Tema: El diablo sobre ruedas (Duel, 1971, Steven Spielberg)

Me he leído el hilo del bluray y parece que estamos en el día de la marmota. Entiendo a los que dicen que la película como fue concebida originalmente para retransmisiones televisivas (NTSC) el marco original correcto es 4:3 porque ahí se encuentra la composición original de la fotografía de la TV movie. Y que Spielberg al “editarla” a 1.85:1 para cines tuvo que mutilar la composición original del marco por mucho que aprobara una nueva composición incluso con nuevas escenas rodadas específicamente para cines.

El problema es que esto va de transferir a formato de vídeo doméstico experiencias cinematográficas, no televisivas. Tú no le puedes vender al consumidor una experiencia televisiva de los años 70 NTSC al consumidor de discos Ultrahd, pero sí que puedes venderle la experiencia cinematográfica de la película exhibida en cines de 1973 aprobada por Spielberg. Esto lo puedes hacer, de hecho es lo que se hace, pero lo primero como material principal no porque eso no se exhibió comercialmente en cines. Sí que puedes incluirlo como extra, que es lo que han hecho, pero no como material principal porque esa no fue la experiencia cinematográfica por mucho que el marco original fuera 4:3 únicamente porque las teles de los años 70 eran de ese formato y la película fue concebida para emitirse por la señal analógica de aquella época.

Lo que pide alguno es algo que no existe, una transferencia a formato físico, nada más y nada menos que Ultrahd en el año 2023, de una TV movie NTSC 4:3. Por cierto, si esto va de transferir experiencias, y lo que se busca es emular la experiencia teatral cinematográfica cuando se transfiere una película exhibida en cines a formato físico, habría que ser coherentes con lo que se solicita y la transferencia además de la composición original 4:3, no nos quedemos solo con lo que nos interesa pillines, también deberá respetar todos y cada uno de los elementos originales característicos de una emisión análoga NTSC, porque lo vuelvo a repetir, esto va de transferir a formato físico experiencias cinematográficas, y si lo que se quiere es una versión televisiva, está debería respetar al transferirla a formato físico la experiencia televisiva completa con todas sus consecuencias, no solo nos quedemos con el aspect ratio, aquí va el pack completo y es indivisible porque que nadie lo olvide, aquello fue una experiencia de pase televisivo NTSC de 1971