Tema: Dentro del laberinto (Labyrinth, 1986, Jim Henson)

Iniciado por jofevirea

https://www.amazon.es/Labyrinth-30Th...rds=B01H1TZDHW

¿Es esta la edición que incluye el nuevo master con nuevos extras y todo en castellano?.
Creo que incluso traía funda....?.

Es ésa, si. La edición italiana también, tengo entendido. La chapuza española solo se ha hecho aquí.

Iniciado por Ponyo_11

Es ésa, si. La edición italiana también, tengo entendido. La chapuza española solo se ha hecho aquí.

Esta es la italiana
https://www.amazon.es/Labyrinth-Poss...ct_top?ie=UTF8
No se si es exactamente igual a la de UK. Parece que si.

Iniciado por jofevirea

Esta es la italiana
https://www.amazon.es/Labyrinth-Poss...ct_top?ie=UTF8
No se si es exactamente igual a la de UK. Parece que si.

Juzgando por las especificaciones, si. La de UK tenía un slipcover, pero posiblemente en nuevas tiradas ya no lo tengo, la caja es de las grandes.

La edición italiana, creo que solo el UHD lleva castellano. Solo la de UK lleva en los dos discos castellano, aparte de nuestra edición, claro

Para preguntar sobre el Blu-ray, hay que hacerlo en el hilo sobre el Blu-ray.

Mezclar las preguntas (y las respuestas), incluso aunque sea con la mejor intención, al final crea confusión.

Vista en "semi-UHD" o en "3K" si se prefiere (osea, reproduciendo el disco UHD, pero visualizando en una TV FullHD).... lo cierto es que es una GOZADA absoluta, se aprecian todavía más detalles que en el BD, y claro, más grano (es lo que tiene al ser una película de 1986, llena de efectos ópticos además), sobre todo me ha impactado la nitidez de las "purpurinas" o "brillos" que salpican los decorados (en los muros del laberinto, el suelo...), y en el vestuario..., y el color también se nota más vivo y contrastado, y los negros son excelentes. En fin, que si ya viendo este UHD en modo "capado" he flipado, no puedo esperar a poder disfrutarlo al 100% y a 4K completas.

La putada es la de siempre: las canciones no vienen subtituladas. (al menos en la versión doblada, en la v.o. no lo sé, no me acordé de comprobarlo). Ah, hablo de la edición UK, que es la que tengo yo.

PD: juraría además que la película está retocada, han quitado los hilos de algunas marionetas, o los han enmascarado o algo, porque es la primera vez que no los veo. Por ejemplo antes en la escena de los bichos esos que bailan arrancándose miembros del cuerpo y las cabezas (tela, esto lo hacen ahora en una peli y los niños salen con trauma jaja) se nota el croma, como es obvio, pero los hilos no. En mi opinión, es un acierto.

Iniciado por Bender_

Vista en "semi-UHD" o en "3K" si se prefiere (osea, reproduciendo el disco UHD, pero visualizando en una TV FullHD).... lo cierto es que es una GOZADA absoluta, se aprecian todavía más detalles que en el BD, y claro, más grano (es lo que tiene al ser una película de 1986, llena de efectos ópticos además), sobre todo me ha impactado la nitidez de las "purpurinas" o "brillos" que salpican los decorados (en los muros del laberinto, el suelo...), y en el vestuario..., y el color también se nota más vivo y contrastado, y los negros son excelentes. En fin, que si ya viendo este UHD en modo "capado" he flipado, no puedo esperar a poder disfrutarlo al 100% y a 4K completas.

La putada es la de siempre: las canciones no vienen subtituladas. (al menos en la versión doblada, en la v.o. no lo sé, no me acordé de comprobarlo). Ah, hablo de la edición UK, que es la que tengo yo.

PD: juraría además que la película está retocada, han quitado los hilos de algunas marionetas, o los han enmascarado o algo, porque es la primera vez que no los veo. Por ejemplo antes en la escena de los bichos esos que bailan arrancándose miembros del cuerpo y las cabezas (tela, esto lo hacen ahora en una peli y los niños salen con trauma jaja) se nota el croma, como es obvio, pero los hilos no. En mi opinión, es un acierto.

