El exorcista (The Exorcist, 1973, William Friedkin)

Cita:

---

Iniciado por Agente 007

La biblia

https://www.youtube.com/watch?v=9sCOt1wFjXE

---

¡La hostia! ¿Me voy a tener que comer mis palabras? La verdad es que está chulísima :wtf

Pero de aquí a finales de Octubre me voy a tener que pensar si dejarme de tonterías e irme con la Morgan, que me gusta más y mas barata, y viene mejor para mi estantería (¡que ya no tengo!) pero es que.. la biblia también me llama..

Están chulísimas las dos.. Lo ideal habría sido que la edicion Biblia tuviese por dentro la cajita de Morgan también..

Muchísimas gracias por los vídeos. Le daré un buen pensamiento.

Cita:

---

Iniciado por Ponyo_11

¡La hostia! ¿Me voy a tener que comer mis palabras? La verdad es que está chulísima :wtf

Pero de aquí a finales de Octubre me voy a tener que pensar si dejarme de tonterías e irme con la Morgan, que me gusta más y mas barata, y viene mejor para mi estantería (¡que ya no tengo!) pero es que.. la biblia también me llama..

Están chulísimas las dos.. Lo ideal habría sido que la edicion Biblia tuviese por dentro la cajita de Morgan también..

Muchísimas gracias por los vídeos. Le daré un buen pensamiento.

---

Olvídate de este vídeo, no corresponde a la edición, perdón, perdón, perdón....

Veo que el sistema de sujeción es el mismo en la edición francesa que en la UK.

Sospecho que, en efecto, es exactamente el mismo steelbook (tiene impreso "The Exorcist"), con discos idénticos pero de diferente serigrafía (impreso "L'Exorciste - The Exorcist").

Brutal esa biblia, gracias por el video, he estado a punto de cancelar el pedido estos dias jaja.

Cita:

---

Iniciado por Ponyo_11

¡La hostia! ¿Me voy a tener que comer mis palabras? La verdad es que está chulísima :wtf

Pero de aquí a finales de Octubre me voy a tener que pensar si dejarme de tonterías e irme con la Morgan, que me gusta más y mas barata, y viene mejor para mi estantería (¡que ya no tengo!) pero es que.. la biblia también me llama..

Están chulísimas las dos.. Lo ideal habría sido que la edicion Biblia tuviese por dentro la cajita de Morgan también..

Muchísimas gracias por los vídeos. Le daré un buen pensamiento.

---

Pero que Morgan ni que niño muerto.
Es Regan la que sale aquí. Morgan es la pirata. :fumao

Es que es entendible. Es más barato y seguramente sano darse a las drogas y la bebida que coleccionar ediciones limitadas... :atope

https://spirits.international/wp-con...S-VIRGIN-3.png

Mira, me has hecho recordar a Diodati.

Confirmo con discos en reproductor. La edición francesa contiene audio y subtítulos en castellano (y latino) en UHD y BD. El disco bonus es el mismo que se presentó en la edición 3 discos del 40 aniversario (de hecho, el label del disco es precisamente "THE EXORCIST 40TH ANNIVERSARY") y en la de Mondo, también subtitulado en latino y castellano.

Cuidado. Esa no es la edición "biblia".

Es una edición de la novela de William Peter Blatty lanzada por Suntup.

Conmemora también el 50 aniversario (aunque se lanzó en 2021, cuando se celebró tal aniversario de la novela), y parece que forma parte de una campaña organizada de Warner. Pero no parece que tenga relación con la edición UHD.

Ojalá, pero viendo el precio que tenía (de 150$ a 6500$, según la edición), diría que va a ser que no.

Aquí han subido una galería.

Entonces con esta información que aportas repopo sobre los idiomas, más la que se aporta del propio unboxing de la versión especial que habéis puesto por aquí con los 5 discos, ¿podríamos pensar hasta confírmalo que aunque las ediciones son distintas en cada país pero los discos son universales? Parece que si ¿verdad?…

Saludos y gracias de antemano.

Eso parece. Por ahora sabemos que las ediciones británica y francesa comparten discos con la futura edición española.

Probablemente el resto de ediciones mundiales, también.

