Tema: To Kill a Mockingbird (Matar a un ruiseñor)

Iniciado por F_Elliott

Me refiero a la ultima de Psicosis, q ha saido con el master de la anterior cuando en Z1 se ha restaurado y anamorfizado.

Bueno, es que ésa es inclasificable .

Es la tercera (o cuarta, ya he perdido la cuenta) edición (todas de Universal) que se corresponde, por el contenido del primer disco, con la segunda edición, o lo que es lo mismo, primera reedición, la cual ya contaba con subtítulos en castellano (bien) a diferencia de la primera distribuida por Columbia, pero con tránsfer NTSC convertido a PAL (chapuza al canto), más un disco de extras recortados. Un pastiche de tomo y lomo, que parece hecha para tomar el pelo al personal.

Lo mejor de todo es que además la información en contraportada es errónea, "para variar" ) , tanto la que apareció previamente en prensa como la definitiva que lleva el producto en las tiendas.

Lo único positivo es que lleva subtítulos en castellano, como todas las reediciones de títulos de Universal distribuidos por Columbia (sin subtítulos) que luego han sido remasterizados y no simplemente reeditados por la primera (con subtítulos), tal como he comentado antes, por lo que en este tema concreto, tampoco es una excepción, sino que cumple la regla a la perfección.

En todo caso, la diferencia con las demás reediciones es que la "remasterización" (por llamarlo de alguna manera, aunque técnicamente no lo es) de psicosis ha sido a peor.

Saludos.

En cualquier caso, lo que he tratado de explicar es, evidentemente, una suposición, fundamentada, pero suposición al fin y al cabo, con el único fin de hacer ver que no se puede hacer ni caso de la información que facilitan ciertas distribuidoras.

Lo único que vale es lo de siempre, dar los datos con la edición en la mano. A ver si zonadvd nos brinda pronto un buen pre-análisis de esta edición que nos tiene sobre ascuas.

Si no, como bien dices, F_Elliott, lo sabremos dentro de 13 días, cuando alguien se atreva a comprarla. De momento sólo podemos suponer y apostar. Yo apuesto a que el primer disco será totalmente nuevo. Espero no equivocarme, pero si me equivoco, será sólo en la apuesta porque el gasto en el DVD me lo ahorraré y quien realmente saldrá perdiendo será Universal al dejar de vender todo lo que podría haber vendido de hacer las cosas bien.

No sale la semana q viene ya ?

Lo más jodido del asunto es que sí existe o existió en España una edición de Matar a un ruiseñor, con subtítulos en castellano. Yo la tengo y lo puedo verificar. Salió en quioscos, dentro de una colección, creo que quincenal, que se llamaba Clásicos de cine, donde había títulos como Ciudadano Kane, King Kong, Retorno al pasado o La mujer pantera.

Esta colección estaba distribuida por Nacadih Video. Ni idea de quienes pueden ser, pero desde luego, mucho más profesionales que los de la Universal sí que son. En fin, una putada, sí. Esperaba esta Edición especial con muchas ganas, pero mi inglés no da para ver una peli sin subtítulos, así que no me la compraré. Y, mientras, seguro que en la Universal tendrán luego una reunión de cerebros para debatir las ventas de sus lanzamientos y nadie de los ejecutivos reparará en este detalle.

Desgraciadamente, el mundo está en mano de las multinacionales. ¡Saludos cordiales!

Iniciado por F_Elliott

No sale la semana q viene ya ?

No lo sé. Según donde se mire sale el 9 o el 16 de noviembre. La última noticia de zonadvd al respecto indicaba el 16 (y las anteriores también), mientras que su página de lanzamientos indica el 9. Es posible que hayan adelantado su salida.

Pues con esa chapuza de edicion que sacan, uno que se va a ahorrar el money y se va conformar con la edicion que ya habia, que no esta mal , por cierto.

sacados de dvdtimes
1.85:1 Anamorphic Widescreen
English, French, Italian, German and Spanish Mono
English DD5.1 Surround
Subtitles: English, English SDH, Arabic, Bulgarian, Croation, Czech, Danish, Dutch, Finnish, French, German, Greek, Hebrew, Hungarian, Icelandic, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovenian, Spanish, Swedish, Turkish
Feature commentary with director Robert Mulligan and producer Alan Pakula
A Conversation with Gregory Peck: Documentary produced by his daughter, Cecilia Peck, taking you inside the personal life of film legend Gregory Peck
Excerpt from Academy Tribute to Gregory Peck: Cecilia Peck’s heart-warming speech in honour of her father
Academy Award Best Actor acceptance speech: Gregory Peck’s speech after winning an Oscar for his performance as Atticus Finch
American Film Institute Life Achievement Award: Gregory Peck’s speech after receiving the AFI Life Achievement Award in 1989
Scout Remembers: An interview with Mary Badham about her experience working with Gregory Peck
Fearful Symmetry: The Making of To Kill A Mockingbird (90mins)
Theatrical Trailer
Production Notes

Espero que se confirmen estos datos

Pues en caso de que se confirme esto seria cojonudo. Pero ya les vale a los de universal.. si es asi, no solo dan informacion equivocada y confusa, sino que los tios, despues de no se cuantas semanas removiendo el tema ni siquiera han sacado una nota ni nada para aclararlo. Chapuceros!

