Iniciado por
PadreKarras
Es lógico, por otra parte, que una editora/distribuidora se vaya adaptando a lo que hacen sus clientes potenciales.
Llevo años (muchos) en foros de fuera, y es alucinante como la clientela hace devoluciones masivas de productos porque en un canal del 7.1 no se oye el ruido de una mosca que se tendría que oír durante un microsegundo (exageración retórica, pero fiel a la realidad).
Hay cientos de ejemplos, pero se me quedó grabado el de 2001 (uhd). El disco de la peli contenía un error, no del disco en sí mismo, sino del máster o del authoring (no recuerdo); el error era que una escena acababa "en seco" en vez de con un fundido. En Estados Unidos, cuando se filtran los primeros adelantos, la peña en foros y redes pone el grito en el cielo; eso no es la película de Kubrick!, eso está MAL!! Warner USA analiza el problema y lo confirman el mismo día que salía a la venta la película. Ante el aluvión de quejas, Warner ordena la paralizacíon de ventas del producto (aunque algunas ya se habían enviado por amazón, best buy, etc).
En tiempo récord amazón ya tenía listo un disco nuevo con el problema corregido (los tiempos vuelan cuando NO estás vendiendo el producto y necesitas el disco para venderlo... ejem). Tras reemplazar en origen los discos, Warner coloca un código de barras en pegatina de color, para que de un vistazo cualquier persona distinga el pack bueno del que se vendió primero (como dije, algunas unidades se colaron y se enviaron antes de tiempo), y ofrece envío de disco bueno inmediato a cualquiera que acredite haber comprado la primera edición defectuosa.
Mientras, en Europa... y en España... "es una chorrada de error", "no molesta para nada", "se ve genial en uhd", "qué maravilla de remasterización", "sí, tiene un defecto, pero sólo es un segundo y si no estás muy atento ni te das cuenta", "algún día Warner lo arreglará, o algo", "yo no me quedo sin mi pack"... Y quien quiso tener el disco uhd corregido (ya que, además, se solucionaba algo relativo al audio también detectado), pues lo de siempre, a comprarlo en amazón.usa.
Es Warner en ambos casos.
Warner USA catalogó el error como imperdonable, paró ventas y rehízo todo en pocas semanas.
A Warner UK le preguntamos si también iban a arreglar el tema; dijo que no, que no era un tema importante.
Warner España, ¿existe Warner España?.
Cada empresa se ajusta a las necesidades de sus clientes. El "mejor es esto que nada" es nuestro lema. El "mejor nada que algo defectuoso" es el lema de otro tipo de consumidores. A cada cual, lo suyo.
Moraleja: si los chasquidos del audio castellano estuvieran presentes también en el audio de la v.o., ¿el estado de la cuestión sería a día de hoy el mismo que es? Para nosotros sí, porque "más vale tenerla con el audio doblado original que no tener nada", "si total, yo las veo siempre dobladas por tema nostálgico", "ya compraré un disco con la vo corregida cuando lo saquen, pero de momento ya la tengo!"
Para los americanos no; tendrían su disco corregido tres días antes de ponerse a la venta el producto.