Comparativa: https://caps-a-holic.com/c.php?d1=18...0&a=1&go=0&l=1

Unboxing edición francesa, caja robusta y brillante. Lata steelbook mate, sin barniz...Discos apilados unos sobre otros...

https://m.youtube.com/watch?v=79xI6F...RrIHVuYm94aW5n

Pues, me gusta mucho lo que veo en esa comparativa, hay una mejora muy muy notable, claro que falta verlo en movimiento, pero no entiendo las quejas que había al respecto. A veces el puritanismo llega a unos extremos.. creemos que sabemos más de una película que el director.. los colores están perfectos, muy mejorados, no noto nada raro, no noto DNR extremo, etc..

Cita:

---

Iniciado por samuel28591

Comparativa: https://caps-a-holic.com/c.php?d1=18...0&a=1&go=0&l=1

---

Pues para mi muy superior en todo los sentidos al BD. Haber que tal en movimiento.

Saludos

Veo que vuelven a dar esa atmósfera azul en la escena del exorcismo, y en lo personal, no me acaba de convencer.

La vi en VHS hasta la saciedad y la escena (ediciones originales y pases televisivos), si bien reflejaba tonos fríos, no llegaba a ser ese azul penetrante que ya colocó Friedkin en la edición 25 aniversario. Sé que no se puede tomar un VHS como referencia, de hecho, las ediciones americanas VHS (norte y sur) se editaban con un tono cálido, por lo que no es de extrañar la polémica: nos gusta lo que conocemos, y ellos prefieren que la habitación se vea amarilla. La nostalgia es así.

Pero sí recuerdo claramente que cuando la vi en cines en el 2000, en el montaje del director, no estaba ese tinte. Me llamó la atención después de haber visto la edición 25A que, se suponía, era la versión supervisada que restauraba los colores originales. Más tarde, al editar en Montaje del director en VHS/DVD ya lo traía de nuevo, por lo que la colorimetría de la edición doméstica difería de nuevo de lo visto en cines.

Así que, se ha visto de tantas maneras ya que no sé cuál es la original. Si puedo sacar tiempo, haré una comparativa de colorimetrías de la escena en cuestión.

Cita:

---

Iniciado por repopo

Veo que el sistema de sujeción es el mismo en la edición francesa que en la UK.

Sospecho que, en efecto, es exactamente el mismo steelbook (tiene impreso "The Exorcist"), con discos idénticos pero de diferente serigrafía (impreso "L'Exorciste - The Exorcist").

---

veras las risas la alemana con...Der Exorzist

Pregunta de uno que no se entera de nada entre tanta edición:

¿Qué diferencia hay entre esta edición y el steel a nivel de contenido?

https://www.amazon.es/Exorcist-4K-Ul...s%2C171&sr=8-5

Creo que ahí sólo falta el quinto disco, el de extras. Los otros cuatro se incluyen (2xUHD y 2xBD, uno para cada montaje).

Pero no lo sé seguro. Te lo digo por la información que se ha ido viendo desde el anuncio oficial, donde me di cuenta de que no se menciona tal disco en las ediciones sencillas en ninguna parte.

la que sale aqui es de 5 discos?

es que si no, no me explico el precio.

El steel que sale aquí es de 5 discos, sí. Pero el precio desorbitado es cosa de Arvi, no por los 5 discos. Que Arvi habrá traído menos latas de lo que debería y como es otro intermediario a pasar en vez de Warner directamente como por ejemplo pasa en Italia... esas cosas afectan al precio, como ya hemos hablado por aquí.

Y si os interesa el disco de extras, pillaros el steel porque en la inevitable reedición sencilla en unos meses (o cuando a Arvi le dé) no tendrá ese disco de extras. Aunque es un disco de extras que tiene solo unos documentales exclusivos; en verdad aunque agradecidos, los dos discos BD antiguos ya ofrecen buenos extras de las ediciones antiguas.

Cita:

---

Iniciado por Perandales

Reescribo la información que borré ayer.

Respecto al doblaje de la versión cinematográfica de 1973:

La escena inicial en Irak, hasta donde yo sé, no ha estado nunca doblada en España. Al menos desde su lanzamiento en vídeo doméstico. Las primeras ediciones en Beta/VHS para alquiler (1985) y venta directa (1988) ofrecían las escenas en versión original con un sombreado bastante tosco para que no pudiera verse el subtitulado quemado que había debajo y superponiendo a este un subtitulado en castellano en color amarillo.

Hace poco tuve la oportunidad de ver la copia de una grabación de su primer pase por TVE (07/10/1989) y las escenas de Irak aparecen en versión original y, curiosamente, sin ningún tipo de subtítulo, ni siquiera los quemados en inglés.

