Version and 5.1 audio for the Director's Cut
Barry Levinson Intro to the Director's Cut
Theatrical Trailer
When Lightning Strikes: Creating The Natural: Pre-Game: A Novelist Steps Up to the Plate, The Line-Up: Assembling the Moviemaking Team, Lets Play Ball: Filming the Show
Clubhouse Conversations
A Natural Gunned Down: The Stalking of Eddie Waitkus
Knights in Shining Armor: The Mythology of The Natural
The Heart of The Natural
Extra Innings
Optional English SDH subtitles for the main feature

Link: https://www.blu-ray.com/news/?id=24766

Dime que aquí también es de Sony...

Iniciado por Bengualas

Dime que aquí también es de Sony...

Aquí también distribuye sony. Matariamos a dos pájaros de un tiro porque aquí no ha salido ni en bd.

Iniciado por ryder

Aquí también distribuye sony. Matariamos a dos pájaros de un tiro porque aquí no ha salido ni en bd.

Excelente. Ojalá salga en España.

Tengo el blu ray USA, que tiene subt spanish, pero si no llega aquí me la compraré. Espero que falten datos y lleve al menos subt spanish, porque si son datos definitivos no la compraría. Sería raro de todas formas que nos llegase antes que el BD.

Por cierto Mulholland, no se si alguien más te lo habrá dicho, pero tu avatar es de un mal gusto que cada vez que lo veo me parece más preocupante. Una cosa son los personajes de ficción basados en hechos reales y otra muy distinta idolatrar a un psicópata que provocó tanto daño, y de la manera que lo hizo. En fin, perdón por el off-topic pero tenía que decirlo.

Saludos

Ojalá salga a la venta en España. La compraría encantado, y encantado jubilaría el viejo y ya anticuado DVD que tengo en casa.

Me alegro de que te sirva de terapia para sacar "to lo que llevas dentro", pero por favor, aporta de una vez algo al hilo, que todavía estamos esperando... tic tac tic tac

Enumero los extras que vienen en el BD, para comparar con lo que nos llegue:
- When lightning strikes: creating the natural (compuesto por varias partes, de unos 50 min. en total)
- Clubhouse conversations
- A natural gunned down: the stalking of Eddie Waitkus
- Knights in shinning armor: the mythology of the natural
- Extra innings
- The heart of the natural
TODO subtitulado en español
Película: Inglés 5.1 DTS-HD MA. Español 5.1 (latino). Subt. español. Region free

Yo estoy muy contento con esta edición, pero por la película que es, no descarto el UHD si trae español al menos en subt.

Saludos

Hola, buenas.

Verdad que no debo recordar que si alguien se sale del tema del hilo, le aplico las normas de forma contundente.

Muchas gracias, un saludo desde moderación.

idiomas disco amaericano segun bluray.com

Audio
Inglés: Dolby Atmos
Inglés: Dolby TrueHD 7.1 (48 kHz, 24 bits)
Inglés: DTS-HD Master Audio 5.1
Inglés: DTS-HD Master Audio 2.0
Alemán: Dolby Digital 2.0
Italiano: Dolby Digital 2.0
Japonés: Dolby Digital 5.1
Español: Dolby
Español digital 2.0 : Dolby Digital 2.0
(menos)
Nota : español: castellano y latinoamericano

Maravillosa noticia. Otra más

https://www.blu-ray.com/movies/The-N...237391/#Review


primer analisis

Me la acabo de pillar en wowhd.fr por 20,86€ gastos incluidos. Lo mejor que he encontrado. Con el subidón del castellano no he tenido espera. Eso sí, aquí hay que tener paciencia, wow tarda entre 3 y 4 semanas, por lo general.
Saludos

De largo, de mis películas favoritas. Ya soñaba con tal vez un día verla editada con el maravilloso doblaje castellano en BD... pero lo de que al final hasta sea así en 4K me ha noqueado, directamente.

Por fin el bateo de Roy Hobbs será visto como merece.

Noticia escandalosamente buena.

Sin duda una excelente noticia lo del doblaje castellano

Recordar que el doblaje no está completo, en el DVD se optó por dejar las escenas no dobladas en versión original subtitulada. Para los pases de TV esas escenas se doblaron, algunos actores eran los mismos (caso de Manolo García, creo recordar) pero otros no.

A los que la habéis pedido ya, ¿podéis comprobar cuando os llegue como han solventado el problema?.

Un saludo.

Ok, testearemos
Yo espero que venga el montaje de cines con el audio intacto y sí haya VO en escenas en el director's cut. Recuerdo no obstante escenas que se dejaron en VO en el dvd y que estaban dobladas, que pertenecian al montaje de cines, con lo cual me pierdo con el criterio que siguieron.
Saludos

Cuidado por que en la review de bluray.com se dice que el Bluray es exactamente la misma edición que ya había antes en USA.

Sony has released Director Barry Levinson's classic 1984 film 'The Natural' to the UHD format. The package includes a new 2160p/HDR video transfer and a Dolby Atmos soundtrack. The bundled Blu-ray is identical that which Sony released in 2010. The UHD includes two cuts of the film: the Theatrical version that Sony released on Blu-ray and a Director's Cut that was previously released to DVD. Also newly included is the film's theatrical trailer.