Pues mira si te has equivocado de disco porque el 4K, a diferencia del bd, sí trae subtítulos en las canciones al verla con la pista doblada.

Iniciado por ryder

Pues mira si te has equivocado de disco porque el 4K, a diferencia del bd, sí trae subtítulos en las canciones al verla con la pista doblada.

Creo que generalmente es así y saltan los subs como forzados, por los comentarios de los compañeros. Sin embargo puedo confirmar que en el Sony X800 no saltan como forzados y hay que activarlos a mano. Quizás depende del reproductor, que en esta primera generación están resultando muy "especialitos"...

Iniciado por Bengualas

Creo que generalmente es así y saltan los subs como forzados, por los comentarios de los compañeros. Sin embargo puedo confirmar que en el Sony X800 no saltan como forzados y hay que activarlos a mano. Quizás depende del reproductor, que en esta primera generación están resultando muy "especialitos"...

Vaya, pues en el samsung y en los panasonic saltan sin problema. No hago más que leer cosas malas de los reproductores de sony.

Iniciado por ryder

Vaya, pues en el samsung y en los panasonic saltan sin problema. No hago más que leer cosas malas de los reproductores de sony.

pues yo estoy contentisimo con el sony.. y eso que tb tengo un pana y el famoso lg del ruido que todavia lo tengo tambien

Iniciado por varo

pues yo estoy contentisimo con el sony.. y eso que tb tengo un pana y el famoso lg del ruido que todavia lo tengo tambien

Yo con el X800 sigo encantado y todavía lo utilizo aunque ya no esté en el salón. Me parece el mejor de los que he visto a nivel diseño y acabado; es el único que no parece "plasticoso" y el único completamente silencioso. Hasta ahora todos los problemas que se han reportado de reproductores Sony (y alguno más) han sido problemas de los discos, no del hardware.

uff a ver si alguien me ayuda

en el X700... ni me saltan forzados, ni encuentro una pista de subtitulos donde solo esten las canciones solamente

hay 3 pistas en castellano en el Menú , una latino , una castellano, y una de audiocomentarios.....
es la edicion española

Prueba a cambiarlos "al vuelo". Una pista así, normalmente no se indica en el menú.

Iniciado por pp

uff a ver si alguien me ayuda

en el X700... ni me saltan forzados, ni encuentro una pista de subtitulos donde solo esten las canciones solamente

hay 3 pistas en castellano en el Menú , una latino , una castellano, y una de audiocomentarios.....
es la edicion española

No te van a salir forzados, no hay pista automática, pero seleccionando la pista castellano deberían salirte, si lo haces directamente desde el mando (creo recordar que hay varias pistas de subtítulos español en este disco), en orden de aparición creo que es la 1ª en español, tendría que mirarlo para confirmarlo y ahora mismo me es imposible. Es bastante coñazo pero es lo que hay, salvo que la veas en VO claro.

Iniciado por Ludovico

No te van a salir forzados, no hay pista automática, pero seleccionando la pista castellano deberían salirte, si lo haces directamente desde el mando (creo recordar que hay varias pistas de subtítulos español en este disco), en orden de aparición creo que es la 1ª en español, tendría que mirarlo para confirmarlo y ahora mismo me es imposible. Es bastante coñazo pero es lo que hay, salvo que la veas en VO claro.

Si, si con la pista en castellano salen, pero claro, no sólo cuando cantan
Pues va a ser lo que tu dices, que no hay pista para las canciones solamente

No entiendo porque se ha estado diciendo que en el UHD salían forzados para las canciones

Iniciado por ryder

Pues mira si te has equivocado de disco porque el 4K, a diferencia del bd, sí trae subtítulos en las canciones al verla con la pista doblada.

No me equivoqué de disco... ¬¬

Probé a seleccionar los subs a mano con el mando a distancia, y nada, tampoco. Bueno, matizo, salían, pero me subtitulaba también los diálogos, es decir, toda la pista vocal, y como que no es plan, me distrae mucho.

