Tema: Carretera al infierno (The Hitcher, 1986, Robert Harmon)

No lo sé. Lo intuyo.

Y me parecería buena jugada.

Sabes poco, intuyes mal y hablas por hablar

Ya sabes, Chimera, castigado después de clase, y a escribir 50 veces en la pizarra ''No afirmaré nada sin disco en mano"

Iniciado por Trek

Sabes poco, intuyes mal y hablas por hablar

Para nada. Se ha puesto de moda incluir idiomas europeos en ediciones locales en Alemania, Italia...

Total si no pasa nada...

Luego por mucho logo que lleve, dudo mucho que hayan pagado los derechos por el resto de doblajes europeos...

Habrán visto el despiporre en España y habrán dicho por qué nosotros también?

Me parecería una jugada maestra para vencer a los piratones en España e Italia. Larga es la mano.

Tiro de memoria, pero... ¿no se incluyó ya el doblaje en español en la edición UK de 2DVD de Momentum en su momento? Igual la estoy confundiendo con Evil Dead o alguna de la época, pero me suena a eso.

Iniciado por repopo

Tiro de memoria, pero... ¿no se incluyó ya el doblaje en español en la edición UK de 2DVD de Momentum en su momento? Igual la estoy confundiendo con Evil Dead o alguna de la época, pero me suena a eso.

Así es, es la edición que yo tengo en DVD. También sus ediciones en DVD de "Terroríficamente muertos", "Están vivos" & "El príncipe de las tinieblas" incluían el doblaje castellano.

Iniciado por Chimera

Habrán visto el despiporre en España y habrán dicho por qué nosotros también?

Me parecería una jugada maestra para vencer a los piratones en España e Italia. Larga es la mano.

Maestra dice... Serían otros piratones mas utilizando las mismas armas

¿Pero desde cuando los piratas hacen UHDs? Qué ganas de llevar la contraria, macho

Precisamente esta editora ha editado títulos en Alemania de manera muy dudosa, al menos en bd, luego siempre estará la duda. Lo que quiero decir es que siempre da por hecho cosas sin tener ni idea, y luego defiende realizar lo mismo que critica para combatirlo. Si no sabes, como es mi caso, cállate.

Por cierto, es correcto lo de "macho". No se si puedes decir tu lo mismo

Pues a lo mejor se está haciendo un Gabita y compra la licencia pero luego hace lo que le da la gana con el resto, y de ahí los doblajes.. pero me extraña mucho que un UHD sea ilegal porque sigue siendo muy caro y muy niché como para que se hagan UHD piratas. Vamos, no se ven ni en un top manta.. digo yo, que el máster nuevo costará lo suyo. Pero como tú mismo dices, no lo sabemos a ciencia cierta, asi que tampoco hay que afirmar.. va por ahí todo. Lo de Chimera es cosa tuya.

Lo ultimo sobra, pero ni me voy a ofender porque al unico que deja en mal lugar es a tí, mas que a mí.

Hay un punto en el que quiero dejar mi comentario.

Este foro está basado en España. El concepto de edición legal/alegal lo basamos en cómo son las normas aquí.

Trasladar esa definición, estrictamente, a otros mercados... aunque se aplique el sentido común y los conceptos básicos, debe hacerse teniendo presentes las particularidades legales de cada país. Particularidades que difícilmente controlamos aquí, por lo que puede ser osado catalogar de "bootleg" algo que estrictamente hablando, podría no serlo.

Para entender la diferencia entre el sentido común y la legislación, investigad sobre el reciente caso (solo cito lo que me ha llegado, seguro que hay matices) de la mujer fallecía por una alergia alimenticia en un restaurante de un parque Disney,

Spoiler:

donde le sirvieron exactamente aquello a lo que era alérgica, pese a avisar con antelación. El marido llevó a juicio a Disney, pero dado que hace unos años, hizo uso de una prueba gratuita de Disney+ durante un mes, los términos del acuerdo de esa prueba anulaban toda opción de llevar a Disney ante los tribunales, por cualquier motivo

Dicho eso, vuelvo a recordar que en UK ya hubo una edición de Momentum que incluyó nuestro doblaje. ¿Era legítimo hacerlo así segun las reglas británicas? ¿O existen motivos o subterfugios para que sea legal incluirlo allí aunque aquí no sean válidos?

Que yo recuerde, Momentum editaba/distribuía en UK todo o parte de Universal, siendo la misma autoría que la del resto de países europeos. Vamos, es como si hablamos los títulos que Divisa distribuye actualmente de Disney.

¿quién es el propietario del doblaje de esta película? Si quiebra la empresa dueña, o no se localiza al dueño, ¿entramos en terreno pantanoso?

Iniciado por Trek

Que yo recuerde, Momentum editaba/distribuía en UK todo o parte de Universal, siendo la misma autoría que la del resto de países europeos. Vamos, es como si hablamos los títulos que Divisa distribuye actualmente de Disney.

Por ejemplo el dvd en digipack de La niebla de Carpenter que muchos compramos en su momento.

Iniciado por Trek

Que yo recuerde, Momentum editaba/distribuía en UK todo o parte de Universal, siendo la misma autoría que la del resto de países europeos. Vamos, es como si hablamos los títulos que Divisa distribuye actualmente de Disney.

Momentum en UK y Kinowelt en Alemania. Al final las dos eran Universal o distribuidores de Universal.

Iniciado por Chimera

¿quién es el propietario del doblaje de esta película? Si quiebra la empresa dueña, o no se localiza al dueño, ¿entramos en terreno pantanoso?

Pues teniendo en cuenta que la edición que salió de Universal era por el acuerdo con StudioCanal que Universal tuvo durante años, supongo que el doblaje ahora, fuera de quien fuera en su momento, le pertenece a StudioCanal.

Todo esto suponiendo que StudioCanal siga teniendo los derechos de la película, que en Alemania ahora no la edita StudioCanal, pero eso puede significar cualquier cosa.

Si siguiera siendo de StudioCanal pues es carne de Divisa.

Curiosamente la única edición en Alemania por parte de StudioCanal (distribuída por Kinowelt) es la de doble disco DVD, desde entonces las demás no las ha sacado StudioCanal.

No figura en la web de StudioCanal.

Ayer jueves, Second Sight posteó esto en su muro:

It's finally here!
Office copies have arrived and our Limited Edition set of THE HITCHER is looking 🔥 (if we do say so ourselves!)

Imagino que a partir de la próxima semana, comenzarán a enviar los pedidos