Tema: “Twilight Zone” en España

Iniciado por jmac1972

Claro que aqui pone que en la segunda temporada se rodaron 6 capitulos en video.


http://www.imdb.com/title/tt0052520/trivia

En mi opinión, eso no afecta a la calidad visual. De hecho, la imagen es más limpia, ya que carece del grano inherente al celuloide. Aunque sí que afecta a la calidad técnica de los episodios, debido a las limitaciones de un formato muy novedoso en aquel tiempo.

Iniciado por Bela Karloff

Sí, eso requeriría una re-autoría... Y de paso yo añadiría al libreto cosas que echo de menos... Pero me temo que económicamente es inviable.

Pues es una pena, porque tampoco supone un excesivo trabajo. Aunque entiendo que manejándose entre costes muy ajustados, no sea factible económicamente.

Iniciado por Jimbo

Pues es una pena, porque tampoco supone un excesivo trabajo. Aunque entiendo que manejándose entre costes muy ajustados, no sea factible económicamente.

Hombre, siempre podemos "mariscar" esa primera temporada.

Iniciado por Bela Karloff

A ver si con esos datos adivinais el capítulo...

Camion, rótulo... espejo, "resplandor", vehículo militar, "campo de..."

Am I right?

¿...concentración?

No.

Los tiros no van por ahí, Bela.

Pues releyéndolo no lo cojo...

Doy una pista:

ORO

A que es este el camión? jejeje

The Rip Van Winkle Caper

Por cierto, me parece una excelente noticia lo de la inclusión del doblaje en Catalán en esta 2ªTemporada, (felicité a l'Atelier 13 en Facebook y agradecer también los esfuerzos por insistencia sobre ello a Bela) soy de los muchos que creció con ese doblaje en Catalunya, un doblaje grandioso, con actores de renombre y prestigio.

No tengo aún la 1ªTemporada (lástima que no se incluyera ahí el doblaje en Catalán), pero la acabaré comprando seguro.... y esta 2ªTemporada si caerá fijo el día de su lanzamiento (ya queda menos, según comentáis) aunque ya no soy de comprar DVD's (una vez tienes Blu Ray cuesta mucho volver atrás) con esta serie haré una bendita excepción.

Ojalá completen la serie (5 Temporadas) al menos eso parece ser la intención de l'Atelier 13 según lo comentado en Facebook, ya que merece mucho la pena completar una serie tan mítica de los años 60.

Volviendo al tema del doblaje en Catalán, también hay que apuntar que no se dobló toda la serie completa, (Tv3 no compró todo el pack de episodios para emitir) y hay episodios que no están doblados, por ejemplo en esta misma 2ªTemporada: (2x02 The Man in the Bottle, 2x14 The Whole Truth, 2x17 Twenty Two) no disponen de doblaje en Catalán, como tampoco toda la 4ªTemporada entera y algunos más sueltos de la 1,3 y 5.

Todo y eso, deseo tener en mi estantería las 5 Temporadas de The Twilight Zone y volver a verla y disfrutarla como hace tanto tiempo.

Saludos!!

Totalmente de acuerdo en lo que ha expuesto radix9.
Y parece ser que asi es, TV3 no dobló la serie completa, pero nos conformaremos con lo que haya, no? Que remedio!

Al menos espero que no me dejen como Frasier o Magnum, y la editen toda.

¿Y sabéis si se dobló entera con ese doblaje neutro?

Creo, si mal no recuerdo, que hubo 6 episodios en el global de las 5 Temporadas (156 episodios) que no se doblaron en neutro:

Episodio 8 de la 4ªTemporada 4x08 Miniature
Episodio 1 de la 5ªTemporada 5x01 In Praise of Pip (Aunque este si está doblado en Catalán)
Episodio 11 de la 5ªTemporada 5x11 A Short Drink from a Certain Fountain
Episodio 22 de la 5ªTemporada 5x22 An Occurrence at Owl Creek Bridge
Episodio 27 de la 5ªTemporada 5x27 Sounds and Silences
Episodio 31 de la 5ªTemporada 5x31 The Encounter

Como curiosidad, según veo en Doblaje Wikia las temporadas 1,2,3 y 5 fueron doblaje Mejicano y la 4 de Puerto Rico.

Gracias. He pasado el dato, para que lo sepan...

¿Es que acaso no están utilizando el audio que viene en el BD mejicano?

No sé de dónde procederá la fuente...

Bueno, ya queda menos para la 2ªTemporada, así lo anunciaron ayer en FacebooK:

¡Amigos y amigas de lo fantástico! Queremos anunciaros en primicia que, si las fuerzas malignas no lo impiden, en breve tendréis disponible en las tiendas la segunda temporada de LA DIMENSIÓN DESCONOCIDA. Esta vez, aparte de con un fantástico y completo libreto que no defraudará, viene acompañada de jugosos extras así como idioma castellano, inglés y con el magnífico doblaje que se creó para la emisión en la televisión catalana.

muchas gracias,me has alegrado el dia ¿podria alguien poner en que pagina de facebook dan esta información?,para seguir el dia que editan y todo eso......

Groucho, mira aquí: L'atelier 13

Sobre la fecha concreta dicen: No hay fecha exacta. Está enviado a fábrica. Suele tardar unos 10 días. Avisaremos en cuanto lo sepamos.

Sale a la venta el próximo lunes 27 de mayo.

http://www.moviesdistribucion.com/dv...A+Temporada%29

45 €, que carilla....

No te fíes. La primera temporada la venden en montones de sitios al precio que les da la gana... El precio oficial de la 1 era 30 €, así que sospecho que esta debiera costar lo mismo...

Confirmado: mismo precio que la primera temporada. Misma cantidad de discos y misma extensión de libreto.

Buscad, pues, el sitio más barato.

No entiendo. En MD la 1ª temporada costaba 35€ y ahora la 2ª, 45€...

Iniciado por Trek

No entiendo. En MD la 1ª temporada costaba 35€ y ahora la 2ª, 45€...

¡¡¡¡Y lleva siete capítulos menos!!!! ¡¡¡¡Estafa!!!!

A este paso, la 5ª temporada saldrá por la friolera de 75€.