Tema: Cazafantasmas (Ghostbusters, 1984, Ivan Reitman) y secuelas

Muy buen oído, BárbaraMinerva y Ponyo_11.

Confirmo que hay un problema en la pista de audio castellana del UHD de Ghostbusters 2.

A intervalos regulares (aproximadamente cada 5 minutos), y a lo largo de toda la película, hay un sonido en el canal izquierdo. Sería un "click" en su brevedad, pero suena más bien como si rasgaras un papel. Al menos así suena reproduciendo la pista aislada desde un programa de edición de sonido. En la gráfica he contado 50 de esos clicks.

No son exclusivos de las partes dobladas, hay fragmentos de música sin voces (y viceversa) donde también se escuchan. Por tanto, el problema es de la mezcla final, no de las voces o de la música por separado.

En un amplificador, se puede estar procesando como parte de la banda sonora (Stereo Surround) y ser más o menos molesto, según el equipo en cuestión. En mi caso, he visto los primeros 20 minutos a través del Marantz, con audio "Direct" y no he escuchado nada.

Pero objetivamente, hay un problema en esa pista.

Indico algunos momentos donde se da esto. Marco subrayado y en negrita el momento exacto en algunos de esos puntos.

01:25 -> En la pausa antes de decir "De acuerdo, no hay problema"
03:22 -> En mitad de "¡eeh, niños!"
05:19 -> Justo antes de "Y, de repente..."
09:12 -> justo cuando Bill Murray empieza la frase "Tú tenías otra fecha en mente"
49:59 -> En la frase "Lo descubrí en el libro de..."
53:51 -> "Janine tiene experiencia..."
51:44 -> [pasaje de piano]
55:48 -> "Pues sí, me encantaría..."

En la gráfica son muy evidentes todos esos picos que se presentan en el canal izquierdo, pero no en el derecho. Los marco con flechas en blanco.



Indico que he extraído la pista castellana del UHD incluído en el pack "trampa" alemán.