Tema: En un barrio de Nueva York (In The Heights, 2021, Jon M. Chu)

Se ha comentado la película en cinefilia y en el último post se indicaba la fecha de salida en USA en formato físico para mañana día 31 de agosto.

Ya hay revisiones, bastante positivas, y parece que el disco americano tiene audio y subtítulos en castellano.

https://www.youtube.com/watch?v=BP0zQtnsEfE

Aunque ya está disponible en plataformas, de momento creo que aquí no tiene fecha.

Según ha confirmado Mubis, en España no se va a editar en formato físico. Pero por suerte también han confirmado que tanto UHD como Blu ray de la versión USA tienen audio y subtítulos en castellano. Toca importar.

Iniciado por jugon

Según ha confirmado Mubis, en España no se va a editar en formato físico. Pero por suerte también han confirmado que tanto UHD como Blu ray de la versión USA tienen audio y subtítulos en castellano. Toca importar.

Hay que tener mucho valor para confirmar algo, cuando toda la información de idiomas proviene del dpto. de prensa de Warner.

(cof*willywonka*cof)

Mejor lo confirmemos cuando llegue el disco.

Puntualizo la información dada por jugon respecto a este título:

- La información de que no se editará en fisico viene de mubis, que Warner les confirma que no saldrá en físico.
- La información de que la edición USA tiene castellano viene de un usuario que muestra la edición USA en una foto, por lo que no es información que proviene de Warner.

En cualquier caso como suele ser la norma en este foro, las cosas se confirman con disco en el reproductor de un usuario del foro.

Iniciado por tatoadsl

Puntualizo la información dada por jugon respecto a este título:

- La información de que no se editará en fisico viene de mubis, que Warner les confirma que no saldrá en físico.
- La información de que la edición USA tiene castellano viene de un usuario que muestra la edición USA en una foto, por lo que no es información que proviene de Warner.

En cualquier caso como suele ser la norma en este foro, las cosas se confirman con disco en el reproductor de un usuario del foro.

En realidad no es una foto, es un vídeo. El tipo muestra el menú del disco y especifica que es el menú del disco 4K y se ve que entre los idiomas disponibles están tanto el Español (Castellano) como el Español (Latino).

Aunque bueno, como bien dices y siguiendo las normas del foro, hasta que no esté en uno de nuestros reproductores...

Es que yo lo vi en twitter y era una foto.

Yo la tengo pedida. Cuando me llegue ya comento (salvo que le llegue a otro compañero antes)

Iniciado por repopo

Hay que tener mucho valor para confirmar algo, cuando toda la información de idiomas proviene del dpto. de prensa de Warner.

(cof*willywonka*cof)

Mejor lo confirmemos cuando llegue el disco.

bueno ahi lo que esta poniendo es que se ha confirmado en mubis. y por cierto mubis suele confirmar con gente como aqui y disco en reproductor, yo mismo le suelo pasar datos de ediciones y siempre me preguntan. es más yo se perfectamente, porque incluso gente de este foro ya tiene la unidad, es mas a mi que a canarias es la conchinchina me debería llegar mañana

Iniciado por varo

bueno ahi lo que esta poniendo es que se ha confirmado en mubis. y por cierto mubis suele confirmar con gente como aqui y disco en reproductor, yo mismo le suelo pasar datos de ediciones y siempre me preguntan. es más yo se perfectamente, porque incluso gente de este foro ya tiene la unidad, es mas a mi que a canarias es la conchinchina me debería llegar mañana

Eso está bien, ¿qué voy a discutir sobre eso? Pero si quedamos en que la gente que debe confirmar aquí son los foreros de aquí, con el disco en el reproductor... es por algo. Al final, son las reglas, y debe servir para que se puedan responder a dudas de otros foreros, o de la moderación. No pocas veces ha pasado que alguien guiado por toda la buena intención ha dado una confirmación sin el disco, y aunque el 95% de las veces no pasa nada, cuando pasa siempre hay quien palma dinero.

Páginas ajenas, pues son páginas ajenas. Están todas descartadas cuando por suerte tenemos una comunidad que ha demostrado ser más que fiable.

Iniciado por repopo

Eso está bien, ¿qué voy a discutir sobre eso? Pero si quedamos en que la gente que debe confirmar aquí son los foreros de aquí, con el disco en el reproductor... es por algo. Al final, son las reglas, y debe servir para que se puedan responder a dudas de otros foreros, o de la moderación. No pocas veces ha pasado que alguien guiado por toda la buena intención ha dado una confirmación sin el disco, y aunque el 95% de las veces no pasa nada, cuando pasa siempre hay quien palma dinero.

Páginas ajenas, pues son páginas ajenas. Están todas descartadas cuando por suerte tenemos una comunidad que ha demostrado ser más que fiable.

esta hablando de mubis que han confirmado ellos, poniendo una fuente y lo que dicen ellos. no confirmando si disco en mano sino haciéndose eco de una información, igual que se puede hacer información de algo que ve en un video. otra cosa es que confirmara algo sin tener un disco. paginas ajenas, son paginas ajenas claro, por eso la cita para que se sepa. No ha confirmado el mismo que lo tenga.

y ya van 2 pelis de warner que no van a editar.. esto huele mal.

Otra vez? Otra vez que huele mal? Otra vez la misma historia que cuando editaron Joker y que olía mal?

En serio, ¿otra vez?

