Tema: Ediciones Sony (enero 2009): Falta de información

Ya ha salido al mercado la nueva tanda de Clásicos Columbia, con títulos muy interesantes y, por fin, con los debidos subtítulos en español.

Sin embargo, como parece que esta editora no puede hacer las cosas completamente bien, han eludido en todas las carátulas cualquier información relativa al formato de las ediciones. Ignoro si se respetarán los formatos originales en cada una de las películas, pero se obliga al consumidor a arriesgarse en la compra completamente a ciegas y sin que le quepa el recurso a la reclamación en el comercio porque el dato fundamental correspondiente a formatos, y a la posibilidad anamórfica, ha sido (¿interesadamente?) omitido.

Iniciado por Twist

Ya ha salido al mercado la nueva tanda de Clásicos Columbia, con títulos muy interesantes y, por fin, con los debidos subtítulos en español.

Sin embargo, como parece que esta editora no puede hacer las cosas completamente bien, han eludido en todas las carátulas cualquier información relativa al formato de las ediciones. Ignoro si se respetarán los formatos originales en cada una de las películas, pero se obliga al consumidor a arriesgarse en la compra completamente a ciegas y sin que le quepa el recurso a la reclamación en el comercio porque el dato fundamental correspondiente a formatos, y a la posibilidad anamórfica, ha sido (¿interesadamente?) omitido.

Yo creo que la posibilidad de la reclamación se mantiene, puesto que la carátula es defectuosa, ya que no indica el formato. También se puede pedir al comercio en cuestión (si es tienda física), que pruebe el DVD para comprobar el formato, o dejar claro que si el formato no es el correcto se devolverá el DVD. Seguro que en ECI o FNAC se puede hacer el cambio.

Míralo por el lado positivo: si no te gusta, la devuelves, y se la tienen que quedar por no ofrecer en el etiquetado la información concreta del producto que contiene. De hecho, puede acabar siendo un DVD-club de alquiler muy barato para algunos.

Estas cosas a estas alturas ya no deberían ocurrir. Y menos aún por parte de una empresa como Sony.

Iniciado por Casiusco

si no te gusta, la devuelves, y se la tienen que quedar por no ofrecer en el etiquetado la información concreta del producto que contiene.

No es mala táctica, pero no sé si en todos los comercios (incluídos los virtuales) atenderán la invocación al "etiquetado incompleto". Ni siquiera estoy muy seguro de que en este país tan moderno y puntero exista alguna normativa al respecto que exija la especificación de los formatos de audio o video en los dvds.

una prueba mas de la enorme desfachatez de sony. En el post de clasicos de terror comentan que las dos pelis de Fisher estan bien editadas (traen subtitulos en español y su mejora anamorfica correspondiente). se trata de "La leyenda de Vandorf" y "Las dos caras del doctor Jekyll".

pienso que no todas estarán bien editadas. ¿Mi opinion? las que vienen en varios idiomas estarán bien. y no asi, las que tienen unicamente audio y subtitulos español y portugues. en fin, esto ultimo es una opinion. yo he pedido varias, mañana cuando me lleguen os comento cual esta bien y cual no.

Iniciado por alvaroooo

pienso que no todas estarán bien editadas. ¿Mi opinion? las que vienen en varios idiomas estarán bien. y no asi, las que tienen unicamente audio y subtitulos español y portugues. en fin, esto ultimo es una opinion. yo he pedido varias, mañana cuando me lleguen os comento cual esta bien y cual no.

Esa misma sospecha la tengo yo. Por suerte, hay cuatro de las pelis que me interesan mucho, y todas esas tienen "subtítulos en múltiples idiomas". Hay una sólo con subtítulos en español y portugués, que me llama ligeramente la atención, y dudaba de si hacer el experimento, aunque creo que es originalmente en 1,33:1, así pues no creo que la puedan estropear mucho...

Iniciado por alvaroooo

pienso que no todas estarán bien editadas. ¿Mi opinion? las que vienen en varios idiomas estarán bien. y no asi, las que tienen unicamente audio y subtitulos español y portugues.

De confirmarse la sospecha, estarían mutiladas "El salario de la violencia" (originalmente 2.35:1), y "Aquellos años", "Solo contra el hampa", "Préstame tu marido", "Phffft" y "La casa 322" (originalmente 1.85:1).

Bueno, me he lanzado y he comprado unas cuantas esta tarde. En concreto:

- CRIMEN Y CASTIGO
- LAS DOS CARAS DEL DR. JEKYLL
- LOS CAUTIVOS
- LA LEYENDA DE VANDORF
- EL SALARIO DE LA VIOLENCIA

Las cuatro primeras, con subtítulos en múltiples idiomas, son las ediciones americanas, como sospechábamos, y están en unas condiciones magníficas.

La última, con subtítulos sólo en español y portugués, debe ser un master para televisión. Respeta formato - 2.35:1 - pero no es anamórfica, y la calidad de imagen, aún a tamaño sello, es MUY POBRE. La iré a cambiar pasado mañana.

De las demás, me interesaba LA HISTORIA DE EDDY DUCHIN, que no la tenían, y que debe estar bien, y SÓLO CONTRA EL HAMPA, que como estará mal editada pasaré de ella.

