Tema: Bohemian Rhapsody (Bryan Singer, 2018)

Iniciado por xavieuropa

Pues no me gustaría que los llevara, que sentido tiene que las subtitulen, mas aun canciones tan conocidas, yo estoy en contra de que subtitulen canciones en películas, creo que molestarían muchísimo, lo que hay que apreciar es la interpretación del actor en cuestion, yo creo que la veré y la venderé si es que ECI la envía algún día.

Pero bueno, mejor que vinieran, ¿no? siempre se podrían quitar si molesta.

Es que no le veo sentido el decir que mejor que no los lleve. Todo lo que sea añadir...

Iniciado por hulk_31

Pero bueno, mejor que vinieran, ¿no? siempre se podrían quitar si molesta.

Es que no le veo sentido el decir que mejor que no los lleve. Todo lo que sea añadir...

No lo se, pero no se pueden poner, en tal caso seria lo mismo, no? ya sabemos que es imposible contentar a todos.

Iniciado por xavieuropa

No lo se, pero no se pueden poner, en tal caso seria lo mismo, no? ya sabemos que es imposible contentar a todos.

Dos palabras, "Subtítulos opcionales", y sí, lo mejor seria que lo llevaran y cada cual decida si los pone o no, de esta manera sería posible contentar a todos.

Iniciado por ryder

Dos palabras, "Subtítulos opcionales", y sí, lo mejor seria que lo llevaran y cada cual decida si los pone o no, de esta manera sería posible contentar a todos.

Entonces no lleva esa opción??

Iniciado por xavieuropa

Entonces no lleva esa opción??

No, solo hay una pista de subtítulos para cada idioma y cuando empiezan las canciones se desactivan.

Iniciado por ryder

No, solo hay una pista de subtítulos para cada idioma y cuando empiezan las canciones se desactivan.

Esa respuesta no es del todo correcta. Al menos en el BD hay 2 pistas de subtitulos por idioma. Una que lleva los subtitulos de toda la película, la otra solo los básicos (textos en pantalla), que es la que se activa según el idioma seleccionado de audio. Ninguna de las dos lleva subtitulos de las canciones.

Puede que el motivo de no subtitular las canciones, aparte de que ya no lo estaban en el cine, es que la película no es un musical.

No es un musical pero va sobre la música, sino fuera por la música esta peli no existiría. Y ahora resulta que la letra de las canciones no importa. Supongo que The Doors era un musical y los franceses y alemanes subtitulan porque son más tontos que el resto que somos muy listos. Pues vale.