Por lo tanto, corte de cines y sin doblaje castellano, si latino.
Por otro lado el UHD si incluye nuestro doblaje, según se dice.
La edición que tenemos aqui en DVD no es el Director's Cut.
Theatrical Cut (138 min.)
Director’s Cut (144 min.)
Nuestro DVD dura 133 minutos Pal, que son los 138 de duración a 24 fotogramas. Además se editó en 2001, mientras que el Director’s Cut data de 2007.
Los tramos en nuestra edición en v.o.s.e. corresponden probablemente a cortes realizados en su estreno aquí, para dejar la película en menos de dos horas. Dudo que sea por tramos perdidos. Los tramos se redoblaron para su pase en TVE de 1989, pero seguramente deben ser propiedad de TVE y no de la distribuidora, de ahí que no esté en el DVD.
Además parece ser que el Director’s Cut, no es que añada escenas solamente, si no que cambia algunas de sitio o utiliza tomas alternativas. Así que no sé como quedará eso con nuestro ya mermado doblaje, en ese UHD.

Saludos

Iniciado por jmac1972

Cuidado por que en la review de bluray.com se dice que el Bluray es exactamente la misma edición que ya había antes en USA.

Por lo tanto, corte de cines y sin doblaje castellano, si latino.
Por otro lado el UHD si incluye nuestro doblaje, según se dice.
La edición que tenemos aqui en DVD no es el Director's Cut.
Theatrical Cut (138 min.)
Director’s Cut (144 min.)
Nuestro DVD dura 133 minutos Pal, que son los 138 de duración a 24 fotogramas. Además se editó en 2001, mientras que el Director’s Cut data de 2007.
Los tramos en nuestra edición en v.o.s.e. corresponden probablemente a cortes realizados en su estreno aquí, para dejar la película en menos de dos horas. Dudo que sea por tramos perdidos. Los tramos se redoblaron para su pase en TVE de 1989, pero seguramente deben ser propiedad de TVE y no de la distribuidora, de ahí que no esté en el DVD.
Además parece ser que el Director’s Cut, no es que añada escenas solamente, si no que cambia algunas de sitio o utiliza tomas alternativas. Así que no sé como quedará eso con nuestro ya mermado doblaje, en ese UHD.

Saludos

Lo que dices ya lo comenté en 2012 (joder, como pasa el tiempo ) en el hilo del BD:

Iniciado por Kyaneos

¿Alguna novedad con respecto a una futura edición con "spanish castilian"?

Tengo una duda sobre el doblaje de esta película, la edición en DVD contaba con subtítulos en determinadas partes, que, al parecer, eran escenas añadidas, pensaba que era porque se trataba del corte del director, pero veo en amazon que el corte del director se editó en 2007 y la edición española es del 2001, además, por duración, la española tiene que ser el corte de cine, entonces, ¿por qué esas escenas dobladas?, ¿mal estado del doblaje?, por censura sería un tanto absurdo en 1984, aunque nunca se sabe... ¿sabéis si en VHS/TV también están esas escenas subtituladas o directamente no aparecen?.

Un saludo.

En este tiempo he podido ver algún pase de TV y efectivamente está doblada completa, algunos actores repiten y otros no, esto hace que en algunos tramos prácticamente no se note (como por ejemplo cuando habla Manolo Garcia, que tiene un tono similar, luego no debe ser muy moderno el doblaje de estas escenas) y en otros resulte inevitable que se note por el cambio de voces. Lo que es seguro es que no se trata de los parches que dobló TVE.

Sí es cierto lo que comenta el compañero de que frases dobladas se han perdido en el DVD (lo he podido comparar con una grabación de TV), ¿el motivo?, para que los cortes no fueran muy bruscos en el DVD se procuró subtitular la escena entenera en vez de dejar una parte doblada y otra subtitulada, por eso tuvieron que desechar algunas frases dobladas.

Yo me inclino también a pensar que el motivo fue aligerar metraje, la peli la estrenó Filmayer en cines, luego en VHS/Beta fue CBS/Fox y ya la última edición en VHS y DVD Sony/Tristar. Cuando hay tanto baile de distribuidoras no es raro que nos encontremos con redoblajes, escenas sin doblar, doblajes en un estado ténico cuestionable etc.

Veremos lo que hace Sony con el UHD

Un saludo.

Lo del blu-ray lo sabía, es el mismo, pero tiene todos los extras subtitulados en español, un gran valor añadido para quien no lo tenga. Ahora entiendo algunas cosas del doblaje, gran aporte. Yo la tenía grabada en VHS del primer pase que dieron en tve. La vi muchas veces, y cuando la compré en dvd me llevé un gran chasco, pues mi escena favorita estaba sin doblar, además de otras, pero esa me dolió.
También era evidente que duraba más, con lo que pensé que era otro montaje extendido o del director. En fin, que ojalá pueda verla como la descubrí.
Saludos

Recibida hoy la edición:
- El montaje de cines tiene audio y subtítulos en castellano
- El montaje del director tiene solo audio en latino y subtítulos en castellano.
- El Blu Ray es el mismo que ya estaba editado en USA ( audio latino )
La mejora en la calidad de la imagen es considerable.
Saludos

A ver si puedes comprobar el doblaje del de cines. Esta completo? Tiene partes subtituladas como el dvd?
Por cierto, ha sido con amazon? Que rapidez
Saludos y gracias

Me uno a la petición del compañero sunshine, a ver en que ha quedado ese doblaje castellano.

Saludos

En la versión cine, el doblaje no es completo, los trozos que no hablan en castellano, vienen en inglés y son bastantes trozos en toda la película.

Saludos

Iniciado por Carlosvky

En la versión cine, el doblaje no es completo, los trozos que no hablan en castellano, vienen en inglés y son bastantes trozos en toda la película.

Saludos

Gracias. Por suerte no han usado la típica opción Warner.
Hay subtitulado automático para esas escenas?

Iniciado por jmac1972

Gracias. Por suerte no han usado la típica opción Warner.
Hay subtitulado automático para esas escenas?

Si, hay subtitulado automático para estos trozos.