Bueno, de crimen y castigo no hay edición americana, de hecho, que yo sepa es el primer país donde se edita.

A mi me interesa mucho 'solo contra el hampa', si alguien se arriesga y puede comentar si han hecho una chapuza o no...

Parece confirmarse lo que nos temíamos: se parte de los masters para DVD para aquellos títulos editados en otros paises -lo que asegura buena calidad- y de masters para tv o vhs para títulos que no han contado con edición foránea -lo que asegura la típica chapuza nacional-.

Iniciado por Trelkovsky

Bueno, de crimen y castigo no hay edición americana, de hecho, que yo sepa es el primer país donde se edita.

He vuelto a mirar, y confirmo que tiene subtítulos "en múltiples idiomas". Quizás sea una edición a nivel internacional que, curiosamente, ha visto la luz en España en primer lugar.

Y se ve bastante bien. No excepcional, pero sí bastante bien.

Hola.
Estoy totalmente de acuerdo con Twist, y con los demas.
se ha conseguido que pongan los subtitulos en Castellano, quiero creer que debido a las protestas de este foro, y sin embargo no indican el formato.
¿Que pasa que eligen a proposito a los mas torpes, por ser suave, de España o se los traen de fuera para mal dirigir o hundir estas grandes grandes empresas?
con no indicar el formato lo unico que consiguen es que algunos no compremos la pelicula, hasta que alguien no se arriesgue y nos confirme el formato, y el que la compra si ve que no respeta el formato, la devolvera, con lo cual perdera dinero toda la cadena de distribución.
Yo tengo algunas sin comprar de la tanda anterior, por este motivo, entre ellas las de Jerry Lewis.
en fin que cada vez el panorama es más desalentador
Adios.

Pero que les da igual. Que venden lo mismo.

Si han decidido añadir de nuevo los subtítulos en español es que no vendieron sin ellos tanto como esperaban... ¡¡¡Me alegro!!!

Eso sí, veo imposible que reediten lo previo en condiciones...

Ahora bien, añaden los subtítulos, y los publicitan, por lo cual buscan el comprador cinéfilo. Sin embargo, ocultan intencionadamente los datos de formato. Un nuevo intento de vender con el menor esfuerzo posible.

Entonces, recapitulando, si sólo tienen subtítulos en portugués y español hay que huir como de la peste, y si hay múltiples idiomas son ediciones potables. Veo un poco surrealista esto de mirar los subtítulos para intuir si el formato es correcto y la imagen decente...

Iniciado por hopper

Entonces, recapitulando, si sólo tienen subtítulos en portugués y español hay que huir como de la peste, y si hay múltiples idiomas son ediciones potables. Veo un poco surrealista esto de mirar los subtítulos para intuir si el formato es correcto y la imagen decente...

Exacto.

Sí, surrealista del todo...

Luego hay que tener en cuenta que si la película es de formato cuadrado original, PUDIERA SER que la copia no fuese execrable, pero es mera suposición...

Bela, ¿tan mal se ve El salario de la violencia?

¿En qué sentido se ve mal? ¿Poca definición o qué?

Poca definición, sí. En los planos generales las caras están borrosas. Si no conoces al actor, no te puedes hacer una idea de qué pinta tiene...

Iniciado por Bela Karloff

Poca definición, sí. En los planos generales las caras están borrosas. Si no conoces al actor, no te puedes hacer una idea de qué pinta tiene...

Estos de Sony no saben qué nuevo aliciente inventar. Ni Blu ray, ni 3D, ni gaitas: Baja Definición, "averigua con tus amigos y familiares quién es el borrón". "Admira la plasta en tu plasma Sony".

Ya veo que los dos títulos con Jack Lemmon van a ser de los malos.

En DVDGo tienen un precio de salida de 11,99€ mientras que en MDCine y ECI es de 9,95€. Curioso.

"La casa 322" tiene dos bandas negras a los lados en los títulos de créditos, pero al terminarse estos, la imagen se agranda hasta ocupar toda la pantalla de tv, es decir, amputa la imagen un poco. De imagen está bien.

La historia de Eddy Duchin respeta el formato es 2:35 anamorfica, trae subtitulos en español. la imagen es buena.

Iniciado por Charlie

Ya veo que los dos títulos con Jack Lemmon van a ser de los malos.

En DVDGo tienen un precio de salida de 11,99€ mientras que en MDCine y ECI es de 9,95€. Curioso.

.

Iniciado por cinefilototal

"La casa 322" tiene dos bandas negras a los lados en los títulos de créditos, pero al terminarse estos, la imagen se agranda hasta ocupar toda la pantalla de tv, es decir, amputa la imagen un poco. De imagen está bien.

segun imdb el formato correcto es de 1:85. seguramente las dos bandas negras de los titulos de credito esten en su formato original (1:85) pero sin mejora anamorfica, y han recortado la imagen a 4:3. es decir han putado la imagen de cojones. ¿me equivoco?

tiene toda la pinta de ser algun master para television. si como dices, la imagen esta bien y tiene subtitulos en español posiblemente la compre. aun con todo el dolor de mi alma, porque se merecen una mierda. me apetece mucho ver la peli..

[quote=Charlie;1414063]Ya veo que los dos títulos con Jack Lemmon van a ser de los malos.[quote]

Eso me temo. Y me jode un rato largo.