Tema: “Twilight Zone” en España

En alguna publicación ya leí hace algún tiempo declaraciones (quizá del propio Chicho) acerca del borrado y reutilización de las cintas de video de "programas viejos". Cuando se comercializaron en dvd algunas de las "Historias para no dormir", concebí la esperanza de que hubiera sobrevivido algo más que eso. Posiblemente pequé de optimista.

En cuanto a la BBC, han llegado a perder incluso capítulos de "Arriba y abajo", que al fin y al cabo es una serie bastante posterior a "Mañana puede ser verdad" y más popular mundialmente. ¡Y hablamos de la BBC!

Chicos, se os va la olla.

Es muy interesante lo que contais, pero es que este es el hilo sobre Twilight Zone.

Iniciado por Jimbo

Chicos, se os va la olla.

Es muy interesante lo que contais, pero es que este es el hilo sobre Twilight Zone.

Cierto, cierto. ¿Y qué nos cuentas de nuevo sobre "Twilight Zone"?

Ansioso estoy por leer buenas nuevas...

Iniciado por Twist

En cuanto a la BBC, han llegado a perder incluso capítulos de "Arriba y abajo", que al fin y al cabo es una serie bastante posterior a "Mañana puede ser verdad" y más popular mundialmente. ¡Y hablamos de la BBC!

En "Arriba y abajo " creo que están todos, porque yo tengo la serie y es completa

Es posible que finalmente se editase completa, aunque en un principio se pretextó que se editaba incompleta porque los episodios iniciales se habían extraviado.

https://www.mundodvd.com/arriba-y-ab...2/#post2271738

Iniciado por Twist

Es posible que finalmente se editase completa, aunque en un principio se pretextó que se editaba incompleta porque los episodios iniciales se habían extraviado.

https://www.mundodvd.com/arriba-y-ab...2/#post2271738

Como dicen en ese hilo, al principio se editó sin unos episodios de la 1T, que en su día se rodaron en B/N debido a una huelga de operadores y técnicos en UK. Creo recordar que eran cinco. Pero cuando reeditó Llamentol, incluyó dichos episodios de la 1T, subtitulados al castellano.

Por eso sí que está completa.

Por una vez que hacen algo bien!

Iniciado por junk1567

Yo siempre pienso que deben quedar algunas copias de todo eso perdido, por ahí en algún lugar recóndito.

Me niego a creer que se hayan perdido para siempre jamás.

Cómo se podían sino, destruir capítulos de "Historias para no dormir", sabiendo que se borraba para siempre y que no quedaría ninguna constancia de su filmación? Me cuesta creer estas cosas.

Y así en muchas otras series, incluyendo Sherlock Holmes con Peter Cushing

Yo también tengo esperanza, ya se sabe que es lo último que se pierde. Al fin y al cabo, aparecen de vez en cuando tantas cosas que se consideraban perdidas para siempre... Lo que pasa es que creo que quien realmente puede buscar esas cosas en los archivos o no tiene ganas o no tiene tiempo o no le pagan lo suficiente. Hablo de gente que pueda tener acceso directo a los archivos de televisiones, almacenes y cosas así. O que estén en manos de coleccionistas privados que ni siquiera sepan lo que tienen, o que aparezcan en otros países... No sé, yo no lo doy por perdido aun conociendo toda la información que se conoce. A veces la memoria también falla y quizá alguien hizo copias y estén guardadas en un oscuro rincón de un almacén muertas de risa... no sé.

Ésa es la ilusión cinéfila de muchos con las películas perdidas...

Es que quizá con el cine o la televisión pase menos (no lo sé), pero con la música pasa cada dos por tres que aparecen cosas que ni se sabía que existían o se suponían perdidas. Incluso grabaciones que ni siquiera los propios implicados recordaban haber hecho. Por eso yo sigo manteniendo la esperanza. Seguramente, como suele ocurrir, las cosas se encuentren en el momento más inesperado o gracias a una carambola increíble del destino. Nunca se sabe.

Iniciado por Jimbo

Chicos, se os va la olla.

Es muy interesante lo que contais, pero es que este es el hilo sobre Twilight Zone.

Iniciado por Twist

Cierto, cierto. ¿Y qué nos cuentas de nuevo sobre "Twilight Zone"?

Iniciado por Diodati

Ansioso estoy por leer buenas nuevas...

Pues que el lunes parece que entra en máquinas (o como se diga en la temática DVDera...)

Sigo revisando los subtítulos, aunque ayer la doctora me metió prisas... Ayer me vi "Parallel" y... ¡por Cthulhu, qué maravilla! Es el tipo clásico de episodio que me fascina.