Oooh ! Empezamos a ver la luz !! Aleluya !!!

Y en Uk esta y El Golpe son iguales ? Habra q mirar precios... (aunq aqui parece q salen bien, a pesar de q las ed q ya tengo deberian de abonarmelas o algo)

Si en UK sale la edición buena, anamórfica y con subtítulos en castellano y aquí no, sería pa'descojonarse de Universal Pictures Iberia, por tener que ir a comprar la edición más apropiada a nuestro mercado fuera de nuestro país.

Si por el contrario, al final sale aquí también la buena, igualmente sería a'descojonarse, por la desinformación que nos ha proporcionado esta distribuidora, signo inequívoco del estado de inopia en el que trabajan.

En fin, no hacen falta más comentarios. Mientras el nivel de las distribuidoras en nuestro país sea éste, no saldremos de infrazona.

Saludos.

Parece ser que ya está a la venta...

¿Algún voluntario puede informar?

Gracias

en fnac.es pone q sale mañana 9.....

si alguien la ve q diga algo, aunq sea lo q reza la contraportada

¿Nadie sabe nada todavia?
Si alguien la tiene que nos informe por favor. Universal nos tiene en ascuas.

Gracias.

Es q creo q salen la prox semana...

ha salido ya, y ni se os ocurra pillarla

el disco 1 es el de la edicion antigua, no solo no tiene subtitulos en castellano, sino que tampoco tiene mejora anamorfica

Acojonante. Esto no tiene palabras para describirlo. Por cierto, que sepais que la edicion de UK lleva tanto audio (5.1) como subtitulos en inglés y castellano y mejora anamorfica (es el master de la legacy USA, vamos). Y es casi seguro que al ser la edicion europea conjunta todos los extras tambien estén subtitulados en castellano (junto a otros idiomas). Es una edicion comun pensada para toda europa, por eso lleva subtitulos en tantos idiomas... lo unico que ha pasado es que los hijos de puta de Universal quieren colarnos primero el remanente de discos que les queda de la chapucera edicion de hace unos años. Todos a por la de UK, chicos!!!!!!!! Universal, sois escoria!

Iniciado por javibl

ha salido ya, y ni se os ocurra pillarla

el disco 1 es el de la edicion antigua, no solo no tiene subtitulos en castellano, sino que tampoco tiene mejora anamorfica

¡No me lo puedo creer! :cuchillo No me puedo creer que hayan sido tan salvajemente incompetentes!! [inocente]Quiero creer que es una cagada de logística y que lo corregirán[/inocente] Ohhhh my Goood!!

No es incompetencia, es mala fe.

Iniciado por javibl

ha salido ya, y ni se os ocurra pillarla

el disco 1 es el de la edicion antigua, no solo no tiene subtitulos en castellano, sino que tampoco tiene mejora anamorfica

:cuchillo No me lo puedo creer

No, no es posible

- "Sus lo dije", ya se gastaron el dinero con la carátula de la nueva edición y no están los tiempos para despilfarros, coñe..., que hay que ahorrar para el invierno.

No pretendo defenderles pero todos sabemos que los representantes de las majors en España solo tienen las funciones de almaceneros y vendedores. No toman nunca decisiones sobre los contenidos de las ediciones, ni tienen capacidad para exigir la solución de fallos o carestías. Universal Iberia tiene su propio Burbank. Y no puedo creerme que la edición británica tenga mejora anamórfica y subs en castellano y la de aquí no. Habrá que esperar a leer reviews extranjeras porque el disco supuestamente será idéntico en toda Europa.

pues mira en play247.com o en Amazon o donde quieras. Es disco nuevo. Con nuevos contenidos, mejora anamorfica, y audio y subtitulos en castellano. Lo dicho, es pa cagarse!!

Hoy la he visto en ECI. En la contraportada indica subtítulos en castellano.
No me he fijado si también indica si es anamórfica.
Yo creo que me teniendo la anterior edición, me voy a pillar la de USA, todo subtitulado y con regalitos.

Saludos.

Iniciado por Atticus Finx

Hoy la he visto en ECI. En la contraportada indica subtítulos en castellano.
No me he fijado si también indica si es anamórfica.
Yo creo que me teniendo la anterior edición, me voy a pillar la de USA, todo subtitulado y con regalitos.

Saludos.

Los subtitulos estaban en los dos discos, o solo en el de extras? :?