Creo que Twist se refiere a ``Historias de la cripta´´(Tales from the crypt) 1989-1996.Que salio en zona 1 con subtitulos en español en las 7 temporadas.
Versión para imprimir
Creo que Twist se refiere a ``Historias de la cripta´´(Tales from the crypt) 1989-1996.Que salio en zona 1 con subtitulos en español en las 7 temporadas.
Galone, Twist se refiere a "Tale from the Cript" en respuesta a un comentario de Diodati. Yo no lo sabía y me he quedado perplejo. A mi "Lista de deseos" urgentemente.
PD: Eso repercutiría en sus ventas. No creo que Absolute se interesara por una serie correctamente editada en USA.
Edito: leslie, quedamos en empate.
Efectivamente, me refería a "Tales from the Crypt". Debería haberlo especificado. Lamento haber generado confusión.
No tiene porque,hay muchas series editadas en USA correctamente que despues se han editado aqui y han sido un exito.Cita:
Iniciado por atticus
Para nada. Una serie de estas características, editada en USA con subtítulos desde hace eones, no le veo mucha salida en España, y menos en los tiempos que corren. Aún incluyendo doblaje sigo sin verlo.
Por cierto, las primeras temporadas eran unos bonitos dígipaks, aunque creo que no completaron todas las temporadas, viniendo las últimas en estuches de plástico.
Cierto Leslie, pero nunca de las minoritarias (como la que nos ocupa). Desgraciadamente!Cita:
Iniciado por lesliestevens
Falso.Fijaos en ``The twilight zone´´, editada en USA desde hace mucho tiempo con subtitulos y despues editada aqui y ha sido un exito.``Historias de la cripta`` ¿¿¿minoritaria???.Esta serie tiene que ser editada aqui si o si.
"The Twilight Zone" en EE.UU. carece de subtítulos en español.
Hace muuuucho salieron recopilatorios en Inglaterra y Australia que sí tenían subtítulos en español, pero era muy caótica e incompleta la selección.
Si pero tambien salio en USA ``El tunel del tiempo´´ ``Tierra de gigantes´´ ``Viaje al fondo del mar ´´ con subtitulos en español y despues han salido aqui.
Pero no han salido todas las temporadas al día de hoy.
Pero fíjate en qué condiciones...Cita:
Iniciado por lesliestevens
Si.Por eso las editoras que sabemos que editan bien tienen que editarlas.No la asquerosa Llamentol o otra igual de chapucera.Si que tendria compradores aqui.
Deberíamos vivir mejores tiempos. Pero desconocemos la rentabilidad de muchos de estos productos tan deseados.
lamentablemente incompletas,carentes de extras, sin subtítulos,......Cita:
Iniciado por Bela Karloff
Ayer ya envié todas mis aportaciones a las NOTAS del libreto.
En breve me lo mandarán enterito para hacer una revisión de erratas...
una serie que he recordado ahora es "El planeta de los simios" desde que la en tv no he vuelto a oir hablar de ella,estaria bien editarla aqui guardo muy buenos recuerdos de ella.
Cita:
Iniciado por lordbyron
Ufff me apunto..
Y otra que recuerdo, aunque yo era muy pequeño, era "El inmortal".
Creo recordar (no me hagáis mucho caso), que se trataba de un hombre perseguido, porque tenía un grupo sanguíneo muy especial?
Claro, imagino que su sangre le hacía inmortal, pero no recuerdo nada.
Ojalá se editara
La edición USA tenía subtítulos en español.
Yo los he visto todos online con subtítulos. Realmente la serie comenzaba con capítulos muy buenos, después tenía muchos altibajos, aunque os digo que la edición me la compraría igual porque los capítulos buenos merecen la pena. Me refiero a la serie "Outher Limits" de los años 60.Cita:
Iniciado por Bela Karloff
De la "Outher Limits" de los 90 he visto muy poco, me consta que editaron una temporada y había disfrutado con alguno de los que emitían en TV3.
Editadlas todas y así todos contentos!!!
:cuniao
Otra opción tras editar "Twilight Zone," aunque bien distinta, sería la de continuar editando "Babylon 5," que quedó colgada en la primera temporada.
Pues la serie THRILLER 1960 -1962 que en España la emitió TVE en los 60 con el titulo de`` Escalofrios con Boris Karloff´´ tambien es una obra mestra que esta editada integra en USA y deberia ser editada aqui. Hay un episodio como extra en la 2º temporada de ``The twilight zone´´.A ver si los de ``L`atelierXIII´´se animan.http://pics.filmaffinity.com/Boris_K...6878-large.jpghttp://4.bp.blogspot.com/_LAxpLkM7po...LLER_PIC_3.jpg
De esta de THRILLER, ¿sabeis si existe doblaje? Supongo que hispano, ¿no?
Bueno, pues ya estoy corrigiendo los subtítulos. Llevo hechos de los tres primeros episodios. En los tres he corregido, pero si se hubiese editado sin corregir hubieran pasado perfectamente, salvo por UNA palabra. Pero soy demasiado puntilloso, y a veces meto una coma para que la sintaxis sea más correcta.
Esta temporada era de la que menos episodios había visto. De estos tres, solo había visto el segundo (el del submarino), y debo decir que los tres son estupendos. La mala fama de la temporada creo que es inmerecida. De momento...
Espero que no tenga nada que ver con "El velo", la serie que presentaba Karloff., que me defraudó muchísimo.
En mi opinión , una verdadera patata de serie
Yo solo he visto de "Thriller" el extra que metió L'Atelier...
A un amigo con quien lo vi le pareció muy flojo, pero a mí me gustó.
El del submarino titulado ``THE THIRTY FATHOM GRAVE´´es terrorifico y tambien el de ``THE NEW EXHIBIT´´Cita:
Iniciado por Bela Karloff
A mi me encanto.Cita:
Iniciado por Bela Karloff