El extra que irá con esta temporada es muy interesante. Pero no un episodio de otra serie, sino un telefilm de hora y media...

¿Cuálo?

No puedo decirlo...





Yo lo vi estando en la mili, en un Estrenos TV.

¿Transcurría en al Ártico?

Iniciado por Diodati

¿Transcurría en al Ártico?

Yo tampoco puedo decirlo.

Iniciado por junk1567

Yo siempre pienso que deben quedar algunas copias de todo eso perdido, por ahí en algún lugar recóndito.

Me niego a creer que se hayan perdido para siempre jamás.

Cómo se podían sino, destruir capítulos de "Historias para no dormir", sabiendo que se borraba para siempre y que no quedaría ninguna constancia de su filmación? Me cuesta creer estas cosas.

Y así en muchas otras series, incluyendo Sherlock Holmes con Peter Cushing

Eran los años 60. Las cintas eran bobinas de dos pulgadas de ancho y a 76 cm/seg de velocidad lineal. Muy caras. Las lectoras/grabadoras de VTR eran equipos enormes. Compuesto de tres módulos. El de grabación tenia alrededor de 300 tubos de vacío, la parte lectora casi otros tantos La parte de la mecánica de arrastre de las bobinas, incorporaba una bomba de vacío, para mantener la cinta pegada al cilindro portacabezales, que eran cuatro. La lectura transversal. Un juego de cabezas nuevos costaba un dineral. Luego estaban las islas Canarias, en que tenían emisión aparte y los programas en directo, que había mucho, había que grabarlos.
Recuerdo las averías de la única unidad VTR, que había en el centro de emisión de las islas Canarias. Entonces estábamos cinco o seis días a base de películas y series. Lo que implicaba que en esos días muchos episodios de series, como "Rumbo a lo desconocido" o "La dimensión desconocida" se repetían. Algunos los ví hasta tres y cuatro veces. ¡Tiempos aquéllos!

Iniciado por Diodati

¿Transcurría en al Ártico?

¿Qué relación tendría ese telefilm en el que estás pensando con TWILIGHT ZONE?

Recuerda los extras de las temporadas previas: siempre coincide algún guionista con los habituales de la serie...

Mmmm... Voy a mirar los episodios de la 5ª temporada, a ver si puedo pensar en algún extra jugoso para ella.

Iniciado por Bela Karloff

¿Qué relación tendría ese telefilm en el que estás pensando con TWILIGHT ZONE?

Recuerda los extras de las temporadas previas: siempre coincide algún guionista con los habituales de la serie...

Mmmm... Voy a mirar los episodios de la 5ª temporada, a ver si puedo pensar en algún extra jugoso para ella.

No nos tortures. La voy a comprar si o si. Y si alguna vez consigues que caiga "Rumbo a lo desconocido" todos los que suspiramos por volver a verla, haríamos una colecta para edificar un templo en tu honor y seas adorado como un dios. ¡¡¡ Júpiter date por jodido como rey del Olimpo !!!
Por lo menos infórmanos si el doblaje es el original de la época y no un redoblaje mexicano.

Yo me imagino que aquí se emitió con doblaje hispano. En esa época TVE no doblaba las series...

Recuerdo que hacia 1972 o 1973 empezaron a aparecer noticias, de gente quejándose por esos doblajes, y entonces fue cuando comenzaron a hacerlo...

Yo recuerdo que durante mi infancia (sesentas y primeros setentas) en casi todas las series norteamericanas se oía siempre hablar de "carros", "sacos", "clósets", "qué bueno que viniste", etc. Era un elemento más de esquizofrenia a añadir a los muchos que desde un punto de vista estrictamente lingüístico podía arrastrar un niño barcelonés de la época.

Iniciado por mad dog earle

Era un elemento más de esquizofrenia a añadir a los muchos que desde un punto de vista estrictamente lingüístico podía arrastrar un niño barcelonés de la época.

Yo recuerdo haber visto (ya en los ochenta) series de aquella época en reposiciones con el mismo doblaje español-latino que nos dejaba un tanto a cuadros con expresiones aquí desconocidas como: "se me atoró la cajoneta del auto" o "está platicando en su recámara", que a mí, con ocho o nueve años, me dejaban sumida en dubitativa ensoñación. ¿Qué querría decir éso?

Justamente acerca de eso se charlaba ayer -como off topic- en otro hilo del foro: https://www.mundodvd.com/ediciones-p...3/#post3312193

"¿Qué no ves que la golpisa fue por pilotear el carro sin lisensia?"

"Simón, ponme un güisqui en las rocas"....

Iniciado por Bela Karloff

"Simón, ponme un güisqui en las rocas"....