La siguiente reedición de la película en VHS fue ya para el mercado de venta directa (Colección "Pasión por los clásicos" con carátula azul), en 1998, y a esa cinta pertenece el segmento que nos señala posts atrás el compañero ruben_1985, la primera vez que se editaba en formato panorámico. Por la colorimetría, me atrevería a decir que procede del master del lanzamiento en DVD de zona 1 de 1997, aunque es tan corto que no puedo asegurarlo. Como puede verse, está en VOSE.

También de 1998 es el primer lanzamiento de la película en DVD, pero aunque la carátula era idéntica a la de la edición zona 1, lo que nos incluían era la versión 25 aniversario, y aquí es donde entra la pista en castellano con el inserto o "parcheado" de doblaje latino. Éste se extiende desde el comienzo del film hasta el plano del río Potomac, donde escuchamos cómo se lee el rótulo "Georgetown" con acento latino. A partir de ahí, el resto de la pista es nuestro doblaje en castellano. Este segmento corresponde al doblaje original para LATAM grabado en México, si mal no recuerdo, y que según he indagado, sólo se conserva en los VHS de los 80. Si como dice el compañero, la vio por televisión con el parche latino, debió ser en otoño del 98, último pase de la película por televisiones patrias de la película antes del lanzamiento del montaje del director dos años después. Como curiosidad, es también la primera vez que puede verse por televisión en formato de pantalla ancha.

Esa edición del 25 aniversario (con formato panorámico, retoques de colorimetría y algún efecto especial), se lanza en VHS en nuestro país en 1999 dentro de la colección "75 años de Warner" (carátula amarilla), y nos volvemos a encontrar con la escena en VOSE. Otro dato curioso: El DVD español viene pelado de extras salvo una introducción de Friedkin en VOS al comenzar la película. El VHS trae dos tráilers de cine subtitulados, el documental (incompleto) "El temor de Dios" y la misma introducción de Friedkin que ofrece el DVD. Estos dos últimos doblados al castellano.

La pista que se incluye en el BD con el montaje original es la misma que venía en el DVD de 1998, y por lo que oigo, también en el UHD. Y no parece que vayan a solventar el error.

Como dato curioso: para la pista castellana, Warner utiliza un segmento del doblaje latino original, pero para la pista en español latino, vuelven a doblar la película.

Y esto de remezclar pistas latinas con castellanas también lo ha hecho Sony con el BD de "El expreso de medianoche".

OBSERVACIÓN: Tenemos parche si la edición es digital, y escena en VO si es en cassette. O dicho de otra manera: Si la edición procede de España la pista es una y si viene de EEUU es otra. Los gringos no distinguen entre el Latin Spanish y el Castillian Spanish y como ven que tienen doblaje de una escena que le falta a la otra, los fusionan y a correr, sin importarles si es correcto o no. Las versiones editadas en España con los másters de sonido conservados en los archivos de Warner Española traen las pistas correctas.

---

Cuando emiten la versión de cines en Canal Hollywood el inicio también está en latino.

Cita:

---

Iniciado por Ponyo_11

El steel que sale aquí es de 5 discos, sí. Pero el precio desorbitado es cosa de Arvi, no por los 5 discos. Que Arvi habrá traído menos latas de lo que debería y como es otro intermediario a pasar en vez de Warner directamente como por ejemplo pasa en Italia... esas cosas afectan al precio, como ya hemos hablado por aquí.

Y si os interesa el disco de extras, pillaros el steel porque en la inevitable reedición sencilla en unos meses (o cuando a Arvi le dé) no tendrá ese disco de extras. Aunque es un disco de extras que tiene solo unos documentales exclusivos; en verdad aunque agradecidos, los dos discos BD antiguos ya ofrecen buenos extras de las ediciones antiguas.

---

viendo que parece edición mundial mejor tirar por Italia por precio, cancelando Amazon España.

gracias.

Recibido el steel de Italia.

Cuando vi el embalaje me temí lo peor... y acerté. Caja abollada. A ver que me solución me dan.

No es normal que Amazon Italia embale productos tan frágiles de esta manera, pero en este caso me ha tocado a mí.

Solución devolverlo y con lo que implica.pagas los gastos de envíos tu y luego te devuelven cuando les llegue . Un problema menor, ya me liaron el steel del Enter the Dragon 4k.