Mi repro es el Sony UBP-X700.

Quizás una "solución" chapucera sea que cuando vayan a cantar, justo en ese momento seleccionar con el mando los subs españoles, y listo. y cuando acabe la canción, quitarlo. pero hijo, eso es un COÑAZO.

Iniciado por Bender_

No me equivoqué de disco... ¬¬

Probé a seleccionar los subs a mano con el mando a distancia, y nada, tampoco. Bueno, matizo, salían, pero me subtitulaba también los diálogos, es decir, toda la pista vocal, y como que no es plan, me distrae mucho.

Mi repro es el Sony UBP-X700.

Quizás una "solución" chapucera sea que cuando vayan a cantar, justo en ese momento seleccionar con el mando los subs españoles, y listo. y cuando acabe la canción, quitarlo. pero hijo, eso es un COÑAZO.

Sí, parece ser cosa en concreta del reproductor pues el compañero Bengualas también lo ha comentado. El disco puedo confirmarte que trae la pista solo para las canciones y en otros reproductores se activa de manera automática. Lo que te pasa es que estás activando la pista de subtítulos principal y por eso te subtitula toda la película. Yo de ti haría lo que te comenta repopo, pon la película y una vez dentro vete cambiando a todas las pistas de subtítulos en castellano disponibles, ya sea a través del mando o del menú del reproductor (que no del disco).

Gracias... pero es que eso mismo es lo que hice, buscar el subtitulado por medio del mando del repro (lo típico que vas pasando de idioma...), pero nada.... en fin, quizás no lo hice bien o no lo estoy entendiendo bien. seguiré probando. posiblemente sea un problema de mi reproductor y no del disco. qué le vamos a hacer. bueno, me consolaré con la idea de que jamás he podido ver esta película con las canciones subtituladas (ni en cine siquiera, pues la vi cuando se estrenó....)....

Pues nada, tal y como ya había probado el otro día (pero hoy lo he vuelto a probar para reafirmarme en que lo hice bien) ni siquiera con el mando a distancia del reproductor aparece la opción de subtitular las canciones SIN subtitular los diálogos. Si activo el subtitulado, se me subtitula TODO, las canciones, por supuesto, pero TAMBIÉN los diálogos.

La única alternativa es estar viendo la película todo el rato con el mando en la mano y activar y desactivar los subtítulos cada vez que se pongan a cantar, pero como dije, eso es un soberano COÑAZO.

Mi repro (creo que también lo dije) es el Sony UBP-X700. Por si le sirve a alguien el dato, que sepa a qué atenerse cuando compre o vea esta peli.

Compis, una noticia importante, para todos los que hayáis adquirido el 4K español he contactado con Sony por Facebook y aportando factura, foto y EAN te mandan el disco Blu-ray remasterizado 4K que debía venir en esta edición.

Iniciado por cristian30_

Compis, una noticia importante, para todos los que hayáis adquirido el 4K español he contactado con Sony por Facebook y aportando factura, foto y EAN te mandan el disco Blu-ray remasterizado 4K que debía venir en esta edición.

Muy buena información y muy útil, gracias. Te aconsejo que lo postees en el hilo de ediciones defectuosas para que quede la información recopilada. El hilo es este: https://www.mundodvd.com/discos-uhd-...clamar-148183/

Yo por el bluray ni me voy a molestar, me da mucha pereza...total, ni lo voy a poner...

Para mi ya los BDs son como la "copia de seguridad", por si acaso el disco 4K falla, al menos tener el BD . Obviamente ni los veo, teniendo el UHD, pero me gusta que vayan incluidos porque "nunca se sabe".

La vi anoche en uhd, la italiana, con la xbox one s, y me saltan automáticamente los subtitulos, pero en las canciones que cantan, no así en las que van como soundtrack, que creo son dos. No lo sabía, y como la vi en familia doblada, fue toda una sorpresa. Me encantó la imagen, pero me pareció un poco oscura con respecto al recuerdo que tenía de ella.
Saludos

Una duda, ¿la edición española 4K sigue viniendo el disco Bluray antiguo o el nuevo?