Yo también la tengo pedida a USA. Cuando llegue os confirmo con disco en mano. También tiene fecha de salida en UK para el mes de septiembre y es de suponer que el disco será el mismo.

El usuario Angry Virginian ha posteado el BD-Info del disco USA en Blu-ray.com:

Disc Title: In The Heights
Disc Size: 96,138,029,818 bytes
Protection: AACS2
Extras: Ultra HD, BD-Java
BDInfo: 0.7.5.6

PLAYLIST REPORT:

Name: 00800.MPLS
Length: 2:22:59.112 (h:m:s.ms)
Size: 94,318,381,248 bytes
Total Bitrate: 87.95 Mbps

(*) Indicates included stream hidden by this playlist.

VIDEO:

Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-H HEVC Video 73432 kbps 2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / HDR10+ / BT.2020
* MPEG-H HEVC Video 69 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / Dolby Vision / BT.2020

AUDIO:

Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Dolby TrueHD/Atmos Audio English 3672 kbps 7.1 / 48 kHz / 3224 kbps / 16-bit (AC3 Embedded: 5.1-EX / 48 kHz / 448 kbps / DN -27dB)
Dolby Digital Audio English 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -27dB
Dolby Digital Audio English 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -27dB
Dolby Digital Audio English 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -27dB
Dolby Digital Audio French 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -27dB
Dolby Digital Audio Italian 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -27dB
Dolby Digital Audio Spanish 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -27dB
Dolby Digital Audio Spanish 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -27dB
* Dolby Digital Audio Japanese 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -27dB

SUBTITLES:

Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 45.807 kbps
Presentation Graphics French 32.118 kbps
Presentation Graphics Italian 41.855 kbps
Presentation Graphics Spanish 34.852 kbps
Presentation Graphics Chinese 36.828 kbps
Presentation Graphics Chinese 33.958 kbps
Presentation Graphics Korean 28.627 kbps
Presentation Graphics Spanish 36.191 kbps
Presentation Graphics Danish 31.552 kbps
Presentation Graphics Finnish 36.981 kbps
Presentation Graphics Norwegian 34.462 kbps
Presentation Graphics Swedish 35.538 kbps
Presentation Graphics French 16.832 kbps
Presentation Graphics Italian 17.887 kbps
Presentation Graphics Spanish 19.293 kbps
Presentation Graphics Spanish 0.264 kbps
* Presentation Graphics Japanese 25.893 kbps
* Presentation Graphics Japanese 13.898 kbps

Disco de 100 Gb
Dolby Vision MEL
Dolby Atmos VO

Parece que los audios y subtítulos coinciden con el vídeo de YouTube que empieza el hilo.

Mea culpa por no esperar a que algún usuario de este foro lo confirme con el disco metido en su reproductor. Pero vamos, que a veces nos la cogemos con papel de fumar, también. Si ese usuario le ha confirmado a Mubis (a los que a su vez les confirmó Warner) que, con el disco en el reproductor y fotos de los menús, tiene castellano, al menos como previo a que un usuario de aquí la tenga no está mal. De hecho igual anima a más de uno a comprarla y así nos lo confirma.

En fin, las reglas son las reglas.

No tienes de qué disculparte, faltaría más.

En otro sitio se ha "confirmado". Se viene aquí, y se dice con todos los detalles, citando claramente la fuente. Teniendo presente que esa clase de confirmación, como tal no está aceptada aquí, pues está bien. Todo está correcto, no hay lugar a confusión cuando las cosas se dicen claras.

Mi labor, como moderador, consiste en recordar constantemente cómo funcionan estos detalles, no por gente como tú, sino por neófitos o incluso gente no registrada, que no se pasan a menudo y no controlan bien cómo nos guiamos. Para estos, leer un comentario como el referido a mubis, se puede transformar, en un boca-oreja inocente, en algo como "he leído en MundoDVD que...". De ahí, de esa minoría, viene que cada vez que veo la palabra "confirmar", me corresponda salir a recalcar una y otra vez lo que para la mayoría es obvio.

Insisto, por mi parte nada que reprochar, ni nada por lo que nadie tenga que disculparse. Todo se ha explicado correctamente desde el minuto 1.

Perfecto entonces. Esperaremos no obstante a que haya confirmación oficial por parte de los foreros que se la han comprado. Yo aguantaré un poco más, a ver si se queda a un precio más asequible.

Un saludo para todos.

Recibida hoy. Confirmo audio y subtítulos en castellano en BD y 4K. Aunque puestos a verla doblada, suena más natural, dado el tema de la película, el doblaje español latino que también incluye y en el que se han doblado también las canciones.

Añadido al listado. Gracias.

Estupendo. A ver si se confirma que el disco de UK es el mismo, que siempre será más fácil para importarlo.

He visto una noticia que decía que en UK ha salido esta semana. De momento no sabemos nada de si es el mismo disco que en USA, ¿no?

Iniciado por jugon

He visto una noticia que decía que en UK ha salido esta semana. De momento no sabemos nada de si es el mismo disco que en USA, ¿no?

La mia de UK llega, en principio, el sabado.

Genial, pues ya nos contarás. Muchas gracias.

Confirmo con discos en el repro que la edicion UHD/4K de Reino Unido (UK) lleva Español de aquí y también Latino así como ambos subtítulos tanto en el UHD como en el bluray.

¡Muchas gracias, emi50! Ahora ya solo es cuestión de decidir cuál comprar.

Un saludo.